Mai Duc Chung: En givende karriere

I vietnamesisk fotballs historie er det vanskelig å finne noen som var både en stor spiller og en stor trener som Mai Duc Chung, hvis givende fotballkarriere er uten sidestykke.

EN ENKEL, MEN EFFEKTIV BALLBALL

Mai Duc Chung ble født i 1949 i Hanoi. I motsetning til mange spillere på hans tid, startet Chung karrieren relativt sent. Han studerte ved Tu Son University of Physical Education and Sports, og som ofte er tilfelle, etter å ha blitt uteksaminert i 1971 (i en alder av 22 år), fortsatte han som fotballlærer eller fotballtrener. Men den nyutdannede studenten "ble ikke med" i Hanoi Department of Education , men tok i stedet et avgjørende vendepunkt i livet sitt: å bli fotballspiller. Herfra begynte en stor reise.

Spiss Mai Duc Chung (stående, sjette fra venstre) i fargene til laget fra General Department of Railways som vant det nasjonale mesterskapet i 1980.

FOTO: ARKIV

Trener Mai Duc Chung fikk kallenavnet Chung «kusken» fordi han startet karrieren sin med å spille for Hanoi Coach Manufacturing Enterprise. Det var imidlertid først etter at han ble overført til General Department of Railways at karrieren hans nådde sitt høydepunkt. «General Department of Railways hadde på den tiden mange talentfulle spillere som Le Thuy Hai, Le Khac Chinh ... hver med sine egne styrker og unike ferdigheter, men lagets styrke lå i den kollektive ånden», mintes trener Mai Duc Chung.

På laget til General Department of Railways mottok Chung en subsidiert lønn. Han jobbet på dagtid og trente på ettermiddagene, noen ganger bare én trening med noen få dagers mellomrom (den gang ble det ansett som mye å trene 3 eller 4 ganger i uken), men spillerne fulgte fortsatt flittig sin lidenskap for fotball. «Det var veldig hardt arbeid, men vi var bevisste på vårt ansvar overfor oss selv. Vi jobbet og kjempet for å tjene fedrelandet, og vi spilte fotball for å tjene folket», sa Chung.

For å fange oppmerksomheten til et sterkt lag som General Department of Railways, må Mai Duc Chung ha vært helt spesiell. Den gang hadde hver spiller ett eller flere «triks» for å gjøre seg bemerket. Mens de fleste av lagkameratene hans var små av vekst, var spissen Mai Duc Chung høy og sterk. Høy og sterk, men likevel utrolig dyktig. Han spilte enkelt, men effektivt, og minimerte unødvendige bevegelser. Takket være sin svært enkle, ryddige og skarpe håndtering ble han brukt fleksibelt av trener Tran Duy Long i mange posisjoner, spesielt som spiss. Mai Duc Chungs taktiske tenkning og fotballvisjon ble akkumulert etter årevis med skolegang og ... læring fra talentfulle lagkamerater ved General Department of Railways.

Fotballspilleren Mai Duc Chung feirer seieren i det nasjonale A1-ligamesterskapet i 1980.

FOTO: ARKIV

Herr Chung penetrerte noen ganger sekstenmeteren som en «bombemann», brukte høyden sin til å heade ballen kraftig, noen ganger skjermet han ballen for å skape muligheter for lagkameratene, og andre ganger falt han tilbake til midtbanen for å kontrollere ballen effektivt og forsiktig. «Jeg har ikke glemt dagene da jeg spilte på hard bane, brukte piggsko, noen ganger til og med fikk knottene fast i føttene og blødde. Men hele laget var drevet av en brennende lidenskap og var klare til å overvinne enhver utfordring. Foruten vår kjærlighet til fotball, hadde vi også noen veldig smarte triks for å håndtere vanskeligheter», mintes herr Chung. Han var med i General Department of Railways-laget i ni år som leder, og scoret til og med et mål i en historisk vennskapskamp mellom fotballagene fra Nord og Sør, da General Department of Railways beseiret Saigon Port 2-0 i november 1976.

Trener Mai Duc Chung løfter vietnamesisk kvinnefotball

Mai Duc Chung pensjonerte seg som fotballspiller i 1984, og karrieren avsluttet med høydepunktet i den nasjonale A1-mestertittelen i 1980. Herfra tok Chung sitt liv, så vel som historien til vietnamesisk fotball, en ny vending. Med omdømmet han hadde bygget opp på General Department of Railways-laget, ble Mai Duc Chung utnevnt til hovedtrener. På den tiden hadde Chung den vitenskapelige ledererfaringen han hadde fått fra sin mentor Tran Duy Long, sammen med sine milde, vennlige og fleksible mellommenneskelige ferdigheter som hadde blitt hans varemerke. Trener Mai Duc Chung ledet General Department of Railways-laget frem til oppløsningen i 1999.

Det vietnamesiske kvinnelandslaget oppnådde bemerkelsesverdig suksess takket være veiledningen fra trener Mai Duc Chung (i midten).

Trener Mai Duc Chung og kaptein Huynh Nhu var henrykte da det vietnamesiske kvinnelandslaget sikret seg billett til VM i 2023.

FOTO: ARKIV

Men tilbake i 1997 ble vietnamesiske fans overrasket da Vietnams fotballforbund (VFF) utnevnte Mai Duc Chung til også å lede det vietnamesiske kvinnelandslaget. Han hadde ikke jobbet i kvinnefotball på den tiden, men ble først og fremst valgt for sine ferdigheter og engasjement. I sin første periode som hovedtrener for et kvinnelag, i en alder av 48 år, ledet Chung spillerne sine til en bronsemedalje ved SEA Games i Indonesia i 1997. Og i løpet av de neste to tiårene ble trener Mai Duc Chung den figuren som ble valgt av vietnamesisk fotballhistorie for å løfte kvinnefotballen til et høyere nivå. Under trener Chung vant det vietnamesiske kvinnelandslaget seks gullmedaljer fra SEA Games, det sørøstasiatiske mesterskapet i 2019 og en billett til kvinne-VM i 2023.

Under omsorgsfull veiledning og mentorskap fra en lærer som også var som en far, bygde Chung det vietnamesiske kvinnelandslaget opp til en robust, samlet og sammenhengende enhet, og eliminerte eventuelle konflikter mellom spillere fra forskjellige lag. Chung, som tidligere hadde vært assistent for trener Alfred Riedl på det vietnamesiske landslaget, innrømmet at han lærte mye av den østerrikske treneren. Trener Mai Duc Chung fortalte at en av de viktigste lærdommene han lærte av Riedl var strenghet, rettferdighet og respekt for spillerne. «Hver spiller har sin egen personlighet og selvrespekt, så du må vite når du skal snakke med dem, når du skal oppmuntre dem og når du skal kritisere dem. Kvinnelige spillere er veldig følsomme og blir lett såret, så hovedtreneren må opptre med stor takt og rettferdighet.» Trener Mai Duc Chungs visjon og hjerte er tydelig i hans modige hjerte og hans «jernhånd i en fløyelshanske». Mild, men likevel resolutt, fikk han kallenavnet «Mr. Chung kvinnebedåreren» på grunn av sin milde oppførsel.

Trener Mai Duc Chungs varme smil

I 2017, da det vietnamesiske landslaget var i krise og trengte noen til å «slukke brannen», nølte ikke trener Chung med å kaste seg inn i kampen, til tross for at mange, inkludert hans gamle venn Le Thuy Hai, rådet ham til ikke å risikere sitt eget rykte. «Jeg er et partimedlem. Når organisasjonen trenger meg, vil jeg være der. Hvis alle er redde for vanskeligheter, hvor skal vi finne folk til å gjøre jobben?» bekreftet trener Chung. I en tid da laget var under enormt press, var trener Chung alltid i forkant og styrte spillerne sine gjennom vanskelighetene. Trener Mai Duc Chungs dedikasjon beveget spillerne. Før returkampen mot Kambodsja i Asian Cup-kvalifiseringen i 2019 i oktober 2017, sa kaptein Van Quyet for det vietnamesiske landslaget at alle ville gi alt for «trener Chung». Himmelen sviktet ham ikke. Trener Chung og spillerne hans vant begge sine mellomkamper, noe som bidro betydelig til å sikre seg en billett til Asian Cup i 2019. Trener Chung forble modig og vågal, akkurat som spissen fra nesten 50 år siden, og hoppet høyt og leverte en fantastisk heading i den mest spesielle kampen i vietnamesisk fotballhistorie.

Som 76-åring har Mr. Chung alt. En strålende trenerkarriere med en rekke mesterskap, medaljer, fortjenstbevis og den stolte tittelen «Arbeidshelt». Han nyter lykken i hjemmet sitt i Ngoc Ha-gaten (Hanoi) med sin hengivne kone, Ngoc Uyen. Akkurat da det så ut til at Mr. Chungs forbindelse med fotball var over, i mai 2024, dukket trener Mai Duc Chung uventet opp igjen og ledet det vietnamesiske kvinnelandslaget på et tidspunkt da laget manglet en dyktig «kaptein». (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/mai-duc-chung-su-nghiep-vien-man-185250422213121107.htm