Syng kjærlighetssanger ...

(VHQN) - Drevet av sin kjærlighet til barn har den kvinnelige musikeren Tran Thu Huong fra Quang Nam-provinsen skapt mange komposisjoner for barn, med et spesielt musikalsk element: barnerim.

DVD-omslagsbilde for «I Love Children's Rhymes» av komponisten Tran Thu Huong.

Gi barnerim til barna.

I mange år har musikkelskere over hele landet kjent den kvinnelige komponisten Tran Thu Huong – et medlem av Vietnams musikerforening (opprinnelig fra Que Hiep-kommunen i Que Son-distriktet, for tiden bosatt på Di Linh-platået i Lam Dong -provinsen), for hennes hundrevis av sanger med varierte temaer og sjangre.

Spesielt innen sanger skrevet for barn, har hun over 100 sanger trykket i to sangsamlinger, «Fra det kjærlige podiet» og «Måneskinn på hengekøya» (utgitt av Thanh Nien Publishing House), sammen med musikk-DVD-en «Vuggevise for bestemor», som er elsket av barn over hele landet...

Barndomskjærligheten hennes for barn stoppet ikke der; nylig ga den kvinnelige musikeren ut et musikkalbum-DVD med 10 sanger med tittelen «I Love Children's Rhymes» som skal sendes til barn over hele landet via TV-sendinger på mange steder ...

Komponisten Tran Thu Huong betrodde seg: «Jeg har lenge verdsatt ideen om hvordan man kan bringe barnerim til dem. Fordi rimene fra barndommen min i hjembyen min, Que Hiep, i Midlands-distriktet Que Son, har dypt forankret seg i våre hjerter om sommeren ettermiddager og månelyse netter, sammen med utallige minneverdige leker som: «Å ha hender, ikke ha hender», «Å kaste kokospalmer», «Dragen og slangen klatrer til skyene», «Å spørre hvor Cuoi gikk», osv.»

En dag, i en pause mellom timene, så jeg elevene mine spille tradisjonelle spill i skolegården, men de visste ikke hvordan de skulle lese eller synge noen av barnerimene. Ideen om å gi dem barnerim slik at de kunne leke og synge samtidig ble mer fengslende. Og jeg viet meg til dette arbeidet, og betraktet det som en gave til elevene mine…”

Folkeleker er knyttet til barnerim og -sanger.

Hun har satt musikk til mange dikt, som for eksempel: «Lille barn som ser på havet» (Tran Manh Hao), «Lille pilot» (Vu Duy Thong), «Vekkerklokke» (Hoai Khanh), «Bestemors måne» (Nguyen Luong Hieu)... og de er elsket av barn.

Ved å benytte seg av dette valgte hun ut og samlet en rekke korte barnerim som kunne brukes til leker mens man sang. Derfra brukte hun rytmer og melodier med et moderne musikalsk preg, kjent for barn, og pustet liv i disse barnerimene, noe som fikk dem til å elske både melodiene og tekstene.

Dermed ble det skapt 15 sanger basert på barnerim, fulle av kjærlighet til barn og nostalgiske minner fra barndommen. Blant de muntre og finurlige sangene på DVD-albumet «I Love Children's Rhymes» av komponisten Tran Thu Huong, som «Planting Beans and Eggplants», «The Maur Rhyme», «Mr. Thunder and Mr. Lightning», «Vakre hender» og «The Kitten Washing Its Face»...

Mange sanger har korte, konsise tekster som lett resonnerer med små barn, som for eksempel «Mr. Thunder, Mr. Lightning» med sine sjarmerende linjer: « Mr. Thunder, Mr. Lightning / Han brøler høyt / Han eksploderer overalt / Knuser gryter og panner / Knuser all oppvasken i huset mitt / Jeg drar ham ut og slår ham / En pisk / To pisker / Han løper tilbake til himmelen / Å, Mr. Thunder, Mr. Lightning !». Eller som sangen «Going Out in the Sun» med tekster som høres ut som kjærlige råd og påminnelser: « Se på den lille fuglen / Den sitter på en gren av en solmyrt / Den roper på de som er snille / For å lytte til den / Å gå ut i solen krever / En hatt å dekke seg til / Alle som ikke lytter / Vil få hodepine og rennende nese ...»

Musikk gir næring til sjelen.

Barnerim er vers eller sanger som barn synger mens de spiller tradisjonelle spill. Mange av dem har mening, men noen har ikke det; de rimer rett og slett og er spesielt fengende og morsomme.

Å innlemme musikk i barnerim kan virke enkelt, men det er faktisk veldig vanskelig. Utfordringen ligger i å bevare kjerneessensen og hovedideen i rimet, samtidig som barna får muligheten til å nynne melodien, opprettholde rytmen og improvisere med klimaks.

Musikeren Tran Thu Huong sa om dette: «Barnerim har iboende bare rytme, ikke melodi eller tonehøyde. Derfor, når jeg skriver sanger, baserer jeg dem vanligvis på kjernen i teksten, og innlemmer noen ideer som harmonerer med rimet, sammen med en mild mening, som bidrar til barns karakter og estetiske utdanning uten å miste essensen og hovedideen i rimet.»

Det som er prisverdig er at komponisten Tran Thu Huong, etter å ha skrevet sanger inspirert av barnerim, personlig finansierte produksjonen av DVD-albumet «I Love Children's Rhymes», som inkluderer 10 sanger. Fra å arrangere og orkestrere musikken, velge sangere, sette scener, caste skuespillere i hver musikkvideo, filming og redigering i etterproduksjonen, krevde alt en enorm innsats når det gjelder tid, penger og mental styrke fra denne kvinnelige komponisten.

Men hun sa at da «barnerimprosjektet» var fullført, så det ut til at alle vanskelighetene og utfordringene forsvant, og bare gleden var igjen ved å høre barna synge og leke, og se deres strålende smil i musikkhagen.

For tiden har DVD-albumet «I Love Children's Rhymes» av komponisten Tran Thu Huong blitt sendt på mange TV-stasjoner over hele landet. Disse inkluderer TV-stasjonene i Binh Dinh, Khanh Hoa, Binh Phuoc, Lam Dong og Quang Nam, hjembyen hennes.

Musikeren har også blitt invitert til å samhandle med barn om temaet «Jeg elsker barnerim» i diverse lokale radio- og TV-programmer. Slik formidler musikeren fra Quang Nam-provinsen sin kjærlighet til barndommen gjennom barnerim.

Forhåpentligvis vil musikeren Tran Thu Huongs historie om å bringe barnerim til barn fortsette å spre seg, og bli en verdifull kilde til åndelig næring som bidrar til å gi næring til barndommens sjeler og kjærlighet til musikk.

Kilde