Å helhjertet tjene fedrelandet og folket.

Avisen The World and Vietnam presenterer respektfullt artikkelen av general, professor, doktor To Lam, generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistiske parti, president i Den sosialistiske republikken Vietnam: «Bestemt på å bygge et sterkt parti, et velstående, demokratisk, rettferdig og sivilisert Vietnam».

Sáng 3/8, sau khi được Trung ương tín nhiệm bầu giữ chức vụ cao nhất của Đảng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã chủ trì họp báo để thông tin, trả lời các câu hỏi của báo chí trong nước và quốc tế. (Ảnh: Tuấn Anh)

Om morgenen 3. august, etter å ha blitt valgt av sentralkomiteen til partiets høyeste stilling, ledet generalsekretær og president To Lam en pressekonferanse for å gi informasjon og svare på spørsmål fra innenlandsk og internasjonal presse. (Foto: Tuan Anh)

«Fødselen av Vietnams kommunistiske parti er en strålende milepæl i den heroiske 4000 år lange historien om nasjonsbygging og nasjonalt forsvar av det siviliserte og heroiske vietnamesiske folket, og et viktig vendepunkt i historien om vårt lands revolusjon.»

Siden partiets grunnleggelse, under ledelse av partiet, den elskede president Ho Chi Minh og generalsekretærene i partiets sentralkomité gjennom ulike perioder, inkludert generalsekretær Nguyen Phu Trong, har partiet ledet den vietnamesiske revolusjonen gjennom alle vanskeligheter og utfordringer, og kontinuerlig beveget seg fremover.

Under partiets ledelse har vårt folk oppnådd den ene seieren etter den andre, skapt mange mirakler, frigjort nasjonen, forent landet og ledet landet vårt skritt for skritt mot sosialisme og stått skulder ved skulder med verdens stormakter.

Med sin korrekte politiske linje, urokkelige lojalitet til nasjonens og klassens interesser, nære bånd til folket og en ren og oppriktig ånd av internasjonal solidaritet, har partiet forent alle klasser, folkeslag og revolusjonære bevegelser, bygget en enorm og utbredt revolusjonær styrke, drevet ut de franske koloniale inntrengerne med den historiske seieren ved Dien Bien Phu, «kjent over hele verden og som ryster jorden»; gjennomført den sosialistiske revolusjonen i nord og den nasjonaldemokratiske revolusjonen i sør, og styrt det vietnamesiske revolusjonære skipet til fullstendig seier.

Med gjenforeningen av landet og hele nasjonen som beveger seg mot sosialisme midt i utallige vanskeligheter og utfordringer, fortsetter partiet å bekrefte sin intellektuelle kapasitet, mot, pionerånd og vitenskapelige og revolusjonære natur; det har initiert, kontinuerlig forbedret og ledet hele partiet, folket og hæren til å implementere reformprosessen med hell, og forvandlet Vietnam fra et underutviklet land til et utviklingsland med en middelinntekt, hvor folk nyter stadig mer velstående og lykkelige liv, og dets prestisje og posisjon på den internasjonale scenen forbedres stadig.

Basert på en nøyaktig vurdering av landets styrker og svakheter, muligheter, fordeler, vanskeligheter og utfordringer, og med høy politisk besluttsomhet og helhjertet dedikasjon til nasjonen og dens folk, formulerte partiets 13. nasjonalkongress de nasjonale utviklingsretningslinjene frem til 2030, med en visjon frem mot 2045; satte strategiske mål for 100 år under partiets ledelse, 100 år med Den demokratiske republikken Vietnam, nå Den sosialistiske republikken Vietnam, og innen midten av det 21. århundre vil landet vårt bli et utviklet land med en sosialistisk orientering; sterkt vekke patriotismens ånd, viljen til nasjonal selvstendighet, medfølelse, styrket nasjonal enhet og ambisjonen om et velstående og lykkelig land i hele partiet, hele folket og hele hæren. Etter å ha fullført to tredjedeler av reisen har implementeringen av resolusjonen fra partiets 13. nasjonalkongress oppnådd mange banebrytende prestasjoner og resultater.

Nyere utvikling viser at verden gjennomgår en periode med epokale forandringer. Perioden fra nå og frem til 2030 er det mest avgjørende tidspunktet for å bestemme en ny verdensorden. Fred, samarbeid og utvikling er fortsatt de dominerende trendene, men konkurransen mellom stormaktene blir stadig hardere, med Asia-Stillehavsregionen som den mest intense slagmarken. Fiendtlige og reaksjonære krefter har aldri gitt opp planen sin om å styrte ledelsen til kommunistpartiet og det sosialistiske regimet i Vietnam; de forfølger nådeløst en "fredelig evolusjons"-strategi med stadig mer sofistikerte, utspekulerte og lumske metoder og taktikker; de utnytter grundig omfattende og dyp internasjonal integrasjon for å infiltrere interne anliggender, og fremmer elementer av "selvevolusjon" og "selvtransformasjon" for å demontere vårt parti og regime innenfra.

Ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer har mange negative konsekvenser; fremveksten og utviklingen av cyberspace, sammen med den fjerde industrielle revolusjonen i en enestående skala og hastighet, har ført til en ny æra der mindre utviklede og utviklingsland kan gripe muligheter, hoppe fremover og utvikle seg raskt, eller falle ned i en dyp avgrunn av tilbakeståenhet hvis de ikke klarer å utnytte mulighetene.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Hết lòng phụng sự Tổ quốc, phục vụ Nhân dân

Politbyråmedlem og statsminister Pham Minh Chinh overrakte blomster på vegne av partiets og statens sentrale ledere og toppledere for å gratulere kamerat To Lam med valget til partiets generalsekretær for sin 13. periode.

For å maksimere muligheter og fordeler, overvinne risikoer og utfordringer, og styrke potensial og kraft for å lykkes med å oppnå de strategiske målene som ble satt av partiets 13. nasjonale kongress, må hele partiet, folket og hæren strebe sammen, helhjertet arve og sterkt fremme partiets strålende tradisjoner og verdifulle erfaringer; maksimere ånden av «selvhjulpenhet, selvtillit, selvforsyning, selvstyrke og nasjonal stolthet»; og stadig utforske og åpne opp store nye muligheter for menneskelig og sosial utvikling. Vi må forbli standhaftige i marxismen-leninismen, Ho Chi Minh-tenkningen, målet om nasjonal uavhengighet og sosialisme, og partiets reformlinje.

Å arbeide målrettet for sosioøkonomisk utvikling som sentrum, partibygging som nøkkelen, kulturell utvikling som det åndelige fundamentet, og å sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet som den viktigste og konstante prioriteten; maksimere interne ressurser og dra nytte av eksterne ressurser, med endogene ressurser og menneskelige ressurser som det viktigste. Spesielt verdsette og kontinuerlig styrke enhet innen partiet, nasjonal enhet og det nære, blod-og-kjøtt-forholdet mellom partiet og folket. Fra sentralkomiteen til partiavdelingene må hver kader og partimedlem strebe etter å "bevare enhet innen partiet like nøye som de beskytter pupillen i sitt eget øye"[1]; partiet må mobilisere all visdom og styrke fra hele nasjonen og tidens styrke i arbeidet med å bygge og beskytte det sosialistiske vietnamesiske fedrelandet.

Opprettholde uavhengighet og selvhjulpenhet; sikre de høyeste nasjonale og etniske interessene basert på de grunnleggende prinsippene i folkeretten; forsvare fedrelandet tidlig og på avstand; opprettholde et fredelig og stabilt miljø for nasjonal utvikling; styrke Vietnams praktiske bidrag til å opprettholde fred i regionen og verden. Resolutt og vedvarende forsvare fedrelandets uavhengighet, suverenitet, enhet, territoriale integritet, hav, øyer og luftrom. Vedvarende føre en uavhengig, selvhjulpen, multilateral og diversifisert utenrikspolitikk; være en venn, en pålitelig partner og et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet; standhaftig opprettholde holdningen, synspunktet og praksisen til moderne diplomati basert på den vietnamesiske karakteren av å "tilpasse seg skiftende omstendigheter samtidig som man forblir standhaftig", "fred og harmoni" og "erstatte tyranni med velvilje".

