Bringer varmen fra Tet til alle hjem.

Ingen skal være uten en Tết-feiring, og ingen skal bli etterlatt.

I tråd med tradisjonen med «gjensidig støtte og medfølelse», og med ønsket om å bringe varme til alle i løpet av kinesisk nyttår 2024, gjør alle myndighetsnivåer, sektorer og organisasjoner på lokalt nivå store anstrengelser for å sikre rettidig utbetaling av lønninger og Tet-bonuser. Samtidig gir de mer praktiske gaver til familier som mottar forsikringen og de som har det vanskelig.

Til tross for et turbulent år preget av ordremangel, produksjonsvansker og redusert fortjeneste, streber mange bedrifter i Ho Chi Minh-byen fortsatt etter å ta vare på sine ansatte, spesielt under kinesisk nyttår 2024. På grunn av virkningen av den globale økonomiske situasjonen, falt antallet bestillinger for Vinh Duong Embroidery Co., Ltd. (Tan Phu-distriktet, Ho Chi Minh-byen) med omtrent 30 % i 2023. Selv om det ikke var ønskelig, måtte selskapet ty til nedbemanning for å overvinne vanskelighetene. I stedet for å redusere arbeidstiden, noe som ville redusere inntekten til alle ansatte, bestemte selskapet seg for å gi 3,5 måneders lønnsstøtte til de som frivillig sa opp. Dette skaper muligheter for ansatte som søker nye jobber, samtidig som det lar selskapet bedre ta vare på og sikre inntekt for de som blir igjen.

Til tross for et turbulent år, gjør mange bedrifter i Ho Chi Minh- byen fortsatt en innsats for å ta vare på sine ansatte, spesielt under kinesisk nyttår 2024.

Lieu Ngoc Son, styreleder i selskapets fagforening, sa at selv om bestillingene gikk ned, ble de ansatte fortsatt arrangert med å jobbe overtid, og tjente en gjennomsnittlig inntekt på over 7 millioner VND per måned. Selskapet reduserte driftskostnadene og hadde dermed midler til å gi Tet-bonuser til arbeiderne. Fagforeningen foreslo at selskapet skulle organisere en årsavslutningsfest kombinert med en arbeiderkonferanse, gi Tet-gaver verdt 500 000 VND per person; og kunngjøre Tet-ferieplanen slik at de ansatte kan nyte vårfestivalen og feire Tet med familiene sine. For Song Ngoc Garment Co., Ltd. (Binh Tan-distriktet) påvirket de globale økonomiske konsekvensene etter COVID-19 både inntekter og ansattes inntekter. Ifølge Tran Thanh Son, styreleder i selskapets fagforening, har selskapet gjort en innsats for å finne nye markeder for å øke bestillingene, arrangere overtidsarbeid igjen, skape stabile arbeidsplasser og ta best mulig vare på sine ansatte. For det kinesiske nyttåret i Dragens år bestemte selskapet seg for å øke bonusene med omtrent 300 000 VND sammenlignet med 2023, til et gjennomsnitt på rundt 9 millioner VND per person, hvor den høyeste bonusen var 23 millioner VND og den laveste 6,2 millioner VND. Fagforeningen foreslo at selskapet skulle arrangere en årsavslutningsfest kombinert med underholdningsaktiviteter, en lykketrekning og nyttårsgaver verdt omtrent 300 000 VND per person.

«Vietnamesisk varemesse – feirer Tet med arbeidere» viser tusenvis av rabatterte varer for fagforeningsmedlemmer og arbeidere i Ho Chi Minh-byen.

