Hoi An er fortsatt «gjennomvåt» av flom

På ettermiddagen den 30. oktober ble turistbåten til en ferge, en redningsbåt, som tok oss langs Hoai-elven. Plasseringen av den poetiske elven ble imidlertid ansett som det brusende vannet mellom to rader med tak som steg og falt i det fjerne under det sølvfargede vannet.

Det stigende vannet i Hoai-elven har senket tusenvis av gamle hus i Hoi An. Foto: Anh Dung/VNA

Den fjerde dagen er over, alle «fargene» i Hoi An er senket under det sølvfargede vannet, den poetiske Hoai-elven med sine strålende lanternelys er ikke lenger synlig.

Herr Dang Van Khanh, en båteier som spesialiserer seg på å ta turister med på Hoai-elven hver dag, styrte båten som skulle ta oss dit og sa: «Sammenlignet med den normale vannstanden i Hoai-elven er den nåværende vannstanden mer enn 4 meter høyere.»

Da han la merke til kundens mistanke, tok herr Khanh bjelken, holdt den oppreist fra båten og stakk den rett i vannet. Vannet nådde de korte ermene hans opp til armhulene, men det var fortsatt ingenting under. Herr Khanh bekreftet: «Vanligvis er vannstanden i Hoai-elven 1 meter lavere enn veibanen, denne bjelken er 2 meter, se på dørene til husene på begge sider!».

Takene i første etasje på husene langs de to gatene, blomsterespalierene som vanligvis fungerer som tak, er nå nær vannoverflaten. Når man ser innover, er hoveddørene til husene fullstendig nedsenket i vann. Verdensarven , Asias berømte havnesenter fra mange århundrer siden, ligger fortsatt stille under vannet. Flommen er fortsatt sterk, motorbåtene må fortsatt «skrike» for å overvinne de sterke vannstrømmene gjennom hver sving ved gatenavnsøylene. Hoai-elven har forlatt gamlebyen!

Det stigende vannet i Hoai-elven har senket tusenvis av gamle hus i Hoi An. Foto: Quoc Dung/VNA

Rett foran Nguyen Duy Hieu videregående skole har den poetiske gaten Phan Chau Trinh blitt en «båtbrygge», et samlingspunkt for dusinvis av båter som ikke frakter passasjerer, men frakter folk fra gamlebyen til det oversvømte området. Herr Nguyen Nhu Hac og hans kone, på Cao Hong Lanh-gaten, tok en båt for å dra hjem. Herr Hac sa: «Min kone og jeg måtte leie en båt for å dra ut og kjøpe nødvendigheter, og deretter ta båten hjem igjen.» Merkeligere enn vanlig, i stedet for å gå hjem gjennom inngangsdøren, måtte han klatre opp veggen og branntrappen bak for å komme inn i huset.

Fru Pham Thi Loan, som bor i Nguyen Tri Phuong-gaten i Cam Nam-blokken, sa: «De siste dagene har jeg måttet gå ut og bo hos en bekjent i et område som ikke er oversvømmet. Det var strømbrudd og ingen vannforsyning. Moren min er ovenpå og samler regnvann fra bølgeblikktaket for å drikke; i går sørget redningsmannskapet for drikkevann.»

Den eldgamle kulturbyen ønsker fortsatt mange utenlandske besøkende velkommen, og livet er fortsatt yrende. Fru Dang Thi Thuy Trang, som bor i An Hoi-blokken i Hoi An-distriktet, måtte også forlate hjemmet sitt for å dra til en slektning for å unngå flommen de siste dagene. Hun sa at fra morgenen 27. oktober begynte elvevannet å stige og flomme inn i folks hus. Folk lyttet til advarslene fra lokale myndigheter og brukte flomgrensen fra 2017 som målestokk. Flommen økte imidlertid så raskt at folk ikke hadde tid til å flytte eiendelene sine i husene sine. Ved middagstid hadde en rekke hus på begge sider av gatene Bach Dang og Nguyen Phuc Chu langs Hoai-elven «rasket» fullstendig.

Den japanske overbygde broen – et symbol på Hoi An – ble senket helt opp til taket under den historiske flommen. Foto: Anh Dung/VNA

På ettermiddagen 27. oktober hadde vannstanden nådd taket i første etasje i husene. Hus uten øvre etasjer måtte bli værende i andre hus; de fleste familier med øvre etasjer måtte flytte fordi de ikke visste hvor høyt flomvannet ville stige. Gatene Tran Phu, Le Loi, Nguyen Thai Hoc, Cong Chua Ngoc Hoa ... var alle dypt oversvømmet; hele bydelene Hoi An, Hoi An Tay og Hoi An Dong var kraftig oversvømmet; sentrum av gamlebyen var fullstendig oversvømt av vann. På kvelden 29. oktober hadde flomvannet offisielt overgått rekorden for den høyeste flomnivået i historien i 1964, og offisielt satt en ny rekord.

Til tross for flommen er folket i Hoi An fortsatt optimistiske, forretningene går fortsatt normalt og det er travelt i gatene som ikke er oversvømt; turistbåter og kanoer har blitt et transportmiddel eller en måte å hjelpe hverandre på i Hoi An.

Kvelden 30. oktober ble mange ferdigpakkede matpakker fortsatt samlet ved «båtbrygger» for å bli levert til folk som bor i oversvømte områder. Flomvannet var fortsatt høyt, men innbyggerne i Hoi An var mentalt forberedt på at flommen skulle avta.

«Jeg er vant til det, nesten hvert år ønsker vi flom velkommen. Selv om flommene i år er rekordhøye, vil de avta. Hoi An vil bli lyst og travelt igjen, og ønske turister velkommen med spenningen ved et verdensarvsted,» sa fru Dang Thi Thuy Trang glad.

Kilde: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm