Triumfsang etter krigen

Motstandskrigen mot USA for nasjonal frigjøring tok slutt da jeg var nitten år gammel. Jeg kan aldri glemme den historiske middagen 30. april 1975, da radiostasjonen Voice of Vietnam annonserte at frigjøringsflagget hadde vaiet over uavhengighetspalasset. Vi, de unge soldatene, ropte til stemmene våre var hese: «Sørstatene er frigjort! Krigen er over!» Tjueen år med langvarig kamp, ​​så mye blod og svette fra denne nasjonen hadde blitt utgytt for å oppnå en så strålende dag.

Quang Tri gamle citadell sett ovenfra - Foto: HOANG TAO

Jeg gråt, overveldet av følelser. Jeg gråt og tenkte på hvor mange soldater og sivile som ikke kom tilbake på den gledelige seiersdagen. Kanskje det var derfor nasjonen, ti år senere, med en viss avstand mellom oss, rolig reflekterte over krigens gevinster og tap, vel vitende om hvordan de skulle dempe ekkoene av triumf og strebe etter et høyere mål om harmoni og forsoning. Jeg skrev diktet «Hvit lilje» som en skisse av drømmen om gjenforening, lengselen etter fred ...

Soldatene vender tilbake og forbereder betelquid til mødrene sine / Mors drøm er knallrød, hver dråpe blodrød / Soldatene vender tilbake og sprer hendene over den røykfylte ildstedet / Mors drøm er som de glitrende riskornene / Soldatene vender tilbake og tresker halm / Mors drøm er som en strøm av hvit melk / Soldatene vender tilbake, smilende sjenert / Mor våkner i en drøm og roper ...

Som soldat i sluttfasen av krigen mot Amerika hadde jeg ikke gleden av å dele middag med kameratene mine i Uavhengighetspalasset, stirre opp på den enorme Saigon-himmelen og føle den overveldende følelsen av frihet (som i Huu Thinhs dikt), men hjertet mitt var tungt da jeg tenkte på prisen denne nasjonen måtte betale for fred.

Kom til Quang Tri en dag. Denne smale landstripen i hjertet av Sentral-Vietnam er imponerende både i sol og regn, men kanskje enda mer imponerende er arrene etter krigen. Minnene om krigen og lengselen etter fred er tydelige her i hvert fjell og elv, i hvert kjente landemerke fra bredden av Hien Luong og Ben Hai til den gamle citadellet, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh ... og Truong Son nasjonale martyrkirkegård, Highway 9. Con Co-øya, «ståløa» og «perleøya», kan heller ikke overses.

Fordi vi ikke må glemme, har vi gjentatte ganger nevnt disse navnene som et evigvarende uttrykk for takknemlighet. Minnet om de tragiske årene i landet vårt på 1900-tallet er uatskillelig fra Quang Tri.

Denne helligheten ble delvis forklart av fredsfestivalen som ble holdt i Quang Tri i juli 2024. Det kan ikke sies noe annet; fred er den største lykke for en nasjon, for menneskeheten, og det er en ambisjon for alle aldre og alle mennesker. Husk, husk lenge, en diktlinje av Pham Tien Duat: «Bedre å spise salt hele livet / Enn å ha fiender.»

Det diktet, gjennomsyret av nasjonale og universelle ambisjoner, er utrolig enkelt fordi det er de usminkede ordene til en vietnamesisk mor. Jeg har alltid tenkt på det ordtaket som en livsfilosofi som kommer fra vanskelighetene med gjørme og jord, fra den nådeløse solen og vinden, fra de brølende stormene og fra ødeleggelse og ruin.

Ingenting kan sammenlignes med ødeleggelsene og ruinene av Quang Tri-citadellet etter den brutale krigen; disse 81 dagene og nettene har blitt udødeliggjort i en rekke litterære og kunstneriske verk. Jeg hørte at hærens filmstudio forbereder et filmsett for et stort prosjekt kalt «Rødt regn».

Jeg nevnte også det røde adjektivet i et dikt jeg skrev om den gamle citadellet. Mose er rød, som om det en gang var blod ... Regnet i den gamle citadellet er også rødt fordi det er farget med så mye menneskeblod. Jeg synes at den gamle citadellet spesielt, og Quang Tri generelt, fortjener, i aller høyeste grad fortjener, store kulturelle prosjekter. Det endelige målet med disse prosjektene er intet annet enn å strebe etter fred for nasjonen og menneskeheten.

Besøk på Hien Luong-Ben Hai nasjonale spesielle historiske sted - Foto: HNK

Et halvt århundre har gått, fylt med betydning, og lærdommene om nasjonsbygging og nasjonalt forsvar som ble lært av kong Hungs etterkommere har blitt ytterligere beriket. Etter den strålende triumfen 30. april 1975 gikk landet inn i en periode med oppturer og nedturer, og møtte vanskelige situasjoner og omstendigheter, til tider tilsynelatende på randen av fullstendig tap. For å være ærlig, midt i livets stormer, mørket og lyset i menneskets natur, og de utallige endringene, tenkte jeg noen ganger på «manifoldigheten» i utallige ofre og bidrag.

Heldigvis har nasjonen vår et banebrytende parti som tør å se direkte på sannheten, sile ut det dårlige og beholde det gode, styre landet bestemt ut av farlige situasjoner og gradvis oppnå mange viktige bragder. Og som et historisk møte markerer våren 2025 begynnelsen på en ny æra – æraen med den vietnamesiske nasjonens gjenoppblomstring.

Som generalsekretær To Lam understreket, er dette en æra med utvikling, en æra med rikdom og velstand under ledelse av kommunistpartiet, der vi har lykkes med å bygge et sosialistisk Vietnam som er rikt, sterkt, demokratisk, rettferdig og sivilisert.

Enhver borger nyter et velstående og lykkelig liv, mottar støtte til utvikling og berikelse; bidrar i økende grad til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden, til menneskehetens og den globale sivilisasjonens lykke, og innleder en ny æra – en æra med sterk vekst for Vietnam.

Vår nasjons lykke i dag ligger i å ha valgt den rette veien. Denne veien er landets frigjøring fra kolonial og imperialistisk aggresjon, som fører til uavhengighet, frihet, fred og nasjonal enhet. Det er besluttsomheten om å bygge sosialisme og forsvare vårt elskede Vietnam med godt resultat. Det finnes ingen annen vei til en lys fremtid for landet vårt enn den som er valgt av vårt parti og president Ho Chi Minh.

Historien har bevist, beviser og vil fortsette å bevise sannheten i dette. Destinasjonen er imidlertid fortsatt langt unna, og veien nasjonen fortsetter å gå er full av utallige vanskeligheter, utfordringer og hindringer. Her er det viktigste fortsatt fremsynet, evnen til å bringe fred til folket gjennom velvilje og rettferdighet, og visdommen og fleksibiliteten til å tilpasse seg skiftende omstendigheter samtidig som man opprettholder kjerneprinsippene – en lærdom som aldri blir utdatert.

Vi arver og bevarer de uforanderlige tradisjonelle kulturelle verdiene som våre forfedre etterlot seg. Selv om menneskeheten ikke lenger er den samme som den en gang var, med den fjerde industrielle revolusjonen som en realitet, og verden som blir «superflat», vedvarer religiøse, etniske og territoriale konflikter. Kriger forekommer fortsatt her og der, sammen med enda større farer som lurer, selv om menneskeheten har gått inn i det 21. århundre for mer enn to tiår siden. Som en legende, med støtte fra teknologi, er tingenes internett, global tilkobling, ikke lenger en fjern drøm, men trusselen om krig og menneskehetens lengsel etter fred forblir intakt. Gjensidig forståelse mellom nasjoner ville være en god mulighet for vennlig sameksistens. Når vi snakker om dette, kommer plutselig to ord til tankene: «Hva om ...»

Hvis bare de som en gang satte foten i Vietnam som erobrere hadde visst om dette folkets nasjonsbyggings- og forsvarskultur, ville det absolutt ikke ha vært de verdensomskjærende konfrontasjonene vi har vært vitne til.

Hvordan skulle vi kunne vite det, når historien ikke inneholder de lyriske og humane ordene «hva om»? Men når det er sagt, la oss også vurdere den andre siden av saken. For å sitere den store poeten Nguyen Du i *Historien om Kieu*: « Himmelen lar fortsatt denne dagen komme / Tåken forsvinner ved inngangen, skyene deler seg på himmelen ...» Tåken har forsvunnet, skyene har skilt seg og avslørt den enorme, grenseløse blå himmelen. Motstanderen har blitt en strategisk og omfattende partner.

Vi er overlykkelige over å få flere vennlige blikk og smil fra vennene våre. Vi forstår enda bedre at kjærlighet fører til mer. Vi vil alle seire sammen når vi vet hvordan vi skal sette vår lit til hverandre.

Den 50. våren siden milepælen 30. april 1975 vil være en vår med tro og håp. Tro og håp om de gode tingene som kommer og vil komme til landet vårt. Nye utviklinger i byggingen og forsvaret av fedrelandet, og i internasjonale relasjoner, vil helt sikkert bringe mange gode ting til det vietnamesiske folket.

Vårens essens sprer seg gjennom det frodige grøntområdet, de blomstrende fersken- og aprikostrærne, fra grenseområdene til øyene, fra gamle landsbyer og tettsteder til grender som gjenopplives etter superstormer som Nu-landsbyen. Alt bugner av vårens farger og dufter i et liv som kanskje ikke er spesielt velstående eller velstående, men som er svært fredelig.

Gjennom stormer lærer vi å sette enda mer pris på rolige dager; gjennom krig verdsetter vi fred enda mer. Sangen i etterkrigstiden er fred. Måtte hver fredelig vår for alltid være den første våren med navnet Lykke!

Essays av Nguyen Huu Quy

Kilde: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm