Folkesanger synges i skolegården

Sent på ettermiddagen ekkoet fortsatt lyden av sitar og folkesanger gjennom gårdsplassen til Nong Thuong barne- og ungdomsskole (Bac Kan-distriktet). I et lite rom i enden av klasseromsblokken øvde mer enn et dusin Tay- og Dao-elever oppmerksomt på hver sitartone og hver folkesang under veiledning av folkekunstneren Ha Duc Dinh.

Medlemmer av Then-sang- og Tinh-luttklubben opptrer på gårdsplassen til Nong Thuong barne- og ungdomsskole.

Nong Thuong barne- og ungdomsskole er en flertrinnsskole med over 400 elever, hvorav mer enn 90 % er fra de etniske minoritetsgruppene Tay og Dao. Skolen ligger i en region rik på kulturell identitet, og har de siste årene fokusert på å bygge opp mange fritidsklubber som etnisk idrett , volleyball, sepak takraw, kokkekunst og spesielt Then-sang- og Dan Tinh-spilleklubben.

Fru Nguyen Thi Thao, assisterende rektor ved Nong Thuong barne- og ungdomsskole og leder av Then Singing and Dan Tinh Playing Club, sa: «I starten registrerte mange elever seg for å delta, men da klubben offisielt ble opprettet, var det bare rundt 15 elever som fortsatte å lære. Men jo mer de lærer, desto mer lidenskapelige blir de.»

Den lidenskapen er tydelig synlig i øynene til Hoang Thi Ngoc, et aktivt medlem av klubben. Ngoc fortalte at hun begynte å lære å synge og spille sitar i 4. klasse, og at hun nå går i 8. klasse. Jo mer hun lærer, desto mer forstår hun skjønnheten i sitt folks kultur. Hver gang hun opptrer i skolegården eller på vårfestivaler, føler hun at hun forteller historien om hjemlandet sitt gjennom musikken og tekstene i sangen.

Kanskje det også er det største ønsket til de som er dedikerte til klubben: at studenter i fjellregioner ikke skal glemme den tradisjonelle musikken og folkesangene til sin etniske gruppe midt i det moderne livs mas og kjas.

Klubben tilbyr ikke bare en nyttig lekeplass, men fungerer også som et miljø der elevene kan samhandle, lære og sette ytterligere pris på tradisjonell kultur. Then- og Dan Tinh-forestillinger presenteres også ofte under lokale festivaler, vårfeiringer, kulturelle programmer og politiske arrangementer.

En viktig bidragsyter til å holde klubbens ånd levende er folkekunstneren Ha Duc Dinh, som har undervist elevene i Then-sang og Tinh-spill siden 2021. Kunstneren Ha Duc Dinh delte: «Then-sang har blitt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Derfor må alle ta ansvar og samarbeide for å bevare og spre den ...»

Med det i tankene har han i mange år flittig undervist elevene sine gratis. Fra hvordan man holder instrumentet, stemmer strengene og spiller de første tonene, til hvordan man utvikler en følelse av tonehøyde, bruker utsmykninger og «puster liv» i sanger, har han omhyggelig lært dem alt.

Håndverkeren Ha Duc Dinh underviste deretter i sang og sitarspilling for elevene under en økt.

Noen elever kunne spille og synge enkle melodier på egenhånd etter bare én uke. Sangene som ble valgt ut til undervisning kunne alle relateres til elevenes aldersgruppe: de hyllet hjemlandet, lærerne, arbeidsgleden og læringsånden. Som et resultat var timene alltid livlige og engasjerende.

Øvinger finner vanligvis sted på slutten av skoletiden eller i helgene. I tillegg til skolen deltar elevene også i mange lokale kulturelle aktiviteter, som forestillinger i gågaten Song Cau, den nasjonale samlingsdagen og vårfestivalen…

Etter nesten seks års drift har klubben blitt et lysende eksempel på å bevare etnisk kultur i skolene. Imidlertid møter reisen med å holde Then-folkesangtradisjonen levende i skolegårdene fortsatt mange utfordringer. Klubben har nesten ikke noe driftsbudsjett; mesteparten av rekvisittene leveres av kunstnerne selv eller gjennom donasjoner fra velgjørere. Mange turer for elever for å delta i kulturutvekslinger utenfor provinsen finansieres også av kunstnerne selv.

I mellomtiden har den raske utviklingen av sosiale medier og moderne musikksjangre også ført til at mange studenter gradvis har glippet bort fra tradisjonell kultur. Kunsthåndverkeren Ha Duc Dinh uttrykte bekymring: «En del av dagens ungdom blir lett revet med av netttrender. Hvis det ikke finnes folk som kan bevare og videreføre denne tradisjonen, vil kunsten å «så» (en type vietnamesisk folkesang) lett forsvinne.»

Derfor fortsetter skolen å rekruttere elever fra 4. klasse og oppover til å delta i klubben, og prioriterer de med musikalsk talent. Det som er spesielt verdifullt er den sterke støtten fra foreldre og lokalsamfunnet bak klubbens aktiviteter. Mange foreldre oppmuntrer proaktivt barna sine til å lære tradisjonell folkesang og spille sitar som en måte å bevare sin nasjonale kultur på...

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/loi-then-giua-san-truong-0fd49d2/