Ydmykhet og arroganse

Việt Nam•11/08/2023

Ydmykhet og arroganse er to kontrasterende egenskaper, som vann og ild, yin og yang, morgenstjerne og kveldsstjerne. Arroganse er, enkelt sagt, stolthet og frekkhet overfor overordnede og underordnede; det er tendensen til å tenke på himmelen som ubetydelig, eller til og med himmelen så liten som et grytelokk eller et fikenblad.

Ydmykhet, for embetsmenn og eliten, betyr å være upretensiøs, enkel, nær folket, og integrere seg i hverdagen, fra deres tale til deres hengivenhet og vennlighet. Om høsten – etter augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september – organiserte en gruppe unge intellektuelle et seminar om temaet «Nær folket – Respekter folket». En morgen ble omtrent tjue meninger uttrykt – de fleste var improviserte, ikke skrevne, men snarere fremført spontant. De forklarte smart at president Ho Chi Minh var den store lederen for partiet, klassen og nasjonen, et forbilde for å «respektere folket» og «være nær folket». Diskusjonen fremhevet eksempler på konfucianske lærde, forfattere, journalister og politiske kommentatorer som Xuan Thuy, Thep Moi og Hong Ha… som var nær folket, engasjerte seg i livene deres, noe som gjenspeiles i deres verk om folkets liv.

Xuan Thuy var en respektert leder for partiet, en talentfull diplomat , en fremragende journalist og en poet. I diktet sitt «Til kamerat Xuan Thuy», skrevet da han ledet delegasjonen fra Den demokratiske republikken Vietnams regjering på Pariskonferansen om Vietnam (1968–1973), skildret poeten Song Hong Xuan Thuys talent, dyd og urokkelige selvtillit: «Hver uke går en hard kamp / Måneder går uten at et eneste sjakkspill er fullført / Med et fast grep om strategien for seier / Han rusler rolig gjennom poesiens hage.» I Paris benyttet Xuan Thuy anledningen til å møte vietnamesiske utvandrere, eldre mennesker og barn, og lyttet til deres inderlige historier om tiden, landet og hjemlandet. Han var spesielt fornøyd med den kvikke og flittige vietnamesiske utvandrerstudenten Nguyen Thu Thuy, og hans enkle, ydmyke dikt formidlet: «Jeg er den livlige Xuan Thuy / Du er den lyse og klare Thu Thuy / I morgen skal vi tilbake for å besøke Den røde elv / Vi skal møtes igjen og glede oss over vårt felles hjemland.»

Thép Mới var en talentfull forfatter og journalist. Før 1975 var han ansvarlig for avisen Giải Phóng, og etter 1975 var han assisterende sjefredaktør for avisen Nhân Dân – direkte underlagt kommunistpartiets sentralkomité. Han var forfatteren av det berømte essayet «Det vietnamesiske bambustreet», som mange generasjoner av studenter memorerte. Hverdagshistorier forteller mange rørende hendelser om Thép Mớis enkelhet og upretensiøsitet. Hvis han ikke hadde tid til å spise, gikk han gjerne ned til fortauet med rickshawsjåførene og tok en bolle med nudler, grøt eller befruktede andeegg, og humret deretter: «Deilig!» Foran tusenvis av mennesker lånte Thép Mới dikt av Xuân Diệu og essays av Nguyễn Tuân ... for å diskutere liv og arbeid. Av og til gikk han ned til klasserommet og besøkte hver rad med pultene for å spørre, dele tankene sine og inspirere unge mennesker i yrket sitt – en virkelig minneverdig og sjarmerende opplevelse.

Den 20. og 21. juli 2023 besøkte Malaysias statsminister Anwar Ibrahim Vietnam. Han lever et enkelt og upretensiøst liv. Han så ham nyte lokal mat , besøke bokmarkedet i Hanoi, stoppe for å håndhilse og hilse på alle, og delta på en paneldiskusjon med presse og bedrifter på et 5-stjerners hotell ved Truc Bach-sjøen i Hanoi, og en av bemerkningene hans var: «Jeg respekterer Ho Chi Minh; verkene hans er oversatt og vil være tilgjengelige i Malaysia.» Statsministeren fra det muslimske landet forlot talerstolen og gikk ned til setene for å hilse og prate med alle, og inviterte dem komfortabelt til å ta minnebilder.

La oss ikke dvele mer ved den beskjedne og upretensiøse naturen til politikere som Xuan Thuy, Thep Moi ... og mer nylig statsministeren i et naboland under hans offisielle besøk i Vietnam. Det slo meg plutselig at de som er arrogante, byråkratiske, fjerne fra folket og behandler himmelen med forakt – så utbredt overalt – kanskje føler behov for å dyrke frem visse egenskaper i sin karakter og etikk i offentlig tjeneste.

Kilde