Når den «røde bøffelen» jager den «svarte bøffelen»

Bildet av bøffelen som ledet plogen var en gang et kjent og dypt forankret symbol på det vietnamesiske landsbygdslivet. I generasjoner var bøffelen ikke bare «grunnlaget for levebrødet», men også en uunnværlig følgesvenn for bønder. Men med tempoet i det moderne liv og teknologiens utvikling, forsvinner dette bildet gradvis inn i fortiden. I dag, i stedet for den rytmiske klapringen av plogen som drar over furene, hører man bare de brølende motorene til «røde bøfler» – moderne ploger og harver. Historien om den «røde bøffelen» som jager den «svarte bøffelen» er ikke lenger en metafor, men en virkelighet som utfolder seg over hele landsbygda.

Mekaniseringen har gjort enorme fremskritt.

Det er ubestridelig at mekanisering har revolusjonert landbruket . Tidligere krevde pløying av et jorde at bønder og oksene deres slet hele dagen, noen ganger til og med til neste dag, for å trekke plogen. Nå, med bare en traktor, fullføres jobben effektivt på en enkelt morgen, og føreren kan sitte komfortabelt med minimal anstrengelse.

Herr Ha Van Son, en bonde i Nghia An kommune i Nghia Lo, delte: «Nå gjør maskiner alt; det tar bare en halv dag. Før var hver jordbrukssesong en tid med ryggsmerter og skuldersmerter fra pløyingen. Nå som vi har maskiner, spares bøndene for så mye motgang.»

Mekanisering gir ikke bare høy arbeidseffektivitet, men skaper også forutsetninger for at folk kan rotere avlinger og øke antall innhøstinger. Tidligere var det et kappløp med tiden å forberede jorden til vinteravlingen etter høsting av sommerrisavlingen. Hvis det ikke ble gjort i tide, ville ikke maisen bli høstet før jorden måtte forberedes til vårplanting.

Fru Son sa: «Vi trenger en plog for å holde tritt med planteplanen for vintermais på land som brukes til to risavlinger! Før vi hadde maskiner, jobbet familien min utrettelig dag og natt, i et virkelig kappløp mot tiden for å få vinteravlingen klar. Og selv da måtte vi noen år høste maisen før kjernene i det hele tatt var klare til å forberede landet for risplanting.»

Mekanisering gir også mange sosiale fordeler. Barn trenger ikke lenger å skulke skolen eller forlate lekeplassen for å gjete bøfler, og det er ikke lenger behov for å klippe gress i middagssolen eller i den iskalde, tørre vintervinden.

En bonde fra Nam Muoi kommune i Van Chan-distriktet uttrykte: «Nå som barna får utdanning, trenger vi ikke å gjete bøfler slik som før. Det er lettere i gresssesongen, men om vinteren, spesielt med yr og nordavind, er det ekstremt vanskelig! Beitemarkene er også borte. Antallet bøfler som dør av kulde og sult har gått ned. Vi trenger ikke å ... 'sørge over bøflene våre' slik som i gamle dager.»

Den mørke siden av «rød bøffel»

Alt har imidlertid sine ulemper, og mekaniseringen av landbruket har også etterlatt betydelige konsekvenser. Når bønder ikke lenger driver med bøfler, forsvinner kilden til husdyrgjødsel – en type organisk gjødsel som er veldig bra for jorden – gradvis fra åkrene. Husdyrgjødsel tilfører ikke bare næringsstoffer til jorden, men bidrar også til å forbedre jordstrukturen, holde på vann og næringsstoffer og gi næring til gunstige mikroorganismer.

Selv om det å erstatte tradisjonell gjødsel fullstendig med kunstgjødsel kan gi umiddelbare resultater, vil det på lang sikt utarme jorden for næringsstoffer, noe som fører til en gradvis reduksjon i avlingen med hver innhøsting. Dette er en konkret konsekvens som mange steder står overfor for tiden. I virkeligheten viser mange landlige områder nå tegn på jordforringelse, med dårlig avlingsvekst og en økning i skadedyr og sykdommer.

Bønder blir tvunget til å bruke mer plantevernmidler, noe som ikke bare øker produksjonskostnadene, men også påvirker miljøet og folkehelsen negativt. Før fruktbare åkre er nå ufruktbare og sprukne i den tørre årstiden, og gjørmete og vannfylte under kraftig regn fordi jorden ikke lenger er løs og dens evne til å absorbere og drenere vann har blitt betydelig redusert.

Løsninger for bærekraftig landbruksutvikling

Historien om den «røde bøffelen» som jager den «svarte bøffelen» symboliserer tidenes skiften. Vi kan ikke gå tilbake til en tid med manuelt arbeid, og vi kan heller ikke tvinge bønder tilbake til den utslitte plogen og bøflene på jordene. Mekanisering er en uunngåelig trend, en manifestasjon av fremskritt, men den må ledsages av en bærekraftig utviklingstankegang.

Gitt den nåværende situasjonen med jordforringelse, må bønder utnytte tilgjengelig organisk gjødsel mest mulig. Hvis gjødsel ikke er tilgjengelig, kan de øke bruken av mikrobiell gjødsel og industriell organisk gjødsel. Samtidig bør de gjenopplive bevegelsen med å lage grønngjødsel fra belgfrukter, andemat, vannhyasint og nedbrutt halm. Det er også nødvendig å begrense overdreven bruk av uorganisk nitrogengjødsel, fordi selv om nitrogengjødsel hjelper planter med å vokse raskt, vil det ødelegge jordstrukturen på lang sikt.

I tillegg må lokale myndigheter og landbrukssektoren styrke propagandaen og veiledningen for folk til å bruke maskiner på en vitenskapelig og miljøvennlig måte. Økte investeringer i forskning og anvendelse av bærekraftige jordbruksteknikker, som samdyrking, vekstskifte og bruk av tørke- og skadedyrresistente plantesorter, bør implementeres for å minimere presset på jordbruksarealer.

Vi må utvikle en sirkulær landbruksmodell der husdyravfall gjenbrukes til avlingsdyrking og omvendt, noe som bidrar til økologisk balanse. Spesielt kombinasjonen av tradisjonelle og moderne metoder, maskiner og økologisk landbruk, og teknologiske fremskritt med en forpliktelse til å beskytte landressurser er nøkkelen til å sikre matsikkerhet og bærekraftig utvikling.

Bildet av «røde bøfler» som jager «svarte bøfler» er ikke bare en nostalgisk påminnelse om livet på landet, men også et levende vitnesbyrd om forvandlingen av landets landbruk. Mens bøflen tidligere representerte flid og hardt arbeid, representerer moderne landbruksmaskiner i dag effektivitet, fart og produktivitet.

I denne moderniseringsprosessen må vi imidlertid også lytte til landets og miljøets «stemme». Selv om landet ikke kan snakke, gir det alltid den mest ærlige tilbakemeldingen til det økologiske miljøet gjennom avlinger og fruktbarheten eller goldheten til hver jordlott. Nedgangen i landbruksøkosystemet, hvis den ikke stoppes i tide, vil gjøre «mekaniseringsrevolusjonen» til et «tvevkantet sverd».

Derfor er det, i tillegg til å fremme mekanisering, viktig å kombinere det med økologisk tenkning og en bærekraftig strategi for landbruksutvikling. Dette er ikke bare bøndenes ansvar, men hele systemets ansvar – fra myndigheter, forskere, bedrifter til individuelle forbrukere. Først da vil bildet av moderne landbruk virkelig harmonisere produktivitet og miljø.

Le Phien

Kilde: https://baoyenbai.com.vn/12/351298/Khi-trau-do-duoi-trau-den.aspx