Nettkonferanse for å gjennomgå og evaluere implementeringen av regjeringens dekret nr. 21

Om morgenen 24. oktober holdt Kultur-, idretts- og turismedepartementet en konferanse for å gjennomgå og evaluere implementeringen av regjeringsdekret nr. 21/2015/ND-CP, datert 14. mai 2015, som regulerer royalties og godtgjørelse for kinematografiske verk, kunstverk, fotografiske verk, teaterverk og annen utøvende kunst.

Konferansen ble holdt på nett for å knytte kontaktpunkter i provinser og byer over hele landet. I Ninh Binh deltok ledere fra departementet for kultur og sport, ledere fra en rekke relevante etater og enheter, representanter for ledere fra spesialiserte avdelinger og kontorer under departementet, og ledere fra departementet for kultur og informasjon i distrikter og byer i provinsen.

Sammendragsrapporten om implementeringen av dekret nr. 21/2015/ND-CP ble utstedt raskt, i tråd med den generelle samfunnsutviklingen. Rapporten bidro til å konkretisere og implementere partiets og statens retningslinjer og politikk for kulturelle og kunstneriske aktiviteter generelt, og royalty- og godtgjørelsesordningen spesielt. Rapporten skapte et juridisk grunnlag for å betale royalties og godtgjørelse for skapelse, utnyttelse og bruk av filmverk, kunst, fotografi, teater og annen utøvende kunst ved bruk av statsbudsjettet eller utnyttelse og bruk av verk der staten har opphavsretten sin.

Dekret nr. 21/2015/ND-CP fastsetter tydelig anvendelsesområdene; betalingsprinsipper, fastsettelse av royalties og godtgjørelse; fordeling av royalties og godtgjørelse mellom medforfattere og medeiere av opphavsrett i henhold til avtale; insentivroyaltys; royalties i tilfeller der verket brukes som et avledet verk; budsjettutarbeidelse, betaling og oppgjør; basert på sjanger, omfang, verkets kvalitet, kunstform, kreativ tittel, royalties og godtgjørelsesrammeverk..., noe som skaper bekvemmelighet i implementeringsprosessen, tilpasset den praktiske situasjonen.

Forskriftene om betalingsnivåer i dekret nr. 21/2015/ND-CP legger til rette for at etater og enheter som bruker statsbudsjettet, beskytter estimater og klarerer og avregner utgifter for årlige royalties og godtgjørelser. Samtidig danner det grunnlaget for å bygge estimater og betale royalties og godtgjørelser i prosessen med å implementere årlige oppgaver som: å opptre for folket, bygge nye kunstprogrammer, delta i profesjonelle og massekunstfestivaler; bidra til å anerkjenne de kunstneriske prestasjonene til det kreative teamet; samtidig forbedre kunstneres regime og liv betydelig, støtte tilleggsinntekt for arbeidere – komponentene som deltar i å skape kunstneriske verk for å tjene folkets kulturelle og åndelige behov.

På konferansen diskuterte og avklarte representanter fra enheter som Institutt for kino, Institutt for utøvende kunst, Institutt for kunst, fotografi og utstilling, Vietnams dukketeater, Vietnams sirkusforbund og representanter fra en rekke kultur-, idretts- og turismeavdelinger resultatene av implementeringen av dekret nr. 21/2015/ND-CP tidligere, manglene og begrensningene i utbetalingen av royalties og godtgjørelse avhengig av enhetenes budsjett, og kom med forslag og anbefalinger for å endre og perfeksjonere de juridiske forskriftene om royalties og godtgjørelsesordningen i dekret nr. 21.

Dermed fortsetter vi å bygge opp, endre, supplere, perfeksjonere og implementere dekret 21 på en god måte, og forbedrer kontinuerlig kvaliteten på kunstnerisk skapelse, og møter publikums og publikums behov for kunstglede.

Huy Hoang - Minh Quang

Kilde