Sløsende investeringer i landlige markeder.

Muong Phang-markedet er øde og stille.

Markedet har… 5 bedriftshusholdninger.

Muong Phang-markedet, som ligger i Muong Phang kommune (Dien Bien Phu by), dekker et område på 1470 kvadratmeter. Det ble bygget og overlevert for drift og bruk 13. oktober 2023, med en total investering på 2,99 milliarder VND. Målet var å gjøre Muong Phang-markedet til et handelssenter i regionen, fremme utveksling og salg av unike landbruksprodukter og lokale spesialiteter, skape forutsetninger for sosioøkonomisk utvikling og forbedre livene til menneskene i Muong Phang kommune. Etter mer enn et års drift anses imidlertid Muong Phang-markedet som ineffektivt, med bare fem bedrifter som opererer der.

For å bedre forstå den nåværende driften og forvaltningen av Muong Phang-markedet, samarbeidet vi med lederne i Muong Phang kommune. Lo Van Hop, leder av folkekomiteen i Muong Phang kommune, sa: Muong Phang-markedet er hovedsakelig åpent om morgenen, med ubetydelig antall kjøpere og selgere, og mange boder på markedet står tomme. Mens det solid bygde markedet er øde, går folk rundt markedet inn i trafikkveiene eller bruker fortauene foran husene sine til forretninger. Vi erkjenner at denne situasjonen skyldes kommunestyrets mangel på besluttsom forvaltning. Videre var antallet bedrifter i markedet for lite i løpet av den tiden markedet ble satt i drift, så kommunens folkekomité hadde ennå ikke opprettet et markedsstyringsråd eller utstedt forskrifter og driftsregler. Koordineringen mellom kommunens folkekomité og spesialiserte avdelinger under byens folkekomité har manglet. Som et resultat av dette, til tross for at markedet har vært i drift i over et år, har kommunemyndighetene ennå ikke mottatt en avgjørelse om markedsavgifter, markedsklassifisering i henhold til regjeringsdekret nr. 60/2024/ND-CP om markedsutvikling og -forvaltning, og tildeling av markedsforvaltningsansvar fra byens folkekomité. Dette er delvis grunnen til at Muong Phang-markedet ikke har fungert effektivt.

Ikke bare i de ytre kommunene, men også i hjertet av Dien Bien Phu City, har C13-markedet i Thanh Truong-distriktet, bygget og tatt i bruk siden desember 2023, bare 13 boder med signerte leiekontrakter til dags dato. C13-markedet har en størrelse på 120 boder (72 hovedkiosker, 48 kiosker med bølgeblikktak) og et utendørs salgsareal på ^{420 m²} . Av de 13 bodene med signerte kontrakter er det bare 3 som er i drift for øyeblikket, mens de resterende 10 bodene forblir ledige etter å ha blitt leid ut.

Journalister samarbeider med lederne i Muong Phang kommune (byen Dien Bien Phu).

Som en av de tre husholdningene som har leid og brukt en kiosk på C13-markedet siden september 2024, selger fru Sung Thi My fra Na Sang kommune (Muong Cha-distriktet) tradisjonelle Mong-etniske klær. Nesten to måneder etter at hun har startet virksomheten, har ikke en eneste kunde kommet for å spørre om å kjøpe produktene hennes! Fru My delte: «Jeg synes markedet er stort og vakkert, men antallet kunder som kommer for å kjøpe varer er veldig lite. Kanskje folk foretrekker å dra til kjøpesentre i byen.»

Omtrent 1 km fra C13-markedet er det imidlertid folk som trengte seg inn i trafikkorridoren og utnytter en nå nedlagt bensinstasjon som handels- og forretningssted. Kjøtt, grønnsaker, ferdiglaget mat, til og med klær ... vises overalt, noe som skaper en travel atmosfære. En grønnsaksselger delte: «Vi kan fortsatt selge varene våre her, men ingen kjøper dem inne på markedet.» I dette området, i rushtiden, stopper folk som går forbi for å kjøpe varer. Dermed har antallet selgere og kjøpere økt, noe som skaper et improvisert marked rett ved riksveikorridoren. Ifølge lokale innbyggere: «Myndighetene har grepet inn mange ganger for å rydde de inntrengende bodene på veien og fortauene, men det varer bare noen få dager. Når det ikke er noen myndigheter til stede, gjenopptas inngrepet.»

