Å få en dypere forståelse av et epos.

De fire store seirene i Tam Vu-området, nå en del av Thanh Xuan-kommunen i Can Tho-byen, fra 1946 til 1948, er et strålende kapittel i historien til vår hær og folket på slagmarken i sone 9. Blant dem var slaget ved Tam Vu 3 i 1947, ledet av sonekommandant Huynh Phan Ho. Inspirert av denne heroiske seieren skrev komponisten Dac Nhan musikken over natten, og dagen etter fikk han komponisten og sangeren Quoc Huong til å skrive teksten. Quoc Huong var også den første som fremførte sangen «Tam Vu», og ga vinger til denne heroiske hymnen og inspirerte hele nasjonen. Og historier om sangen fortelles fortsatt i dag, slik at fremtidige generasjoner bedre kan forstå og være stolte av historien, landet og menneskene som skapte dette heroiske eposet.

Herr Nguyen Van Tan snakker om den originale teksten til sangen «Tam Vu», som er utstilt ved Tam Vu-seiersmonumentet. Foto: Ly Loc

Vitaliteten til «Tam Vu»

Ifølge Nguyen Van Tan, en turguide ved Tam Vu seiersmonument, har det vært minst fire versjoner av denne sangen gjennom historien, ofte inkludert: «Hvor heroisk, Tam Vu, kjent for Vietnams helter»; «Hvor heroisk, Tam Vu, her og der, rungende seire»; «Hvor heroisk, Tam Vu, kjent for den majestetiske nasjonalhæren»... og én versjon som begynner med en historie om en heroisk general: «Hvor heroisk, Tam Vu, kjent for den majestetiske general Huynh.» «Tidligere var versjonen som vises her den med teksten 'kjent for Vietnams helter'. Senere besøkte mange grupper av kunstnere, inkludert musikeren Pham Tuyen, monumentet. Mange foreslo at 'Hvor heroisk, Tam Vu, kjent for den majestetiske general Huynh' var den originale teksten komponert av musikeren og sangeren Quoc Huong til musikk av musikeren Dac Nhan, så de foreslo å vise den originale versjonen», fortalte Tan.

Etter historien, som om han var drevet av noe, åpnet herr Tan telefonen sin, spilte sangen og nynnet med. Den legendariske stemmen til den avdøde folkekunstneren Quoc Huong ekkoet gjennom utstillingshallen som lyden av en mektig hær som stormet inn i kamp i oldtiden. Han fortalte at faren hans lærte ham hver linje, og at han hadde memorert sangen siden barndommen. «Nå synger jeg ofte denne sangen for å introdusere og promotere stedet for turister, og for å fortelle dem om general Huynhs heltedåder. Mange mennesker blir veldig rørt!» betrodde turguiden, som har vært tilknyttet det historiske stedet Tam Vu i nesten 30 år.

Ifølge informasjon fra Can Tho bybibliotek var general Huynh Phan Ho, hvis egentlige navn var Phan Trong Ho, fra Ba Cang, Vinh Long. I 1947, etter slaget ved Tam Vu 3, døde han i et slag mot franskmennene på veien fra Phung Hiep til Soc Trang.

Angående året denne sangen ble komponert, finnes det motstridende informasjon. I et tidligere musikkkommentarprogram fortalte komponisten Truong Quang Luc at komponisten Dac Nhan skrev sangen i 1947, da han var musikkansvarlig for den politiske avdelingen i sone 9. Noen andre kilder antyder at sangen ble komponert i 1948. I historiens flyt er det imidlertid viktigere enn komposisjonstidspunktet verkets varige verdi for vietnamesisk revolusjonær musikk og i publikums hjerter.

Stoltheten vil vare evig.

Den fortjente kunstneren Minh Tho (ekte navn Nguyen Thanh The), bosatt i O Mon-distriktet i Can Tho, delte: «Jeg er veldig stolt av at O ​​Mon har mange talentfulle mennesker innen kunst. For eksempel musikeren Dac Nhan. Jeg husker at han skrev sangen «Tam Vu» etter vår store seier, som brakte berømmelse over hele slagmarken.» Så sang den eldre kunstneren, inspirert, høyt: «Hvor heroisk Tam Vu er ...» Øynene hans glitret av ild. Han syntes å gjenoppleve ungdommen sin, og opptrådte med scenekunstgruppene på tvers av slagmarkene for å tjene folket og soldatene. Det var en tid da sang overdøvet lyden av bomber.

I hjertet av O Mon-distriktet er det nå en gate oppkalt etter den talentfulle musikeren. Det offisielle dokumentet om navngivingen av gaten, utstedt i 2012, inkluderer en biografi som sier at: Musikeren Dac Nhan, hvis egentlige navn var Pham Dac Nhan, ble født i 1923 i Thoi Thanh, O Mon-distriktet, Can Tho-provinsen (tidligere). Som barn studerte han sitar med musikeren Hai Cu og fikk sin utdannelse fra faren til musikeren Luu Huu Phuoc, en berømt musiker også født og oppvokst i O Mon.

Ngo Minh Thi, direktør for kultur-, sports- og kringkastingssenteret i O Mon-distriktet i Can Tho City, bekreftet at han, i likhet med innbyggerne i O Mon, er svært stolt av at hjembyen deres har mange talentfulle musikere som Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang og Dac Nhan. Blant dem fungerer sangen «Tam Vu» av musikeren Dac Nhan både som et historisk dokument og innpoder en følelse av stolthet over tradisjonen med å bekjempe inntrengere og forsvare hjemlandet. Han delte: «Midt i denne stoltheten streber den yngre generasjonen komponister som meg selv etter å utvikle og videreføre den musikalske tradisjonen til våre forgjengere. Våre komposisjoner hyller hovedsakelig tradisjon, uttrykker kjærlighet til hjemlandet i integreringens tidsalder og uttrykker tro på nasjonens fremgang.»

Etter 1954 flyttet komponisten Dac Nhan, sammen med mange soldater og musikere fra Sør-Vietnam, til Nord-Vietnam og skapte mange flere verdifulle musikalske verk. Han døde i 1989 i Ho Chi Minh-byen. Blant hans repertoar på over 50 sanger og et stort antall musikkstykker for Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera), er «Tam Vu» fortsatt et av de mest fremtredende kjennetegnene til denne talentfulle komponisten. Utover teksten og melodien legemliggjør den kjærlighet til hjemlandet, nasjonal stolthet og en dyptliggende ånd som har gjennomsyret landet og hjertene til folket i Can Tho i generasjoner.

Elegant

Kilde: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html