"Slitende" grensemarkeder

Noen grensemarkeder fungerer for tiden ineffektivt, er øde, og infrastrukturen deres forringes gradvis. Ifølge lokale myndigheter mangler de fleste av disse markedene potensial for investeringer i restaurering.

Hiep Binh-markedet, Hoa Thanh kommune, Chau Thanh-distriktet.

Ineffektivt, ikke fortsett å investere.

Hiep Binh-markedet (Hiep Binh Hamlet, Hoa Thanh kommune, Chau Thanh-distriktet) ble etablert rundt 1999 og ble bygget ganske systematisk og i stor skala. Hovedstrukturen består av en solid overbygd markedsbygning i sentrum, sammen med rader med kiosker for å betjene forretnings- og midlertidige innkvarteringsbehov for handelsmenn.

Observasjoner 3. august 2023 viste imidlertid at Hiep Binh-markedet bare hadde noen få uformelle virksomheter igjen, med små dagligvarebutikker langs begge sider av veien foran markedet. I det sentrale området av markedet hadde bare én selger satt opp en bod rett ved hovedinngangen til markedsbygningen, komplett med et oppholdsrom inni.

Infrastrukturen på Hiep Binh-markedet er i forfall, overgrodd med ugress og mose, og strødd med søppel. Markedsbygningen brukes til lagring av ved, tørking av klær, midlertidige boliger, hønsehus og lagring av daglige nødvendigheter. De tilstøtende rekkene med kiosker er i lignende tilstand, de fleste av dem stengt.

Herr Phung The Huong, en innbygger i nærheten av Hiep Binh-markedet, sa at i de første seks årene etter at markedet ble etablert, var handelen mellom vietnamesere og kambodsjanske folk svært travel. På den tiden var alle bodene opptatt, og folk var travelt opptatt med å kjøpe og selge varer, noe som gjorde markedet livlig hele dagen lang. Senere, spesielt siden veiene på den kambodsjanske siden forfalt (hovedveien som fører til markedet), avtok handelen gradvis og ble øde slik den er i dag.

Fru Tran Tuyet Hong, tidligere en liten handelsmann på Hiep Binh-markedet og nå bosatt i en kiosk der, foreslo at lokale myndigheter burde organisere rengjøring og sanitær av markedet, og samtidig minne innbyggerne som bor i markedet og omkringliggende områder om å øke bevisstheten om miljøvern. Selv om markedet ikke fungerer effektivt, regnes det fortsatt som et "høydepunkt" i grenseområdet og må holdes rent.

Nåværende tilstand inne i Hiep Binh markedsbygning.

Angående de foreslåtte oppgraderingene og reparasjonene av fasilitetene på Hiep Binh-markedet for å oppmuntre folk til å vende tilbake til sin tidligere forretningsvirksomhet, uttalte Nguyen Van Hat, leder av Hoa Thanh kommunes folkekomité, at dette ikke er gjennomførbart, og at ytterligere investeringer ville risikere å være sløsing.

Ifølge Mr. Hat er det for øyeblikket ingen utsikter til å gjenopprette den travle handelsaktiviteten på Hiep Binh-markedet slik den var da det først ble etablert. Bortsett fra at veiene på den kambodsjanske siden forringes, noe som gjør at kambodsjanske folk nøler med å besøke Hiep Binh-markedet, har på den annen side vært nødt til å følge offisielle kanaler siden etableringen av hovedgrenseporten Phuoc Tan, noe som har ført til en betydelig reduksjon i antall personer og kjøretøy som passerer gjennom Hiep Binh-markedet.

Hiep Binh-landsbyen har for tiden bare rundt 130 husstander med over 500 innbyggere, spredt over et stort område. Derfor vil kommunens folkekomité i den kommende tiden kun organisere folk for å rydde opp og håndtere miljøhygiene på markedet; samtidig vil de drive propaganda for å øke folks bevissthet om å beskytte et grønt, rent og vakkert miljø i dette grenseområdet.

Long Phuoc-markedet (Phuoc Trung Hamlet, Long Phuoc kommune, Ben Cau-distriktet), også et grensemarked, har for lengst opphørt drift. Ifølge Mr. Nguyen Thanh Binh, nestleder i kommunens folkekomité, ble markedet bygget i 2007. På grunn av den lave befolkningstettheten i området der markedet ble etablert (for tiden er det omtrent 550 husstander med over 2000 mennesker, spredt over hele området), var det imidlertid liten etterspørsel etter markedssamlinger, så markedet varte bare i omtrent to måneder før det ble forlatt.