Markeder må utnyttes og forvaltes effektivt.

I løpet av den siste perioden har Thanh Truong-distriktet (Dien Bien Phu by) søkt mange løsninger for bedrifter, spesielt ved å dirigere funksjonelle styrker til å demontere ulovlige boder rundt markedsområdet, og samtidig spre og mobilisere folk til å drive forretninger på markedet, men situasjonen har ikke blitt bedre.

Marked C13 i Thanh Truong-distriktet i Dien Bien Phu by har blitt investert i og er godt utstyrt, men det har ikke klart å tiltrekke seg bedrifter.

Angående planen for bruk av markedet uttalte Cao Dai Duong, leder av Thanh Truong-distriktets folkekomité: I den kommende tiden vil distriktet fortsette å koordinere med relevante etater og organisasjoner for å styrke propagandaen og oppfordre innbyggere og bedriftseiere i området til å registrere bedriftene sine på markedet. Samtidig ber distriktet nabodistrikter og kommuner om å samarbeide for å promotere markedet til husholdninger som er interessert i å leie boder. For å tiltrekke bedrifter til markedet vil vi ha en spesifikk policy for å støtte nye bedrifter, frafalle gebyrer de to første månedene for å vurdere inntektsnivået og oppmuntre bedrifter til å delta i markedsaktiviteter.

Ifølge statistikk fra Industri- og handelsdepartementet har provinsen for tiden 41 markeder, med markeder lokalisert i 21 landlige kommuner. Investeringer i nybygg, oppgradering, renovering, forvaltning og drift av markeder har alltid vært en prioritet for alle nivåer og sektorer. Til dags dato har kommersiell infrastruktur generelt, og markeder spesielt, utviklet seg betydelig, noe som har lagt til rette for utvidelse av handel, bedre tjent folks behov og bidratt til den sosioøkonomiske utviklingen i lokalsamfunnet. Markedsforvaltningen i provinsen står imidlertid fortsatt overfor mange begrensninger og har ikke utnyttet investeringsressursene effektivt. Basert på statens markedsforvaltning utstedte Industri- og handelsdepartementet dokument nr. 1389/SCT-QLTM datert 28. august 2023 om styrking av markedsforvaltningen for folkekomiteene i distrikter, byer og tettsteder.

Basert på resultatene av gjennomgangen og evalueringen av den operative effektiviteten til landlige markeder, vil departementet legge frem et forslag til den provinsielle folkekomiteen om å endre arealbruksformålet til markeder som opererer ineffektivt eller ikke fungerer i det hele tatt. Dette er en rimelig løsning foreslått av Departementet for industri og handel for å unngå å sløse med investeringsressurser og land til markedsbygging. For at det skal investeres i markeder i fremtiden, er det nødvendig å følge den godkjente planen, med fokus på å gjennomføre undersøkelser og kartlegginger på stedet, nøyaktig vurdere behovene og nødvendigheten av markedsbygging, og respektere den historiske konteksten for markedets dannelse. Målet er å skape gunstige forhold for folks utvekslings- og handelsaktiviteter for å bestemme passende skala og plassering.

Ved implementeringen av det nasjonale målprogrammet for bygging av nye landlige områder inkluderte de opprinnelige obligatoriske infrastrukturkriteriene tilstedeværelsen av et marked. Siden bygging av et marked ikke er egentlig nødvendig, ber vi imidlertid om at de kompetente myndighetene vurderer dette nøye når de implementerer dette kriteriet, for å unngå en situasjon der et nybygd marked pådrar seg betydelig investeringsgjeld uten å være effektivt, og dermed sløse med investeringsressurser.

Kilde: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/kinh-te/219902/lang-phi-dau-tu-cho-nong-thon