Ambisjonen om å få Dien Bien-turismen til å "ta av".

Báo Tin Tức•02/04/2024

Dien Bien er et land med majestetisk og poetisk natur, med et rent klima, en strålende historie og unik kultur; et sted hvor essensen av den nordvestlige regionen møtes. Dette er viktige potensialer og styrker som kan hjelpe Dien Bien med å gjøre et gjennombrudd innen turismeutvikling , og stige sterkt til å bli et turistsenter i den nordvestlige delregionen.

Dien Bien er en fjellrik grenseprovins i den nordvestlige regionen av Vietnam, med en strategisk viktig posisjon når det gjelder nasjonalt forsvar og sikkerhet, og er kjent for Dien Bien Phu-seieren, "berømt over hele verden og som ryster jorden". Dien Bien deler grenser med både Kina og Laos, og er kjent for den tresidige milepælen nr. 0, som ligger på det vestligste punktet i landet – et sted hvor en hanegal kan høres i tre land samtidig. Dien Bien kan skryte av majestetiske og pittoreske naturlandskap; en strålende historie, unik kultur og et behagelig klima, noe som gjør den til en konvergens av det beste fra den nordvestlige regionen. Dette er viktige potensialer og styrker som vil hjelpe Dien Bien med å stige sterkt og gjøre gjennombrudd innen turismeutvikling med mange unike og særegne turismeprodukter.

Siden begynnelsen av mars har antallet turister som strømmer til Dien Bien økt kraftig. Populære turistmål inkluderer A1 Hill, De Castries' bunker, Dien Bien Phu historiske seiermuseum og Dien Bien Phu-kampanjekommandoposten...

Det mest unike og særegne turistproduktet fra Dien Bien er dens historiske og åndelige turisme. Den heroiske Dien Bien Phu-slagmarken har gitt Dien Bien et kompleks av 45 historiske steder, spesielt høyde A1, Muong Thanh-broen, Dien Bien Phu-kampanjekommandoposten og De Castries-bunkeren ... Disse stedene tiltrekker seg et stort antall turister hvert år. Dette er en unik fordel, kjernen i Dien Biens evne til å fremme sin historiske verdi og tiltrekke seg turister. I tillegg er en rekke andre kjente landemerker som General Vo Nguyen Giap-minnesmerket, Dien Bien Phu-slagmarkens martyrtempel, Dien Bien Phu-seiersmonumentet, Dien Bien Phu-seiersmuseet, A1 nasjonale martyrkirkegård og Hoang Cong Chat-tempelet ... også imponerende destinasjoner som turister ønsker å besøke.

Når det gjelder potensialet for kulturell og økologisk turisme, hadde Dien Bien ved utgangen av 2023 33 rangerte immaterielle kulturarvsteder, inkludert ett spesielt nasjonalt sted, 14 steder på nasjonalt nivå og 18 steder på provinsielt nivå. I tillegg har provinsen 18 nasjonale immaterielle kulturarvsteder, inkludert to UNESCO-anerkjente steder: Thai Xoe-dansekunst og Then-praksisarv. Videre har Dien Bien også styrker innen utvikling av samfunnsturisme, økoturisme, kulturturisme, kulinarisk turisme, opplevelsesturisme og feriestedturisme. Dien Bien er et land med mangfoldige kulturer med 19 etniske grupper, som har mange unike og attraktive tradisjonelle kulturelle verdier. Dien Bien er også kjent for sine vakre naturskjønne steder og grotter som Pa Khoang-sjøen, Huoi Pha-sjøen, Pa Thom-hulen, Kho Chua La-hulen, Muong Nha naturreservat, varme kilder, Pha Din-høyden, Tua Chua-steinplatået og den gamle Shan Tuyet-tehagen, som har blitt anerkjent som en kulturarv av tre ...

Dien Bien-provinsen har 18 nasjonale immaterielle kulturarvsteder, inkludert to UNESCO-anerkjente steder: Thai Xoe dance art og Then practice heritage.

I tillegg til potensialet for lokal turisme har Dien Bien fordelen av å utvide forbindelsene med andre provinser i regionen og over hele landet, spesielt på internasjonale turistruter. For tiden har flere reisebyråer kartlagt internasjonale ruter som: Yunnan - Dien Bien - Luang Prabang - Phongsaly; Udomsay - Dien Bien - Ha Long - Ha Tinh; Yunnan - Sa Pa - Dien Bien - Ha Long… Enda viktigere er det at Dien Bien er den eneste provinsen i den nordvestlige regionen med en flyplass, og den betjenes for tiden av flyselskaper som opererer ruter mellom Dien Bien og Hanoi og Dien Bien og Ho Chi Minh-byen. Dette anses som en stor fordel for å tiltrekke turister og investorer til denne regionen.

Dien Bien har rikelig med varierte og unike turismeressurser, noe som gir et solid grunnlag for bærekraftig turismeutvikling. Provinsen står imidlertid også overfor en rekke vanskeligheter og utfordringer når det gjelder å utvikle turisme. Den mest åpenbare vanskeligheten, som er felles for de fleste fjellprovinsene i nord, er det utilstrekkelige transportsystemet. Det komplekse terrenget har betydelig påvirket investeringer i bygging, reparasjon og oppgradering av veier i Dien Bien, noe som hindrer turisters tilgang til attraksjoner og destinasjoner. Dette er også en svakhet når det gjelder å tiltrekke seg store, dyktige, erfarne og økonomisk sterke investorer til å investere i turistsektoren.

Dien Bien blir enda mer attraktiv for turister når plommeblomstene springer ut. Phieng Ban er området med de største plommehagene i Dien Bien-provinsen.

Videre er den underutviklede infrastrukturen og tjenestene for turisme også en stor flaskehals som må tas tak i. Ifølge undersøkelser og vurderinger fra eksperter er overnattingssystemet, restaurantene, underholdningsfasilitetene osv., selv om de er under utvikling, trege og ujevnt utviklende, hovedsakelig konsentrert i Dien Bien Phu by, mens distriktene er svært svake og mangelfulle. Dessuten er provinsens turistarbeidsstyrke begrenset og mangler faglige ferdigheter, og klarer dermed ikke å dekke de lokale turismebehovene.

Ifølge Nguyen Quang Hung, leder av folkekomiteen i Dien Bien Phu by, er andre turistprodukter som lokalsamfunnsturisme, økoturisme, feriestedturisme, landbruksturisme osv. i området ganske vage og ikke attraktive for turister, i tillegg til de klart definerte historiske og åndelige turismeproduktene. Det unike, originale potensialet og ideene til turistprodukter er fortsatt dårlige, med mye overlapping og likhet, og tilbyr ikke produkter som er forskjellige fra andre steder. Videre mangler Dien Biens turistprodukter regionale koblinger og forbindelser med store turistsentre i naboprovinser og over hele landet. Dette er også en av de største hindringene for gjennombruddet til Dien Biens turistindustri. En annen hindring for Dien Biens turistindustri er den ufullstendige og begrensede forståelsen av turisme og dens betydning for økonomisk utvikling blant noen mennesker, bedrifter og ledelsesfunksjonærer, som mangler spesifikke løsninger for bærekraftig utvikling.

Livlige blomster blomstrer ved Pha Din Top Tourist Area på Pha Din-passet.

Ifølge førsteamanuensis dr. Tran Dinh Thien, tidligere direktør for Vietnam Institute of Economics, viser realiteten at Dien Biens turismepotensial bare har en komparativ fordel fordi det ennå ikke har skapt unike høydepunkter. Derfor er Dien Biens turisme fullstendig "dårligere" sammenlignet med andre steder i regionen, enn si andre store innenlandske markeder. Det er spådd at Dien Biens turistindustri i den kommende tiden ikke bare vil møte betydelig press fra konkurranse mellom innenlandske markeder, men også hard konkurranse fra det globale turistmarkedet, spesielt fra land i regionen som Singapore, Malaysia og Thailand ... Umiddelbart etter COVID-19-pandemien har turistnæringene i disse landene kommet sterkt tilbake med systematiske investeringer og grundige forberedelser for å forbedre sin konkurranseevne på den internasjonale scenen ...

Resolusjon nr. 03-NQ/TU datert 7. mai 2021 fra Dien Bien provinsielle partikomité og Dien Bien provinsielle planlegging for perioden 2021-2030, med en visjon mot 2050, slår tydelig fast: Turisme bør være den viktigste økonomiske sektoren for utvikling. I denne identifiserer provinsen "Turismeutvikling som en kontinuerlig, langsiktig oppgave og hele det politiske systemets ansvar; oppmuntrer bedrifter og samfunnet til å delta i turismeutvikling...". Med dette klare perspektivet identifiserer Dien Bien provinsielle planlegging turismeutvikling som hele det politiske systemets ansvar, alle nivåer og sektorer, med tett ledelse og veiledning fra partikomiteer på alle nivåer; oppmuntrer bedrifter og samfunnet til å delta i turismeutvikling. Provinsen har identifisert bærekraftig turismeutvikling som en prioritet, med fokus på å utnytte potensialet og fordelene, bevare og fremme de historiske og kulturelle verdiene til etniske grupper, koble utvikling med effektiv forvaltning og bruk av naturressurser, beskytte miljøet, proaktiv tilpasning til klimaendringer og sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet.

En landsby ved Pá Khoang-sjøen.

Ifølge provinsens partisekretær Tran Quoc Cuong vil Dien Biens turistsektor utnytte sin «etterslepsfordel» for å skape differensiering, og dermed styrke sin konkurranseevne i integreringsprosessen med regional og nasjonal turisme. For å realisere dette er provinsen fast bestemt på å utvikle turisme på en profesjonell, høykvalitets og effektiv måte; fremme anvendelsen av vitenskap og teknologi og informasjonsteknologi i markedsføring og reklame, skape nye turistprodukter; fokusere på utvikling av menneskelige ressurser; og styrke nasjonalt og internasjonalt samarbeid. I tillegg vil provinsen utvikle et omfattende utvalg av turisttjenester, fra budsjett til luksus, som betjener både innenlandske og internasjonale turister, skape en langsiktig, stabil inntektskilde og sikre en harmonisk balanse mellom interesser mellom folket, bedriftene og staten.

Med en strategisk visjon i planleggingen har Dien Bien-provinsen identifisert turismeutvikling som en viktig økonomisk sektor, basert på tre hovedpilarer: historisk og kulturell-spirituell turisme; økoturisme og utforskning av naturlandskap; og feriested-, underholdnings- og helseturisme. Provinsen har satt flere spesifikke mål for hvert trinn, for eksempel: Antall turister i 2025 forventes å nå over 1,45 millioner, inkludert 300 000 internasjonale besøkende, med en gjennomsnittlig årlig vekstrate på 15 %. Totale inntekter fra turismeaktiviteter i 2025 forventes å overstige 2 380 milliarder VND, med en gjennomsnittlig årlig økning på 15 %, noe som bidrar med omtrent 10 % til provinsens gjennomsnittlige BNP. Gjennomsnittlig oppholdslengde for turister forventes å være 3 dager. Dien Bien streber etter å nå over 2,65 millioner turister innen 2030, inkludert 600 000 internasjonale besøkende. Den gjennomsnittlige årlige vekstraten for turistankomster er anslått til 15 %. Totale turismeinntekter i 2030 forventes å overstige 5 000 milliarder VND, med en gjennomsnittlig årlig økning på over 14 %. Gjennomsnittlig oppholdslengde for turister er anslått til 3,5 dager, en økning på 0,5 dager sammenlignet med perioden 2021–2025. Provinsen har som mål å ønske over 7 millioner turister velkommen innen 2050, inkludert over 1,2 millioner internasjonale turister. Totale turismeinntekter er anslått å nå 50 000 milliarder VND, noe som bidrar med over 15 % til provinsens gjennomsnittlige BNP; noe som skaper direkte og indirekte arbeidsplasser for over 155 000 arbeidere…

Pa Khoang-sjøen ligger midt i majestetisk natur, med et rent klima og rik vegetasjon, og er ideelt egnet for utvikling av naturutforskning og avslapningsturisme.

I følge planen vil Dien Bien-provinsen fokusere på å tiltrekke seg investeringer i flere banebrytende turismeutviklingsprosjekter, som for eksempel: prosjektet for å utvikle Dien Bien Phu Battlefield National Historical Site til et av de mest attraktive kulturelle og historiske opplevelsesturismeområdene i Vietnam, og av internasjonal standard; prosjektet Dien Bien Phu - Pa Khoang National Tourist Area, med mål om å utvikle det til et nasjonalt turistområde - et attraktivt turistmål, som utnytter potensialet for økologi, landskap, samfunnskultur og historie...; Vietnam - Laos - Kina International Tourist Area (A Pa Chai), med mål om å utnytte det unike merket til "tregrensemarkøren" for å utvikle det til et internasjonalt turistområde med underholdning, sport, golf, konferanse- og seminarprodukter...; Uva - Hong Sat Hot Spring Tourist Area med produkter som onsen i thailandsk stil, golfbane, hoteller i thailandsk stil, forfedretempel for den thailandske etniske gruppen, bærekraftig landbruk ...

