Forteller historie gjennom cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera)

Omgivelsene rundt baseleiren vår i stykket «Sønnen av Melaleuca-skogen»

Nestlederen for Long An Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) kunsttruppen, folkekunstneren Ho Ngoc Trinh, foreslo at historien kunne «mykes opp» og «fortelles» mer effektivt. Nesten et år før den nasjonale Cai Luong-festivalen i 2024 oppsto det mange spørsmål angående valg av temaer for forestillingene. Bør et gammelt skuespill gjenopplives med en ny stil, eller bør et helt nytt skuespill lages? Bør truppen fortsette sin langvarige politikk med å fremme bildet av Long Ans land og folk gjennom forestillinger, eller bør de rett og slett lage et kunstnerisk rikt skuespill for festivalen? Hvis et historisk tema velges, hvordan kan det resonnere med publikum gjennom forestillingen?

Å fortelle historie gjennom kunst.

Etter mye diskusjon og veiledning bestemte kunstgruppen Long An Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) seg for å lage et helt nytt skuespill om en historisk periode med motstand mot fransk kolonialisme. Seieren ved Lang Le-Bau Co, med den avgjørende lederrollen til den revolusjonære Truong Van Bang, ble valgt som «midtpunktet» i stykket.

Manuset til «Sønnen av Melaleuca-skogen» ble laget basert på virkelige historiske dokumenter om en seier hyllet som et «symbol på mot» for vår hær og vårt folk, og en talentfull, standhaftig revolusjonær, en sønn av Can Giuoc, Long An.

Rollen som søster Út (basert på bildet av fru Nguyễn Thị Một) i stykket «Melaleuca-skogens datter»

Mer enn bare en tørr historisk beretning om våpen og krigens hardhet, er «Sønnen av Melaleuca-skogen» skildret gjennom dypt menneskelige historier om kjærlighet, familie og lidelsen til mennesker som har mistet landet sitt.

Alle disse elementene kombineres og utfyller hverandre, slik at seerne både kan visualisere en «skive» av samfunnet i løpet av den franske kolonitiden og forstå og være stolte av talentet og motet til sine forfedre.

I motsetning til de dramatiske klimaksene i *Min mors liv* (som også utforsker familien til revolusjonæren Truong Van Bang), setter *Melaleuca-skogens sønn* sitt preg gjennom den dype psykologiske utviklingen til hver karakter, slik at publikum tydelig kan føle, empati med og bli dratt inn i handlingen i hele stykket.

Videre illustrerer de konstante overgangene i scenesettingen ikke bare levende kontrasten og forskjellen i styrker og utstyr mellom vår side og fienden, men forsterker også stykkets appell. Den omhyggelig utarbeidede scenesettingen, kombinert med lyd, lys og LED-effekter, øker den visuelle effekten og minimerer sceneoverganger, noe som resulterer i en mer kontinuerlig og altoppslukende emosjonell opplevelse for publikum.

Anvendelsen av teknologi i teaterfeltet anses som en styrke ved Long An Cai Luong Art Troupe de siste årene i deres arbeid med å bevare tradisjonell kunst. I tillegg til å innlemme teknologiske effekter, er skyggedukketeater og dans også smart integrert i forestillingene for å øke underholdningsverdien og skape appell.

Skyggedukketeater ble innlemmet i stykket «Melaleuca-skogens sønn» for å øke underholdningsverdien og tiltrekke seere.

Kunstnerens innsats

I «Sønnen av Melaleuca-skogen» gjenfortelles en historisk historie forsiktig og dyktig gjennom språket til cải lương (tradisjonell vietnamesisk opera), gjennom hvert plottpunkt og karakter... «Plottvridningene» og «løsningene» fokuserer alle på karakterenes psykologiske utvikling for å skape følelser og drama for forestillingen.

Dette er andre gang han spiller den revolusjonære Truong Van Bang, og den fortjente kunstneren Vuong Tuan mener det nesten ikke er noen overlapping mellom de to skildringene fordi karakterens sider er helt forskjellige. «Karakteren Anh Ba i stykket er både en verdig og rolig kommandør og en kjærlig ektemann og far. Han er ikke bare modig og ressurssterk mot fienden, men også veldig human i sin håndtering av situasjoner, og vinner lett folks hjerter», delte den fortjente kunstneren Vuong Tuan.

Ikke bare bror Ba, men hver karakter i stykket har sin egen unike historie, og dermed hedrer de patriotisme, enhet og motstanden mot utenlandske inntrengere av vårt folk.

I rollen som en gammel bonde «på randen av nød» på grunn av omstendigheter, fikk skuespiller Ngan Cuong publikum til å le med sine små komiske øyeblikk og felle tårer over vanskelighetene og de undertrykte følelsene i livet sitt. «Da jeg takket ja til rollen som Mr. Tu, var jeg oppe mange netter og tenkte på og forsto karakteren. Denne rollen er veldig forskjellig fra de komiske eller skurkeaktige rollene jeg har spilt før», uttrykte skuespiller Ngan Cuong.

Det er disse forskjellene som gjorde «Sønnen fra Melaleuca-skogen» til det gullmedaljevinnende verket på den nasjonale Cai Luong-festivalen i 2024. Et historisk aspekt gjenskapes levende og skånsomt gjennom tradisjonell kunst, og det faktum at det holder unge publikummere engasjert helt til siste slutt regnes som en suksess for «Sønnen fra Melaleuca-skogen».

Folkets kunstner Ho Ngoc Trinh sa: «Fra det øyeblikket vi unnfanget ideen, forberedte vi omhyggelig alt fra manus til å velge skuespillere for hver rolle. Deltakelsen og det harmoniske samarbeidet mellom fortjenstfulle kunstnere som Ngoc Doi, Vuong Tuan, Vuong Sang, samt talentfulle unge kunstnere som Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh og Phuong Nhi, bidro til forestillingens samlede suksess. Gullmedaljen på den nasjonale Cai Luong-festivalen i 2024 er en stor ære, og den entusiastiske mottakelsen fra publikum i og utenfor provinsen på den tradisjonelle natten innenfor rammen av den andre Long An provinsielle kultur-, sport- og turismeuken i 2024 er virkelig en stor kilde til motivasjon for kunstnerne i troppen til å fortsette sin reise med å 'betale tilbake silkeormens gjeld til morbærtreet'.»

Ved å bruke det søte og dype språket til Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) forteller «Sønnen av Melaleuca-skogen» historien på en dypt emosjonell og dramatisk måte. Med en harmonisk blanding av tradisjonelle og moderne elementer fengslet stykket publikum og demonstrerte den vedvarende vitaliteten til Cai Luong-kunsten den dag i dag.

Moc Chau

Kilde: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html