Spre vietnamesisk kultur i cyberspace.

Bilder fra Vietnam sprer seg i økende grad over internett, spesielt gjennom autentiske opplevelsesvideoer fra internasjonale turister. På plattformer som YouTube, TikTok, Instagram og podkaster er bølgen av innholdsproduksjon fra utenlandske turister om livet i Vietnam en voksende trend, som tiltrekker seg milliarder av visninger.

Velg Vietnam for vennlighetens skyld.

Mange TikTok-kanaler drevet av utlendinger, som «Sam i Vietnam», «Elena i Vietnam», «Chiếc Tây Valentin» og YouTube-kanalen «Dustin Cheverier», er gradvis i ferd med å bli objektive guider for internasjonale turister som ønsker å besøke og lære om Vietnam. Videoene deres får naturlig popularitet takket være det friske og unike innholdet, og måten de «lokaliserer» innholdet på ved å flette sammen vietnamesisk med videoskapernes originalspråk. Spesielt disse videoskaperne innlemmer ofte vietnamesisk slang i videoene sine for å forbedre underholdningsverdien i historien.

I likhet med Sam Kupriyanov (født i 1988, for tiden bosatt i Ho Chi Minh-byen), en ung russisk mann, velger han å dokumentere sine uventede opplevelser med vietnamesisk kultur og folk. TikTok-kanalen hans, «Sam in Vietnam», tiltrekker seg for tiden over 16 000 følgere og har videoer med over 5 millioner visninger.

Russiske TikToker Sam Kupriyanov deler sine tanker om vietnamesisk mat .

«For meg er Vietnam et liv fullt av frihet, der den største skatten er folket, vennligheten og åpenheten deres. For eksempel, en gang motorsykkelen min gikk tom for bensin midt på en øde vei, stoppet flere vietnamesiske fremmede for å hjelpe, og de gikk til og med for å kjøpe meg en flaske bensin uten å ta imot penger. Da motorsykkelen min hadde et mindre problem, hjalp verkstedene meg gratis, selv om jeg tryglet dem om å betale. Det er det vietnamesiske folkets varme hjerte», mintes den russiske TikTokeren Sam Kupriyanov.

I løpet av studietiden i Vietnam utviklet Bouavone Phanthabouasy (født i 2001, for tiden bosatt i Hanoi), en laotisk jente, en kjærlighet for kulturen. Hun opprettet TikTok-kanalen «Maysaa» for å dele interessante ting om Vietnam med sine landsmenn, og kanalen har tiltrukket seg 1,4 millioner følgere. Gjennom virale videoer om 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september i Vietnam har «Maysaa» spredt bildet av vietnamesere som vennlige, forente og patriotiske.

Dustin Cheverier, en amerikaner som ankom Vietnam i august 2014, var fascinert av vietnamesisk mat og kultur. Han bestemte seg for å vie seg til å dele sin kjærlighet til Vietnam gjennom videoer om livene til folket og landlige områder, som har fått 842 000 abonnenter på YouTube-kanalen hans. Videoene hans får jevnlig tusenvis av visninger, og mange uttrykker sin glede over vietnamesisk kultur og sitt ønske om å besøke når de har muligheten.

På de personlige sidene til disse digitale innholdsskaperne har mange vietnamesere kommentert og delt sin glede over å se flere og flere utlendinger forstå og respektere Vietnam. Dette gir Sam Kupriyanov, «Maysaa», Dustin Cheverier og andre digitale innholdsskapere mer motivasjon til å fortsette å skape. Sam Kupriyanov uttrykte: «Når vi formidler historien om Vietnam med oppriktighet og kjærlighet, vil verden også se Vietnam på den måten.»

Nye markedsføringsressurser

Internasjonale innholdsskapere om Vietnam blir kulturelle «broer» som hjelper verden med å forstå Vietnam riktig. Sam Kupriyanov delte: «Mange utlendinger tror fortsatt at Vietnam er et fattig land, noe som er helt feil. Jeg ønsker å bryte ned disse fordommene. Vietnam er mitt andre hjem, og mitt oppdrag er å knytte sammen kulturene i Vietnam og Russland.»

I mellomtiden har «Maysaa», en laotisk jente som elsker Vietnam, laget mange videoer som sammenligner de unike aspektene ved Vietnam og Laos innen samme kulturelle felt, samtidig som hun forteller historier om «vietnamesisk-laotisk brorskap» for å spre det nære vennskapet mellom de to landene.

Turister foreviger et øyeblikk under paraden for den vietnamesiske tradisjonelle klesdagen som ble holdt i Hanoi 15. november.

I den nasjonale strategien for imagefremmelse er det mulig å koble utlendinger som lager digitalt innhold om vietnamesisk kultur, til statlige og lokale kultur- og turismeprogrammer, i stedet for å se dem som uavhengige skapere. Thailand og Sør-Korea har implementert samarbeidskampanjer med internasjonale innholdsskapere. Vietnam bør også vurdere årlige priser for «kreative ambassadører for Vietnam» for å hedre og anerkjenne utlendinger som bidrar positivt til å fremme Vietnams image i verden.

Den russiske TikTokeren Sam Kupriyanov uttrykte: «Vietnam kunne vurdere en mer åpen visumpolitikk og forenkle oppholdsprosedyrer. Dette ville ikke bare legge til rette for utenlandske turister og innholdsskapere, men også oppmuntre dem til å bli lenger for å promotere Vietnam til verden.»

Digitalt innhold laget av utlendinger om vietnamesisk kultur og folk tilbyr ofte et friskt, objektivt og følelsesmessig rikt perspektiv. Mens vietnamesere forteller historier om Vietnam med inderlige følelser, forteller utlendinger dem med nysgjerrighet, og ser på det som et «merkelig univers» som venter på å bli utforsket.

Førsteamanuensis Dr. Bui Hoai Son

Medlem av nasjonalforsamlingens komité for kultur og utdanning

Førsteamanuensis Bui Hoai Son, medlem av nasjonalforsamlingens kultur- og utdanningskomité, mener at Vietnam trenger å bygge en «myk» veiledningsmekanisme, snarere enn en «hard», gjennom å organisere kulturelle opplevelsesprogrammer, kortsiktige opplæringskurs eller tilhørende mediekampanjer for internasjonale innholdsskapere. I tillegg er det nødvendig å etablere en adferdskodeks for internasjonale innholdsskapere i Vietnam for å hjelpe dem å forstå sitt kulturelle ansvar når de jobber i Vietnam.

Ifølge mange eksperter forteller utenlandske innholdsskapere historien om Vietnam med kjærlighet og takknemlighet. Denne kjærligheten spres enda sterkere nettopp fordi de er «utenforstående», men føler Vietnam med hjertet til «innsidere».

Hvis Vietnam kan bygge et attraktivt image fra sine egne interne styrker, pleie ekte kjærlighet fra historiefortellere og ha passende støtte- og ledelsespolitikk, kan hvem som helst, hvor som helst, bli en «kulturell ambassadør» som sprer Vietnams image til verden på den vakreste, mest naturlige og bærekraftige måten.

HA NGUYEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-บน-khong-gian-mang-post823673.html