Lam Dong overvinner vanskeligheter for å nå målstreken i innkrevingen av statsbudsjettet.

Lam Dong-provinsen fikk et stort budsjettinntektsmål, til tross for en rekke vanskeligheter og utfordringer. Gjennom stor innsats og besluttsomhet nådde Lam Dong imidlertid de fastsatte målene, noe som bidro til å skape momentum for lokalsamfunnet til å trygt gå inn i en ny fase.

Medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen. Le Trong Yen gjennomfører en feltundersøkelse av Vinh Tan internasjonale havn (Vinh Hao kommune).

Avslutter med tall

I 2025 vil Lam Dong-provinsen fortsatt stå overfor mange sosioøkonomiske utfordringer. Gjennom ulike tiltak har imidlertid statsbudsjettinntektene i Lam Dong oppnådd relativt gode resultater. Innen 31. desember 2025 nådde de totale statsbudsjettinntektene i Lam Dong 32 000 milliarder VND, som tilsvarer 120 % av det lokale budsjettanslaget og 100 % av tilleggsbudsjettet som er tildelt av sentralregjeringen.

Som en sentral enhet i innkrevingen av budsjettinntekter har den provinsielle skatteavdelingen implementert mange viktige løsninger. Av de totale budsjettinntektene på 32 000 milliarder VND, utgjorde skatte- og avgiftsinnkrevingen alene 18 907 milliarder VND, noe som nådde 119 % av det provinsielle folkerådets anslåtte mål og økte med 18 % sammenlignet med samme periode i 2024. Ifølge Tran Van Long, leder for den provinsielle skatteavdelingen, vil 2025 bli et ekstremt vanskelig år for økonomisk utvikling, mens Lam Dong-provinsen har fått tildelt et ganske stort statsbudsjett. Dette fører til betydelige utfordringer i innkrevingen av budsjettinntekter generelt, og skatte- og avgiftsinnkreving spesielt.

Ifølge Mr. Long har enheten styrket alle ressurser for å fokusere på innkreving, i erkjennelse av den avgjørende rollen skatte- og avgiftsinnkreving spiller for de samlede statsbudsjettinntektene. Fra begynnelsen av 2025 har den provinsielle skatteavdelingen pålagt sine spesialiserte avdelinger og enheter å aggressivt implementere løsninger for å nå budsjettinntektsmålet. En av de viktigste løsningene som er implementert av lokalsamfunnet er å regelmessig gjennomgå, overvåke og fokusere på å utnytte potensielle inntektskilder. Basert på dette fokuserer skattemyndighetene i områder med høyt potensial på innkrevingsløsninger for å kompensere for skattekategorier med begrensede gjenværende inntekter.

De provinsielle skattemyndighetene trapper opp innsatsen for å gjennomgå og fullt ut fastsette skattebeløpene for hver skattebetaler. Basert på dette oppfordrer skattemyndighetene til rettidig skatteinnbetaling til statsbudsjettet. I tillegg til innkreving styrker skattemyndighetene skatteinspeksjoner og revisjoner for å oppdage og forhindre skattesvindel. Under disse inspeksjonene kontrollerer skattemyndighetene også bruken av fakturaer hos mange virksomheter. Inspeksjonen av merverdiavgiftsrefusjoner og klassifiseringen av risikoer i skatterevisjoner både hos skattekontoret og hos skattebetalerne intensiveres også.

«Vi har også styrket den tverretatlige arbeidsgruppen for å bekjempe inntektstap. I høyrisikoområder med betydelige inntektstap har den tverretatlige arbeidsgruppen intensivert innsatsen. Med avgjørende handling har Lam Dongs inntektskilder nå nådd eller overgått de fastsatte målene», delte Long.

De provinsielle skattemyndighetene inspiserer tilbudet av skattebetalerstøtte ved offentlige administrative servicesentre i kommuner.

Forsøk på å overvinne vanskeligheter

I en vurdering av budsjettinntektssituasjonen bekreftet direktøren for finansdepartementet, Ton Thien San, at det å oppnå budsjettinntektsmålet var en enorm innsats fra lokalsamfunnet, fordi 2025 er et år der Lam Dong står overfor mange utfordringer. For det første, etter fusjonen, er Lam Dong en provins med et veldig stort område, men står fortsatt overfor mange sosioøkonomiske vanskeligheter. Potensialet og rommet for innkreving av budsjettinntekter i noen områder er lavt. Dusinvis av prosjekter i energisektoren med kapital på titusenvis av milliarder dong er "fryst".

Dessuten har skattefritak og skattereduksjonspolitikk redusert provinsens budsjettinntekter betydelig. I løpet av det siste året resulterte implementeringen av denne støttepolitikken alene i et budsjettunderskudd på over 1500 milliarder VND for Lam Dong-provinsen. Til tross for disse økende vanskelighetene, tvinger målene som er satt av lokalregjeringen (28 000 milliarder VND) og sentralregjeringen (32 000 milliarder VND) hele provinsen til å gjøre en kontinuerlig innsats.

Bedrifter i Lam Dong-provinsen gjør det bra innen produksjon og forretningsaktiviteter, noe som bidrar til økte budsjettinntekter.

«Lam Dong-provinsen har fastslått at dersom budsjettinntektene blir lave, vil mange andre sektorer bli påvirket. Fra begynnelsen av året har finansdepartementet, i samarbeid med den provinsielle skatteavdelingen, styrket ledelsen og bekjempet inntektstap. Hele sektoren har intensivert arbeidet med å gjennomgå og fullt ut fastslå skatteforpliktelsene for hver enhet, samtidig som den har styrket innsatsen for å sikre rettidig skattebetaling. Inntekter fra land har vært en prioritet for hele sektoren. Reformen av skatteadministrative prosedyrer for å hjelpe bedrifter med å spare tid og reisekostnader har også blitt fremmet av finanssektoren», delte Ton Thien San.

Ifølge direktøren for finansdepartementet har Lam Dongs statsbudsjett for 2025 overgått planen. Dette resultatet har bidratt til at lokalsamfunnet har nådd og overgått de sosioøkonomiske målene for 2025. Lokalsamfunnet er imidlertid ikke selvtilfreds med de nåværende resultatene. Tvert imot ser Lam Dong dette som en motivasjon til å strebe enda hardere med å oppfylle oppgavene sine i 2026.

Den største hindringen for Lam Dong er fortsatt planlegging, noe som fører til langsomme fremskritt med å løse vanskeligheter og tiltrekke seg investeringsprosjekter. I 2026 vil Finansdepartementet, i samarbeid med andre enheter, fokusere på å fjerne flaskehalser på dette området. «Etter hvert som den sosioøkonomiske utviklingen går fremover, er vi sikre på at Lam Dong vil oppnå gjennombrudd i statsbudsjettets inntekter. Fordi økonomisk utvikling vil føre til utvikling av tjenester, og derfra vil skatte- og avgiftsinntektene øke», bekreftet Ton Thien San, direktør for Finansdepartementet.

Kilde: https://baolamdong.vn/lam-ong-vuot-kho-ve-dich-thu-ngan-sach-nha-nuoc-415046.html