Å fortelle historien om kulturarv gjennom vietnamesisk keramikk.

Blant antikvitetssamlere fra Nord- til Sør-Vietnam er kvinnelige samlere sjeldne, og Truong Viet Anh er en av disse eksepsjonelle individene, med en lidenskap for samlervirksomhet som kan konkurrere med selv de mest erfarne fagfolkene.

Fra sin lidenskap for keramikk har Viet Anh bygget et sterkt fellesskap av kulturarvsentusiaster gjennom sider som «Vietnamesisk kulturarv», «Gammel vietnamesisk keramikk» osv., for å dele lidenskapen sin og inspirere ikke bare med antikviteter, men også med mange andre vakre aspekter av landets kulturarv. Ærlig, direkte og oppriktig, men også klar til å nådeløst utfordre motstridende synspunkter på kulturarv, det er samleren Truong Viet Anh.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *En blå og hvit keramikkvase fra Chu Dau med utsøkte dekorasjoner fra Truong Viet Anhs kolleksjon.*

Hva er hans lidenskaper? Hvis det er hobbyer, er det antikviteter, tradisjonelle kostymer, etniske kostymer fra høylandet, antikke smykker og gamle postkort; hvis det er kulinariske herligheter, er det tradisjonelle retter som bladinnpakkede kaker, gryteretter og måten tradisjonelle måltider tilberedes og presenteres på; og hvis det er lidenskapelig opptatt av folkesang, er det Xam-sang, Cheo-sang, Van-sang og Quan Ho-sang ... Alle disse hobbyene, lidenskapene og lidenskapene kanaliseres inn i «Vietnamesesk kulturarv» og «Gammel vietnamesisk keramikk», to nettsteder laget, administrert og kontinuerlig oppdatert av Truong Viet Anh for å vise frem skjønnheten i kulturarven på den mest autentiske og tilgjengelige måten for entusiaster.

Fra en forbindelse med keramikk

Truong Viet Anh utviklet en lidenskap for gammel vietnamesisk keramikk fra Ly-, Tran- og Le-dynastiene for over et tiår siden, tiltrukket av deres mangfoldige og stadig skiftende skjønnhet – noen ganger enkel og oppriktig, noen ganger raffinert og utsøkt, og andre ganger elegant og sofistikert, karakteristisk for hver spesifikke keramiske stil. Da han forlot Hanoi for å jobbe i Ho Chi Minh-byen, gnagde lengselen etter Norden i ham helt til han en vakker dag snublet over en mangfoldig samling av små, sjarmerende pudderbokser fra det blå og hvite Chu Dau-porselenet på Le Cong Kieu-gaten, distrikt 1. Han bestemte seg for å kjøpe dem fordi: «Jeg forsto ikke eller brydde meg ikke om antikviteter, men da jeg så på disse pudderboksene, følte jeg naturlig en følelse av fortrolighet og nærhet, fra glasurfargen og dekorative penselstrøk til størrelsen. Å ta dem med hjem, vise dem frem med blomster, beundre dem, ta bilder for å sende til venner, gjorde meg lykkelig. Jeg ble forelsket i gammel vietnamesisk keramikk fra den tiden.»

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Gjenskaping av den tradisjonelle Tet-festen med klassiske retter sammen med kulinarisk kunstner Nguyen Thi Lam fra Bat Trang.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Gjenskaping av den tradisjonelle Tet-festen med klassiske retter sammen med kulinarisk kunstner Nguyen Thi Lam fra Bat Trang.*

Med utgangspunkt i Chu Dau-kruddboksene fra 1400-tallet, da han begynte å samle antikviteter, utvidet samlingen seg gradvis til å omfatte tallerkener, kopper, boller, krukker, vaser, krudtstativer og andre kjente gjenstander fra gammel vietnamesisk keramikk. Truong Viet Anh uttrykte: «Jeg føler meg heldig som har fått mange ettertraktede gjenstander, til tross for min begrensede økonomi. Mens erfarne samlere foretrekker store gjenstander som vaser, krukker og potter av mortertypen, som er dyre, gikk jeg mot trenden ved å velge mindre gjenstander som boller, mugger og dekorerte fat, samt krabbekurver ... men designene, stilene og dekorative mønstrene deres er alle veldig vakre og sjarmerende. Håndverkere fra både Nord- og Sør-Vietnam, som kjente min samlersmak, fokuserte på å lete etter gjenstander, sende bilder og levere dem hjem til meg. Takket være dette var jeg så heldig å få tak i mange antikviteter på kort tid. Antikviteter er som en åndelig venn, som følger meg og lindrer lengselen min etter Hanoi etter mer enn 10 år borte; og takket være antikviteter har jeg også fått mange nye venner som deler den samme lidenskapen.»

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh på en utstilling av sin samling av tradisjonelle kostymer som vennene hans kan beundre.*

Med muligheten til å beundre Truong Viet Anhs samling av gammel vietnamesisk keramikk, kan man bedre forstå hennes lidenskap for vietnamesisk keramikk. Takket være hennes personlige tilnærming til samling, tegner denne samlingen et kart over typisk gammel vietnamesisk keramikk, som tydelig viser ulike historiske perioder. Gjenstandene tilraner seg ikke tittelen dronning eller konge i henhold til den vanlige oppfatningen, men materialene, glasurene, formingsteknikkene og dekorative mønstrene er fengslende nok til å forestille seg gullalderen til gammel vietnamesisk keramikk. Fra den glaserte keramikken fra Ly-dynastiet (1009-1225) med sin dominerende elfenbenshvite glasur, til de brune glasurene fra Ly-Tran-dynastiene, celadonkeramikken og den blå og hvite keramikken fra det tidlige Le-dynastiet (1428-1527) med Chu Dau-keramikk fra skipsvraket til Cu Lao Cham ... alle er gamle landemerker som har brakt vietnamesisk keramikk nærmere verdenskartet for keramikk.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *Lær om de mytiske skapningene (Nghê) ved Thái Miếu (kongelig tempel) i det senere Lê-dynastiet, Đông Vệ Ward, Thanh Hóa-provinsen.*

Finn glede i arven.

I tillegg til å samle antikviteter har Truong Viet Anh en annen hobby: å oppsøke gamle landsbytempler og pagoder, eller besøke landlige områder og kongelige graver, på jakt etter skjønnhet i arkitektur, statuer, utskjæringer og gjenstander. Deretter samler han vietnamesiske kulturarvsentusiaster for å dele interessante historier, førstehåndsobservasjoner og informasjon knyttet til disse kulturarvsskjønnhetene gjennom bilder, dokumenter og andre ressurser. Navnet «Vietnamese Heritage» ble født, en privat gruppe dedikert til å vise frem skjønnheten i innenlandske og internasjonale antikviteter, samt emner dypt forankret i vietnamesisk kultur innen områder som mat, tradisjonelle klær, arkitektur og utforskende turisme .

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *Lær hvordan du pakker inn Tay-kaker fra folket i Nom-landsbyen Hung Yen.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *Truong Viet Anh står ved siden av Vinh Lang-stelen fra det tidlige Le-dynastiet, en nasjonal skatt i Lam Kinh, Thanh Hoa.*

Eieren fortalte historien om å drive nettstedet Vietnamese Heritage, som nylig la til en ny adresse, Vietnamese Ancient Ceramics: «Jeg har ingen erfaring med innholdsproduksjon eller bildeproduksjon, og jeg bygger heller ikke en nettside for profitt eller salg. Jeg hadde rett og slett muligheten til å reise mye, være vitne til mye og se at landet vårt har mange fantastiske og vakre ting som få mennesker bryr seg om eller legger merke til. Så jeg samlet dem og delte dem med folk som deler den samme lidenskapen, og oppfordret samlere med sjeldne og verdifulle gjenstander til å godta å få bildene og informasjonen sin lagt ut slik at alle kan beundre dem.» Det var ikke nok å bare administrere innholdet for å holde nettstedet levende, så eieren oppsøkte eksperter på antikviteter og folklore, samarbeidet med fotografer og bidro med midler for å lage gode artikler, engasjerende informasjon og vakre bilder ... for å tjene de som elsker vietnamesisk kulturarv og vietnamesisk antikk keramikk.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *Celadon-keramikk med krysantemumrankemotiver fra Trần-dynastiet (1226–1400) er fortsatt hundrevis av år gammel.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *Keramisk tekanne fra Trần-dynastiet med en dyp, rik jadelignende glasur.*

