Når barn er mer enn bare tilskuere.

Dagens barn vender ikke ryggen til papirbøker eller tradisjonell kunst; de mangler rett og slett «plassen» til å få tilgang til kunstneriske produkter som er spesielt utviklet for dem. For at barnekunst virkelig skal trives i det moderne liv, krever det mangfold i kreative tilnærminger og leserengasjement.

Barneskoleelever leser bøker på den 5. Vietnams bok- og lesekulturdag 2026 på Ho Chi Minh-byens bokgate (FOTO: DUNG PHUONG)

Å skrive for barn på datidens språk.

På seminaret om barnelitteratur fra unge forfatteres perspektiv, som nylig ble holdt ved Hanoi University of Social Sciences and Humanities, antydet mange meninger at barn aldri har vendt kunsten ryggen.

Ifølge Dr. Trinh Dang Nguyen Huong fra Institutt for litteratur (under Vietnams samfunnsvitenskapelige akademi) er grunnen til at barn leser mindre og mindre ikke mangel på gode bøker, men hovedsakelig fordi de mangler «plass» til lesing. Mange barn må etter skolen delta på ferdighetskurs, språkkurs eller ekstraundervisning, noe som gir dem svært begrenset tid, som ofte brukes til teknologiske enheter som smarttelefoner og nettbrett.

Dette har noe innsnevret rommet som er tilgjengelig for tradisjonelle kunstneriske aktiviteter som å lese, se skuespill og musikaler, eller å nyte musikk .

Mer generelt, i tillegg til utfordringen med inngrodde resepsjonsvaner, møter samtidsbarnekunst også hindringer fra voksnes tilnærming i den kreative prosessen. I lang tid handlet mange verk merket som «skrevet for barn» faktisk om barna på forfatternes tid, noen ganger for mer enn et halvt århundre siden, fullstendig ukjente for dagens barn.

Videre følger mange andre verk fortsatt utdatert tankegang, og ser på barn som mottakere av forhåndsskrevne moralske lærdommer med en pålagt fortellerstil. Dette har skapt et gap mellom verkene og unge lesere, spesielt siden barn i dag vokser opp i åpne miljøer, mottar informasjon raskt og har et behov for å uttrykke sine personlige meninger fra en veldig ung alder.

Vu Thi Quynh Lien, assisterende direktør og sjefredaktør i Kim Dong Publishing House, uttalte at barnelitteratur alltid må oppdateres og fornyes for å passe til tankene og verdensbildet til dagens barn. Det barn trenger er historier som vekker empati og er nær deres virkelige opplevelser.

Nye verk som Nguyen Ngoc Thuans novelle « 100 Legs», Ta Huy Longs «Yersin – Hvalens sang» eller den animerte serien Wolfoo ... viser at barnekunst i økende grad utvides i sine uttrykksformer. Vellykkede verk som fengsler publikum må ha en ny historiefortellingstilnærming kombinert med emosjonell dybde og nærhet til barns verden.

I tråd med denne trenden søker musikken også å innovere for å nå yngre publikum. Nylig samarbeidet sangeren Tung Duong med barnesangeren Xe Xe for å lage musikkvideoen «Having Uncle Ho in My Heart », med en moderne tolkning inspirert av sangen « As If Uncle Ho Were Present on the Day of Great Victory» (komponert av Pham Tuyen).

Denne nye tilnærmingen viser at kjente verdier kan være lett tilgjengelige for barn i dag gjennom passende kunstneriske språk.

Forsker Nguyen Dinh Tu, ambassadør for Cricket Children's Award (som hedrer verk for og av barn, organisert av Sports and Culture Newspaper), delte sine tanker om aktuelle temaer innen barnelitteratur og understreket at nasjonal historie kan bli en fascinerende kilde til materiale når den blir behandlet på riktig måte.

Å forstå historie vil hjelpe unge mennesker å føle seg mer trygge på sine forfedres strålende tradisjoner, samtidig som det fremmer mangfold i kunstnerisk kreativitet for barn i dag.

Kreative materialer for barn

Foruten barnelitteratur av voksne forfattere, har mange unge forfattere i nyere tid også blitt kreative subjekter med sine egne perspektiver og stemmer.

Barnas leseplass i Fahasa Tan Dinh bokhandel (Ho Chi Minh-byen) (FOTO: HO SON)

I en alder av 16 år vakte Nguyen Dang Hai Nam oppmerksomhet med sin serie malerier som skildret Vietnam gjennom sine uttrykksfulle penselstrøk, og ga et rikt og følelsesladet perspektiv på kultur, hjemland og minner.

I Cricket Children's Award-sesongen i 2026 gjorde mange unge forfattere et sterkt inntrykk på dommerne, som Nguyen Minh Quan (11 år gammel) med maleriserien «Havets stemme» ; Vu Ngoc Diep (11 år gammel) med manuskriptet til diktsamlingen «Den stormagede bokormen »; Le Nha Uyen (10 år gammel) med «Historier om den drømmende unge mesteren »... Nha Uyens mor delte: «I starten deltok hun som en lekeplass for unge forfattere, men etter å ha vunnet prisen fikk hun mer motivasjon til å skrive, og vi fikk mer besluttsomhet til å støtte henne på hennes kreative vei.»

Dr. Trinh Dang Nguyen Huong bekreftet: «I motsetning til mange andre litterære sjangre er barnelitteratur et dobbelt reisemål, et sted hvor både barn og voksne kan finne trøst. Barnebøker gir ikke bare næring til uskyld, men formidler også kulturelle og åndelige verdier mellom generasjoner.»

Poeten Tran Dang Khoa uttrykte sin enighet med utsagnet ovenfor og sa: «Barnelitteratur og kunst spiller en spesiell rolle fordi dette er feltet som direkte gir næring til sjelen og evnen til å sette pris på skjønnheten til den yngre generasjonen.»

For at barnekunst virkelig skal blomstre i dagens verden, kreves det mangfold i kreative tilnærminger og leserengasjement. Mens modne forfattere med sin livserfaring og faglige dybde spiller en avgjørende rolle, tilbyr de uskyldige og relaterbare stemmene til unge forfattere også nye perspektiver på barndommens verden i dag.

Når flere generasjoner deltar i kreativt arbeid, vil barnelitteratur og kunst ha flere muligheter til å dekke lesebehovene, forståelsesbehovene og lengselen etter empati hos barn i den nye tiden.

Vinh Xuan

Kilde: https://www.sggp.org.vn/khi-thieu-nhi-khong-chi-la-khan-gia-post855239.html