Nødhjelp til provinsene Thai Nguyen, Cao Bang, Lang Son og Bac Ninh for å overvinne flomkonsekvensene

Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert og utstedt beslutning nr. 2221/QD-TTg om å gi økonomisk nødhjelp til provinsene Thai Nguyen, Cao Bang, Lang Son og Bac Ninh for å overvinne konsekvensene av flommene.

Sentrale gater i Thai Nguyen er under vann. (Foto: VNA)

Statsministeren bestemte derfor å støtte 140 milliarder VND (hundre og førti milliarder VND) fra den sentrale budsjettreserven i 2025 til fire steder for å raskt gi hjelp og støtte til mennesker og i utgangspunktet overvinne konsekvensene av flommene, inkludert: Thai Nguyen 50 milliarder VND, Cao Bang 30 milliarder VND, Lang Son 30 milliarder VND og Bac Ninh 30 milliarder VND), som anmodet av Finansdepartementet i offisiell melding nr. 15559/BTC-NSNN datert 8. oktober 2025.

Folkekomiteene i provinsene Thai Nguyen, Cao Bang, Lang Son og Bac Ninh er ansvarlige for å forvalte og bruke de ovennevnte tilleggsmidlene, sikre at bestemmelsene i loven om statsbudsjettet og andre relevante juridiske dokumenter overholdes, sikre riktig bruksformål, riktige objekter, publisitet, åpenhet, ingen tap eller negativitet; samtidig rapportere resultatene av bruken til Finansdepartementet, Landbruks- og miljødepartementet og relevante etater for syntese og rapportering til statsministeren.

Denne beslutningen trer i kraft fra datoen for undertegningen.

HA THANH GIANG

Kilde: https://nhandan.vn/ho-tro-khan-cap-kinh-phi-cho-cac-tinh-thai-nguyen-cao-bang-lang-son-va-bac-ninh-khac-phuc-hau-qua-mua-lu-post913693.html