Stille ser på vannhyasintene som driver forbi.

Bygningens eksteriør reflekterte den blå himmelen og de hvite skyene, noe som skapte et enda mer slående bilde. Men øynene mine kunne ikke la være å gli ned mot elven foran meg, hvor en sterk, særegen duft av elveområdet utstrålte. Så så jeg bevegelige grønne prikker i synet mitt, som drev nærmere og nærmere. Det viste seg å være klumper med vannhyasinter som duppet på bølgene. De fulgte strømmen og stoppet aldri et øyeblikk. En sterk kontrast til den mest pulserende byen i landet.

Vannhyasinter minner meg ikke bare om fortiden, men får meg også til å tenke på menneskene som bor i denne byen: stille, kjempende for å tjene til livets opphold, men aldri giende opp.

Elveoverflaten kruser ofte med bølger på grunn av den konstante passasjeren av båter og skip, og av og til passerer en lekter forbi. Vannhyasintene virker imidlertid upåvirket av disse tingene, og driver rolig avgårde i sin egen rytme: forsiktig, stille, sakte. Jeg er ikke fremmed for denne planten. Da jeg var liten, hver gang de lilla blomstene på vannhyasinten blomstret og dekket dammens kant, vasset jeg ofte uti for å plukke dem for å late som. Blomstene er vakre, men skjøre og visner raskt, noe som krever forsiktig håndtering. Litt eldre pleide jeg å sitte i timevis og stirre på blomstene under den dyprøde solnedgangen. De drømmende ettermiddagene i ungdommen min gjør meg noen ganger målløs lenge når jeg tenker på dem.

Nå er jeg overrasket over å se vannhyasinter igjen i hjertet av byen. Jeg trodde byen bare var overfylte gater, skyskrapere og luksuriøse, dyre butikker. Hvem skulle trodd at det ville være et glimt av hjembyen min her? Det virker som plantene her lever et helt annet liv, helt atskilt fra prakten og glitteret som finnes andre steder på dette stedet. Når jeg ser vannhyasintene drive, glemmer jeg all støyen og folkemengdene. Jeg husker ikke lenger bilhornene, den stikkende lukten av motorer, bensin og støv under den stekende solen som ser ut til å brenne på skuldrene mine. Bare en rolig, fredelig følelse gjenstår. Det viser seg at byen har et så fredelig sted at jeg får lyst til å stå ved elvebredden, la vinden blåse gjennom håret, motvillig til å dra.

På den andre siden av elven streber fortsatt ruvende bygninger mot himmelen, folk haster rundt i et fartsfylt liv. På denne siden sitter folk rolig, nyter drinkene sine i ro og mak, deler endeløse historier om livet og ser elven renne. Under trærne ser jeg en gammel mann sove på en klappstol ved siden av den gamle sykkelen sin. Ansiktet hans viser ingen spor av bekymring. Vannhyasinter driver mellom disse to verdenene og skaper en merkelig harmoni. Grensen skapt av elven, forsterket av vannhyasintene, får ytterligere et skjær av grønt og lilla. Plutselig føler jeg et stikk av hjemlengsel, en lengsel etter fortiden.

«Hvor kommer vannhyasintene fra? Hvor skal de?» spurte jeg vennen min tilfeldig.

«Hvordan skulle jeg vite det? Men det spiller vel ingen rolle?» Stemmen din drev med vinden og forsvant mot elveoverflaten.

Plutselig skjønte jeg at du var like forvirret som meg.

Vel, det spiller ingen rolle. Vannhyasinter vil alltid drive målløst på elven. Det var slik før, og det vil ikke endre seg nå eller i fremtiden på grunn av noen eller noe. Og driver ikke jeg også langs livets enorme strømmer? I så fall er jeg også en klynge vannhyasinter, som tar på seg et menneskes form. Hvem vet hvor fotsporene mine vil være i morgen ? Den morgenen ble en fremmed by plutselig kjent for meg takket være denne beskjedne planten. Min ensomme reise fikk et interessant stopp, som lindret min forvirring og ensomhet.

Vannhyasinter driver uendelig, aldri stopper, aldri forsvinner, klamrer seg stille til det som er gammelt og kjent. Vannhyasinter minner meg ikke bare om fortiden, men får meg også til å tenke på menneskene som bor i denne byen: stille, kjempende for å tjene til livets opphold, men aldri giende opp. De forblir motstandsdyktige, klamrer seg til livets elv selv når de blir mørbanket og herjet av bølgene. Livet deres kan virke lite, men vitaliteten deres blir aldri utarmet; tvert imot, motgang bare gir næring til den vitaliteten, og gjør den sterkere og kraftigere over tid.

Saigon-elven slynger seg stille gjennom byen. Den bærer med seg minner fra en svunnen tid. Kontinuiteten mellom fortid og nåtid, mellom landlig og urbant, mellom enkelhet og raffinement i dette livet uttrykkes ofte ikke gjennom åpenbare prestasjoner, men ganske enkelt gjennom bildet av en elv som renner gjennom byen, med klaser av vannhyasinter som driver stille. For å se dette må vi stoppe opp, stille våre hjerter og se inn i den enorme vidstrakten. Hver og en av oss trenger så mange slike øyeblikk med stillhet i livene våre.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/lang-ngam-luc-binh-troi-185231130193054053.htm