Etter en lang periode med ineffektiv markedsdrift rapporterte folkekomiteen i Long Phuoc kommune situasjonen til høyere myndigheter. I 2015 ble Long Phuoc kommune anerkjent som en ny landlig kommune, og hoppet over markedskriteriet på grunn av de nevnte omstendighetene. For tiden går innbyggere i Long Phuoc kommune som trenger å dra til markedet, til lokale dagligvarebutikker, det provisoriske markedet i Long Giang-krysset, Long Thuan kommune-markedet og Ben Cau bymarked.

Herr Binh uttalte også at gitt situasjonen der Long Phuoc-markedet har vært forlatt i mange år, signerte kommunens folkekomité i 2017 en kontrakt med Phuoc Dien Cooperative for å unngå å sløse med offentlig land. Dette var også for å forhindre at folk holdt bøfler og kyr på markedet, noe som forårsaket miljøforurensning, og samtidig for å la leietakeren ta vare på og vedlikeholde markedets infrastruktur hvis det oppstår skader. Når det gjelder reinvestering i oppgradering og reparasjon av markedet, og å oppmuntre folk til å returnere til Long Phuoc-markedet for handelsaktiviteter, er dette ikke gjennomførbart.

Den bør restaureres.

Et annet grensemarked har fullstendig opphørt handelsvirksomhet i mange år: markedet i boligområdet Chang Riec (landsbyen Tan Khai, Tan Lap kommune, Tan Bien-distriktet). Dao Van Sot, sekretær for partikomiteen og leder av folkekomiteen i Tan Lap kommune, sa at boligområdet Chang Riec ble etablert i 2012, og at infrastrukturen, inkludert markedet, i hovedsak er ferdigstilt.

Etter at markedet ble bygget, organiserte lokale myndigheter flytting av småhandlere for å drive virksomhet der. Etter en stund opphørte imidlertid markedet å operere fordi befolkningen på den tiden ikke var konsentrert i området, så det var liten etterspørsel etter varer. Noen husholdninger i boligområdet åpnet små dagligvarebutikker for å betjene lokalbefolkningens småskala forbruksbehov. I tillegg organiserte noen mennesker uformelle handelsaktiviteter noen kilometer unna, ved krysset Chang Riệc, så få mennesker samlet seg på markedet. Gradvis ble markedet øde og forfallent, og markedsbygningen ble brukt til å lagre landbruksforsyninger .

Markedet i boligområdet Chàng Riệc (landsbyen Tân Khai, kommunen Tân Lập, distriktet Tân Biên) er øde og har blitt et lager for landbruksforsyninger.

Herr Sớt uttalte at noen innbyggere nylig, gjennom samhandling med velgere, har bedt myndighetene om å omorganisere markedet i boligområdet Chàng Riệc for å gjenopprette kommersiell aktivitet, ettersom området nå er tett befolket og behovet for et marked er avgjørende. Folkekomiteen i Tân Lập kommune har besluttet å fortsette å vedlikeholde og utvikle dette markedet, og bidra til å skape flere arbeidsplasser og inntekter for lokalbefolkningen.

Herr Ngo Minh Tung, lederen av Tan Khai-landsbyen, støtter politikken om å opprettholde markedet i boligområdet Chang Riec. For tiden kjøper innbyggerne hovedsakelig varer og nødvendigheter fra små, uavhengige dagligvarebutikker. Ifølge herr Tung har noen innbyggere som ønsker å komme tilbake til markedet for å handle, foreslått å designe flere boder, kiosker, parkeringsområder og områder for varer som passer deres handelsbehov.

«Etter min mening, hvis markedet i boligområdet Chang Riệc startes opp igjen på en mer systematisk måte, er det svært sannsynlig at dette markedet vil bli travelt igjen, fordi de fastboende som er konsentrert i Tan Khai-landsbyen for tiden teller rundt 1500 mennesker, og hvis man inkluderer midlertidige beboere, er det mer enn 2000 mennesker, så etterspørselen etter et marked er svært lovende», kommenterte Tung.

Angående planen om å gjenopprette markedet, sa Dao Van Sot at de foreløpig vil fortsette å publisere planen bredt for å oppfordre folk som ønsker å gjøre forretninger på markedet til å registrere seg. Nylig har noen registrert seg for å handle på markedet, men antallet er ennå ikke stort nok, så kommunen har ikke vært i stand til å tildele plass. Når antallet registrerte personer er tilstrekkelig, vil kommunen omorganisere markedsoppsettet, og om nødvendig investere i å bygge mer robuste kiosker og boder for å legge til rette for handel for handelsmenn og la kundene velge varer komfortabelt. Kommunen vil skape de gunstigste forholdene når det gjelder plass, relaterte avgifter og sikre sikkerhet og orden slik at folk og handelsmenn trygt kan drive forretninger på markedet i Chang Riec-boligområdet.

Quoc Son - Dai Duong

Kilde