Smaken av vår i hjembyen min

For mange vietnamesere som bor og jobber i utlandet, er kinesisk nyttår ikke bare en tid for å markere slutten på det gamle året, men også en mulighet til å minnes hjemlandet sitt, gjenforenes med familien og nyte glade og varme øyeblikk.

I en samtale med en reporter fra avisen Nguoi Lao Dong fortalte Nguyen Thi Mui følelsesladet at så snart hun gikk av flyet på Tan Son Nhat flyplass (Ho Chi Minh-byen), kunne hun lukte «duften av vår i hjemlandet».

Den 70 år gamle kvinnen følte den travle atmosfæren fra kinesisk nyttårsdekorasjonene mens hun kjørte gjennom gatene i bilen sin. Hun ble dypt rørt fordi hun, ettersom hun var født og oppvokst i Thailand i mange år, aldri hadde opplevd en så festlig atmosfære før.

I mange år lengtet fru Mui etter å returnere til hjembyen sin for å feire Tet (vietnamesisk nyttår), et ønske som deles av mange vietnamesere i Thailand. «Selv om jeg ikke bor i Vietnam, lengter hjertet mitt alltid etter hjemlandet mitt», sa hun med stemmen full av lykke.

Vietnamesere fra utlandet besøker Ho Chi Minh-byen med dobbeltdekkerbusser i dagene før dragens nyttår 2024. Foto: HOANG TRIEU

I motsetning til fru Mui, drar Tran Ba ​​​​Phuc – medlem av sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront, visepresident i foreningen for vietnamesiske forretningsfolk i utlandet og president i den vietnamesiske næringslivsforeningen i Australia – tilbake til Vietnam én eller to ganger i året for å feire Tet eller håndtere forretningssaker.

Å komme hjem til kinesisk nyttår gir ham alltid spesielle følelser, noe som får ham til å føle seg enda mer knyttet til og nærmere hjemlandet sitt. Han forteller at hver gang han ser de travle gatene som forbereder seg til Tet, folk som handler pynt og nyter tradisjonelle retter som er uunnværlige under denne spesielle anledningen, føler han seg like begeistret og glad.

Alle har forskjellige følelser rundt det å returnere til Vietnam, men for fru Nguyen Thi Kim Lien, en vietnamesisk kvinne som bor i Udon Thani-provinsen i Thailand, er det mest spennende å gjenforenes med slektningene sine. Det er enda mer minneverdig at hun under dette besøket i hjemlandet fikk muligheten til å fremføre åpningsnummeret for programmet «I Love My Mother Tongue» i Hanoi Opera House 30. januar.

Ute av stand til å skjule stoltheten sin, uttrykte fru Lien ønske om å fortsette å returnere til Vietnam for å feire Tet i årene som kommer.

Nguyen Thi Lai, som også kom tilbake fra Thailand, pakket med seg fem sett med tradisjonelle vietnamesiske ao dai-kjoler for å spasere langs de flaggstrødde gatene i Ho Chi Minh-byen. Lai viste frem en ao dai laget av thailandsk stoff til en reporter fra avisen Nguoi Lao Dong , og sa at hun eier 30–40 sett med ao dai og ofte bruker sine hjemlandsklær mens hun er i Thailand.

Midt i det utfordrende globale økonomiske klimaet la imidlertid Nguyen Ngoc Luan, direktør for Global Trade Link Co., Ltd. (kaffemerket Meet More), merke til at Tet-stemningen i Ho Chi Minh-byen i år virket å komme sent.

Luan, som bor og arbeider i Australia, sa at han hadde feiret Tet i Ho Chi Minh-byen i flere år, men i år var det ikke før den 23. dagen i den 12. månemåneden at han begynte å føle den travle atmosfæren ved Tet-bodene og vårblomstmarkedene. For ham var det å være vitne til byens betydelige forvandling en stor glede og følelse, noe som motiverte ham til å jobbe hardere for å bidra til å bygge opp hjemlandet sitt.

Midt i gleden over å ønske våren velkommen, er kinesisk nyttår en hellig tid for herr Phan The Phuong, en vietnamesisk utvandrer i USA og styreleder i Viet My Link Company Limited, og alle lengter etter å vende tilbake til hjemlandet sitt.

I år planlegger Phuong å feire Tet (månenyttår) med familien sin i hjembyen Cai Lay i Tien Giang -provinsen. Etter å ha besøkt Ho Chi Minh-byen før han kom hjem, observerte Phuong byens bemerkelsesverdige utvikling de siste 10 årene og uttrykte håp om at Vietnam en dag vil bli en asiatisk økonomisk stormakt.

"Å bringe Tet (vietnamesisk nyttår) hjem til barna mine"

Det kanskje mest spesielle som forener alle vietnamesere som ser frem til Tet (vietnamesisk nyttår) i utlandet, er ønsket om å «bringe Tet hjem til barna våre». Dette er ikke et prosjekt, og det er heller ikke en kampanje. Det er rett og slett et ønske om at barn født i fremmede land skal oppleve den tradisjonelle Tet-atmosfæren til det vietnamesiske folket.

Jeg elsker Tet! Og kanskje fordi jeg er en tradisjonell kvinne, verdsetter jeg alt ved den gamle Tet enda mer. Etter å ha bodd i Berlin i 10 år, føler jeg meg enda mer glad når jeg ser kvinnene i sine fargerike ao dai (tradisjonelle vietnamesiske klær) spasere gjennom gatene i den tyske hovedstaden. Barna, kledd i ao dai og tresko, som leker ved Brandenburger Tor, er så bedårende at ord ikke kan beskrive dem fullt ut.

Ikke bare jeg, men enhver mor ønsker å gi barna sine fantastiske ting. For vietnamesiske mødre betyr det å videreføre de vakre tradisjonene fra Vietnam til barna sine. De pynter huset med dem, plukker ferskenblomster og aprikosblomster, pakker inn banh chung (tradisjonelle riskaker), lager vårruller og former fisk til kjøkkengudens avreise til himmelen... Forhåpentligvis, når barna vokser opp, vil disse øyeblikkene med forberedelser til Tet bli et grunnlag for å lede dem tilbake til hjemlandet og røttene sine.

Quynh Chi (Fra Berlin, Tyskland)

Kilde: https://nld.com.vn/huong-vi-xuan-que-nha-19624020521254009.htm