Forteller historien om Don Ca Tai Tu-arven i hjertet av bokgaten.

VHO – «Den forfedres silketråd – arv og fortsettelse» gjenskaper reisen i dannelsen av sørvietnamesisk folkemusikk og hedrer generasjonene av håndverkere og musikkmestere som har bevart denne arven.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Forteller historien om Don Ca Tai Tu-arven i hjertet av bokgaten - bilde 1

Foredragsholdere samhandler og deler historier om arven til Don Ca Tai Tu (sørvietnamesisk folkemusikk); Foto: Manh Hao

Kvelden 23. mai fant det kulturelle historiefortellingsprogrammet «Ancestral Silk - Heritage and Continuation» sted på Ho Chi Minh-byens bokgate som en del av den 5. årlige bok- og kulturnattfestivalen, organisert av Ho Chi Minh-byens bokgate i samarbeid med Chất Việt Explorians og Magiskator.

Programmet fokuserer på å vise frem verdien av sørvietnamesisk folkemusikk og sang, samtidig som det skaper et rom for samhandling mellom forskere, håndverkere og publikum.

Gjennom et kulturelt dialogformat kombinert med kunstneriske opptredener, ser programmet tilbake på dannelsen og utviklingen av sørvietnamesisk folkemusikk og rollen til generasjoner av musikkmestere og kunsthåndverkere i å bevare denne kunstformen.

Forteller historien om Don Ca Tai Tu-arven i hjertet av bokgaten - bilde 2

Dette er en gjenskaping av første akt av Cai Luongs skuespill «Luc Van Tien».

Under spørsmål og svar-sesjonen delte foredragsholdere som musikeren Kieu Tan, den fortjente kunstneren Huynh Khai, den fortjente kunstneren Huynh Huu Tri og mester Nguyen Van Hoang mange dokumenter og historier knyttet til erfarne musikkmestere som Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu og Nguyen Van Thinh.

Ifølge den fortjente kunstneren Huynh Khai er 8 av 20 sanger av musikkmesteren Cao Hoai Sang i den nasjonale dokumentasjonen som ble sendt inn til UNESCO for å innskrive sørvietnamesisk folkemusikk som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten. Dette viser hans viktige bidrag til dannelsen og utviklingen av sørvietnamesisk folkemusikk.

Ifølge mastergradsinnehaveren Nguyen Van Hoang, bidrar studiet av opprinnelsen til tradisjonell musikk ikke bare til å se tilbake på kunsthistorien, men også til å forstå de urfolks kulturelle verdiene som har næret det åndelige livet til folket i Sør-Vietnam i mange generasjoner.

«Uten generasjonene av erfarne håndverkere som i stillhet bevarte den tradisjonelle musikken fra Sør-Vietnam, videreførte ferdighetene sine og bevarte platene, ville det vært vanskelig for oss å forestille oss det rike tapetet av sørvietnamesisk folkemusikk », betrodde folkekunstneren Thanh Tuyet.

Forteller historien om Don Ca Tai Tu-arven i hjertet av bokgaten - bilde 3

NNND Thanh Tuyet opptrer på showet; foto: Manh Hao

Et av programmets høydepunkter er gjenoppsetningen av første akt av Cai Luongs skuespill Luc Van Tien , med tekster skrevet av musikkmester Cao Hoai Sang og regissert av musikkmester Cao Quynh Cu fra 1923.

Ved å bruke dokumenter som var bevart i over 100 år, gjenskapte produksjonsteamet «monologsang»-formen – et element som ble ansett som forløperen til cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera) tidlig på 1900-tallet.

Forestillingen ble regissert av folkekunstneren Thanh Tuyet, med deltakelse av sangerne Le Huu Vu, Bui Kha Duy og mange andre tradisjonelle musikk- og sangartister. Ifølge organiseringskomiteen tok prosessen med å samle inn, undersøke og restaurere programmet nesten 10 år.

Foruten erfarne artister, byr programmet også på mange unge talenter. Dr. Tran Van Dai Loi, programlederen, uttrykte: «Det som har opptatt meg i mange år, er hvordan man kan få unge mennesker til å forstå at tradisjonell musikk slett ikke er fjern. I hver sang og hver tone finnes livet og moralen til våre forfedre. Når unge mennesker virkelig lytter, vil de finne empati.»

Forteller historien om Don Ca Tai Tu-arven i hjertet av bokgaten - bilde 4

Programmet fremkaller den kulturelle atmosfæren i det gamle Sør-Vietnam.

Det interaktive rommet tiltrakk seg også et stort publikum, spesielt studenter og turister. Mange meninger tyder på at kombinasjonen av kulturell historiefortelling og liveopptredener gjør det enklere for publikum å få tilgang til sørvietnamesisk folkemusikk og cải lương (reformert opera).

Å integrere programmet i rammeverket til Bok- og kulturnattfestivalen blir sett på som en måte å koble kulturarv med urbane kulturaktiviteter, lesekultur og samfunnsturisme .

I en kontekst der tradisjonell kunst står overfor mange endringer i det moderne liv, forventes det at samfunnsaktiviteter fokusert på opplevelse og samhandling vil bidra til å utvide publikums tilgang til kulturarven i dag.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html