Ved å fastholde standpunktet, synspunktet og praksisen om at «folket er grunnlaget» og «folket er subjektet og sentrum for reformprosessen», må all politikk og retningslinjer virkelig stamme fra folkets liv, ambisjoner, rettigheter og legitime interesser, med folkets lykke og velvære som mål; sikre at alle borgere nyter godt av reform og utvikling, lever lykkelig i et trygt og trygt miljø, og at ingen blir hengende etter. Bygge en sosialistisk rettsstat for folket, av folket og for folket, ledet av Vietnams kommunistiske parti; opprettholde Grunnloven og lovene; respektere, garantere og effektivt beskytte menneskerettigheter og borgerrettigheter; ha en profesjonell, rettsstatlig og moderne administrasjon og rettsvesen; et strømlinjeformet, rent og effektivt statsapparat. Teamet av tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte må ha tilstrekkelige kvaliteter, evner og prestisje; være virkelig profesjonelle, ærlige og helhjertet dedikerte til å tjene fedrelandet og folket.

Fortsett å styrke partibygging og -korreksjon; bekjemp resolutt og vedvarende individualisme, ideologisk og moralsk forringelse, korrupsjon og negativ praksis innen partiet med mottoet «ustanselig», «uten hvile», «ingen forbudte soner, ingen unntak», «uavhengig av hvem personen er», og «håndtering av én sak tjener som en advarsel til hele regionen og sektoren». Samtidig, fokuser på å fjerne institusjonelle vanskeligheter og hindringer; fortsett å fremme reform av administrative prosedyrer; styrk åpenheten gjennom digital transformasjon; utvide utviklingsområdet; og skap best mulige betingelser for all normal aktivitet innenfor det juridiske rammeverket, bidra til nasjonal utvikling og forbedre folks liv, inkludert organisasjoner, enkeltpersoner, bedrifter og gründere både nasjonalt og internasjonalt. Kombiner maktkontroll tett med effektiv politisk og ideologisk utdanning, revolusjonær tradisjonsutdanning, og bygging av et virkelig rent, sterkt og moralsk oppreist parti som legemliggjør sivilisasjonen.

Generalsekretær og president To Lam og delegater på pressekonferansen etter å ha blitt valgt av sentralkomiteen til partiets høyeste stilling, 3. august. (Foto: Tuan Anh)

Å fremme reform og utvikling av landet på en helhetlig og synkron måte, sikre rask og bærekraftig utvikling og befeste det nasjonale potensialet. Å bygge og perfeksjonere et omfattende institusjonelt rammeverk for utviklingen av en moderne, integrert sosialistisk orientert markedsøkonomi. Å fremme investeringer, produksjon og næringsliv sterkt; å mobilisere maksimale sosiale ressurser for bærekraftig utvikling av landet, miljøvern og tilpasning til klimaendringer. Å utvikle menneskelige ressurser på en helhetlig måte; å bygge en avansert vietnamesisk kultur, rik på nasjonal identitet, som virkelig tjener som samfunnets åndelige fundament, en iboende styrke og en viktig drivkraft for nasjonal utvikling.

Fokuser intenst på oppgaver for å organisere partikongresser på alle nivåer på en vellykket måte frem mot partiets 14. nasjonale kongress; oppsummer 40 år med nasjonal fornyelse på en effektiv måte, arv av viktige teoretiske prestasjoner om sosialisme og veien til sosialisme i Vietnam som har blitt oppsummert av generasjoner av partiledere, inkludert generalsekretær Nguyen Phu Trong, og formuler riktige retningslinjer for å lede landet til fortsatt omfattende utvikling i den kommende perioden.

Vi tror at under Vietnams kommunistiske partis strålende ledelse; ved å tett kombinere ekte patriotisme med nasjonens fine tradisjoner, ånd og essens, og stadig absorbere essensen av menneskelig kultur; med kadrenes og partimedlemmenes mot og urokkelige revolusjonære idealer; med folkets helhjertede tillit og støtte, vil landets fornyelse garantert oppnå store seire, vårt fedreland vil bli stadig mer velstående, vårt folk vil bli stadig mer lykkelig og velnært, vårt land vil utvikle seg stadig mer velstående og kraftfullt, jevnt og trutt fremover mot sosialisme, og med hell oppnå de strategiske målene som ble satt av den 13. partikongressen og den store president Ho Chi Minhs lære, som også er hele nasjonens ambisjon: «Hele partiet og hele folket forenes og streber etter å bygge et fredelig, samlet, uavhengig, demokratisk og velstående Vietnam, og gi et verdig bidrag til den verdensomspennende revolusjonære saken»[2].

Kommentar (0)