Truong Viet Anh snakket om gledene ved hobbyen sin og la til: «I starten var det ganske vanskelig å danne gruppen fordi jeg ønsket å lage en plattform som virkelig gagner samlere, spesielt nykommere, slik at de kan se bilder av vakre og verdifulle gjenstander, få tilgang til dyptgående informasjon for å legge til rette for samlingen, kjøpe ekte gjenstander og unngå å bli villedet av skruppelløse selgere med falske eller renoverte varer. Over tid har andre forskere og store samlere fått tillit til, støttet og bidratt med artikler og bilder. Takket være dette har jeg fått mer interaksjon og venner fra hele verden, og lært mange verdifulle ting fra antikviteter og samlere.»

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *En vase med pregede lotusblader fra Ly-Tran-perioden, en blomstrende æra for gammel vietnamesisk keramikk.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *Den elegante skjønnheten fra Tran-dynastiets tid, med sitt værbitte utseende.*

Opprinnelig verdi

Han brenner for mange ting og liker mange hobbyer, men et fellestrekk som lett merkes i Truong Viet Anh er hans ønske om å søke autentiske verdier. Fra turen til landsbyen Nom ( Hung Yen-provinsen ) for å møte den eldste Tay-kakebakeren for å forstå legenden og de unike innpakningsteknikkene, til vandringene hans i Dong Anh (Hanoi) for å spørre om braisert karpe med krysantemumblader for å gjenskape den deilige retten i tradisjonell stil. Til og med reisene hans gjennom Bat Trang, der han møter eldre håndverkere som gjenskaper tradisjonelle Tet-fester i velstående familier ...

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *Chu Dau blå og hvit keramikktekanne (kendi) med finurlige og kreative dekorasjoner av flygende mytiske skapninger.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *Chu Dau blå og hvit keramikktekanne (kendi) med finurlige og kreative dekorasjoner av flygende mytiske skapninger.*

Da Truong Viet Anh ble spurt om sin reise med å samle tradisjonelle delikatesser, avslørte han: «Når jeg finner en interessant person eller en tradisjonell delikatesse, drar jeg dit selv, besøker stedet, intervjuer, tar bilder og skriver artikler. Hvis noen trenger mer informasjon, deler jeg alt jeg vet. Jeg innser at jo mer jeg deler, desto mer lærer jeg og mottar velsignelser fra mennesker som deler den samme lidenskapen.»

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *En samling «kruttbokser» fra Ly-dynastiet, som viser frem utsøkt håndverk.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — *Tekanner med dragehoder og papegøyehale og lokk av lotusblader er vanlige gjenstander i vietnamesisk keramikk fra Ly-Tran-perioden.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *Retten med karpe stuet med krysantemumblader er gjenskapt og vises sammen med gammel vietnamesisk keramikk.*

Enkel i sin kommunikasjon og klesdrakt, men når det gjelder samling eller emner knyttet til mat og kultur, blir Truong Viet Anh omhyggelig, detaljorientert, perfeksjonistisk og ekstremt krevende at alt skal bevares og videreføres nøyaktig slik det opprinnelig var. Årsaken til dette forklares som følger: «Jeg tror at når det gjelder kultur og kulturarv, uansett emne, er det viktigste å vise frem den opprinnelige verdien. Når du forstår originalen og har et grunnlag, vil det være lettere å utvikle videre. Jeg støtter ikke å låne arv eller kulturelle verdier fra fortiden og legge til mine egne preg; å gjøre det riktig er bedre enn å gjøre det galt, noe som lett kan føre til et forvrengt og unøyaktig syn på kulturarv.»

Thanhnien.vn