Hoai Thu

Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne, med denne navnløse lengselen midt på en Đà Lạt-ettermiddag. Prenn-fossen synger, mens den blå innsjøen sukker og beklager tidligere kjærligheter.

De gjenstridige ville solsikkene står høyt i tåken.
Viser frem den gylne årstiden blant de bølgende grønne fjellene.
De tusen furutrær frykter avskjedsordene.
Steder for elskere holder ikke tilbake enslige reisende.

Hvem brakte de bølgende åsene og fossene inn i maleriet?
Selv markblomster langs veikanten vet hvordan de skal trollbinde hjertene til reisende.
Ettermiddagen bringer frem romantiske vers.
Savnet av noen langt borte fyller hjertet mitt med sorg.

Tuyen Lam-sjøen er klar som et speil.
Ser på personen som kom tilbake fra i fjor høst.
En omfavnelse som ikke kan holde fast
Ett skritt, et liv unna.

Den kalde natten kommer til Da Lat, og gatene føles øde.
Lampene varmet hverandre i den hvite tåken.
Midt i den enorme roen
Høststormene fyller hjertet mitt!

Kilde: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html