I 2023 nådde Dien Bien-provinsen milepælen på 1 million turister for første gang, en økning på nesten 25 % sammenlignet med 2022. De totale inntektene fra turismeaktiviteter ble anslått til 1 750 milliarder VND. Spesielt ved utgangen av 2023 fikk Dien Bien gode nyheter da utvidelsesprosjektet for Dien Bien lufthavn ble fullført og satt i drift. Driften av flyvninger med store fly som forbinder Dien Bien med de to største politiske og økonomiske sentraene i landet, Hanoi og Ho Chi Minh- byen, har gitt provinsen et konkurransefortrinn sammenlignet med andre provinser i nordvestregionen.

Åpningsseremoni for det nasjonale turiståret - Dien Bien og Hoa Ban-festivalen 2024.

I 2024 hadde Dien Bien-provinsen æren av å bli valgt til å være vertskap for det nasjonale turiståret 2024. Le Thanh Do, leder av Dien Bien provinsielle folkekomité, bekreftet at arrangementet har betydelig betydning for den fjellrike provinsen Dien Bien. Aktivitetene i løpet av turiståret vil bidra til å fremme den sosioøkonomiske utviklingen i hele provinsen. Dette er en mulighet for lokalsamfunnet til aktivt å tiltrekke seg og fremme investeringer med forventning om omfattende innovasjon, gjennombrudd innen sosioøkonomisk utvikling og ytterligere forbedring av folks materielle og åndelige liv ... Det er verdt å merke seg at provinsen umiddelbart etter kunngjøringsseremonien for Dien Bien provinsielle planlegging for perioden 2021-2030, med en visjon frem mot 2050, organiserte den nasjonale vitenskapelige konferansen «Dien Bien: Maksimering av potensial og fordeler for bærekraftig turismeutvikling», ledet av visestatsminister Tran Hong Ha. På workshopen analyserte og vurderte ledere, forskere, eksperter og bedriftsledere provinsens turismepotensial, samtidig som de delte beste praksis, innovative tilnærminger, forslag og forslag for å bidra til bærekraftig utvikling av Dien Biens turistindustri. Ifølge Dien Biens provinsielle avdeling for kultur, sport og turisme økte antallet turister i provinsen 3,8 ganger fra 8. til 18. februar (fra den 29. i den 12. månemåneden til den 9. i den første månemåneden i Dragens år) sammenlignet med samme periode i 2023. Av dette totale antallet nådde antallet turister i løpet av kinesisk nyttårsferien i 2024 nesten 84 000. Totale inntekter fra turismeaktiviteter nådde nesten 150 milliarder VND, en 3,84-dobling sammenlignet med samme periode i 2023. Fra 13. til 18. mars, under åpningsaktivitetene til det nasjonale turismeåret - Dien Bien og Hoa Ban-festivalen 2024, ønsket lokaliteten velkommen 80 300 besøkende, med totale turismeinntekter på 140 milliarder VND ... Dette anses som positive tegn, og skaper tillit og motivasjon for Dien Biens turistindustri til å nå sitt 2024-mål om å ønske 1,3 millioner turister velkommen med en estimert totalinntekt på omtrent 2200 milliarder VND; og et gjennomsnittlig turistopphold på mer enn 3 dager ...

Panoramamaleriet på Dien Bien Phu historiske seiermuseum tiltrekker seg et stort antall besøkende.

Ifølge visestatsminister Tran Hong Ha vil utviklingen av turisme i henhold til den nylig godkjente planen bidra til å fremheve den skjulte skjønnheten og verdiene til Dien Bien-turismen. Implementeringen av planen krever spesifikke retningslinjer for å skape differensiering gjennom unike og særegne turismeprodukter, søke og tiltrekke investorer og utvikle investeringsplaner for kulturturisme for å skape større appell for lokal turisme, og dermed etablere seg på verdens turismekart og bli et attraktivt reisemål for innenlandske og internasjonale turister. I tillegg må provinsen raskt omfavne digital transformasjon og anvende informasjonsteknologi for å fremme turisme, skape nye områder for turismeutvikling, og styrke koblinger og samarbeid med andre steder for å danne en kjede av destinasjoner. Spesielt Dien Bien Phu må være et høydepunkt for å tiltrekke turister til Nordvest-regionen ... Provinsiell partisekretær Tran Quoc Cuong bekreftet at med en strategisk visjon, høy ånd og ansvar i turismeplanlegging, loves en ny æra med mange muligheter for banebrytende utvikling. Herr Tran Quoc Cuong mener at Dien Biens turistindustri, med sitt potensial, sine styrker og unike fordeler, sammen med partikomiteenes og myndighetenes besluttsomhet på alle nivåer, kombinert med den sterke nasjonale enheten blant etniske grupper i området, vil ta av og nå lenger.