Nylig annonserte PouYuen Vietnam Co., Ltd. (Binh Tan-distriktet) – selskapet med den største arbeidsstyrken i Ho Chi Minh-byen – at de vil bevilge over 633 milliarder VND til å gi Tet-bonuser til sine ansatte, til tross for at de tidligere har permittert tusenvis av arbeidere på grunn av ordremangel. Ifølge Mr. Cu Phat Nghiep, styreleder i selskapets fagforening, er Tet-bonuser basert på lønnen i henhold til arbeidskontrakten fra desember 2023, inkludert grunnlønn og lønn for anstrengende og farlig arbeid (hvis noen), pluss jobbtillegg, faglige godtgjørelser og spesielle godtgjørelser (hvis noen). Gjennomsnittlig bonus er 17 millioner VND per person, hvor den høyeste er omtrent 67 millioner VND og den laveste over 5 millioner VND. Ved High-Tech Park i Thu Duc City sørget Nidec Vietnam Co., Ltd., i tillegg til Tet-bonuser tilsvarende 1,1 månedslønn, også for 18 transportreiser for å ta over 500 ansatte og deres slektninger tilbake til hjembyene deres i Nord-, Sentral- og Sør-Vietnam for Tet. I dette programmet dekker selskapet 90–100 % av bussbilletten for at langtidsansatte skal kunne reise hjem.

Ifølge Le Van Thinh, direktør for departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker i Ho Chi Minh-byen, gjorde bedriftene en innsats for å gi Tet-bonuser til sine ansatte, selv om produksjon og forretningsvirksomhet møtte mange vanskeligheter i fjor. Dette økte ikke bare fordelene og fordelene, men motiverte også ansatte til å feire kinesisk nyttår og forbli forpliktet til selskapet på lang sikt. En undersøkelse av over 1200 bedrifter viste at mer enn 46 % av bedriftene, i tillegg til Tet-bonuser, også ga praktisk omsorg og støtte til sine ansatte, som gaver, gavekort, lykkepenger, organisert transport for å komme hjem til høytiden, eller økonomisk bistand og gratis bussbilletter. Den gjennomsnittlige Tet-bonusen i 2024 var over 12,3 millioner VND per person (ned fra 2023). Den gjennomsnittlige Tet-ferien varte i 8–9 dager, og mange bedrifter kombinerte den med årlig ferie for å gi ansatte nok tid til å reise hjem for å besøke familiene sine.

Det arbeides med å implementere et program for å gi støtte til fagforeningsmedlemmer og arbeidere under kinesisk nyttår i Dragens år 2024.

En gjennomgang fra fagforeninger på alle nivåer i Ho Chi Minh-byen avslørte at noen bedrifter står overfor langvarige vanskeligheter eller har dårlige arbeidsforhold på grunn av ubetalt lønn, noe som resulterer i ingen Tet-bonuser i år. Som svar på denne situasjonen uttalte Pham Chi Tam, nestleder i Ho Chi Minh-byens arbeidstakerforbund, at de har iverksatt ni viktige tiltak for å støtte vanskeligstilte arbeidere som ikke kan reise hjem til Tet, med et totalt budsjett på 192 milliarder VND; og utarbeidet beredskapsmidler for å sikre rettidig støtte til de som ikke mottar Tet-bonuser eller har krav på lønn, for å stabilisere arbeidsforholdene. Programmet «Spring Reunion - Spring of Gratitude» forventes å ta vare på 13 000 familier med fagforeningsmedlemmer og arbeidere i vanskelige omstendigheter; med prioritering av arbeidere hvis arbeidstid er redusert og som ikke har råd til å reise hjem til Tet, med 1 million VND per familie inkludert gaver og kontanter. For å støtte arbeiderne tilbyr Ho Chi Minh-byens sosialtrygdfond denne Tet 1000 gavepakker verdt over 1 milliard VND til vanskeligstilte arbeidere; Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ho Chi Minh-byen organiserer, sammen med departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker og byens ungdomsunion, programmet «Kjærlighetens vår» og gir tusenvis av gaver til vanskeligstilte barn og barn i ungdoms- og arbeiderinnkvarteringsområder. Byens ungdomsunion tilbyr buss- og togbilletter, og gir gaver til arbeidere som har mistet jobben eller ikke har råd til å reise hjem til Tet; de besøker og gir gaver til soldater og deres familier som tjenestegjør i grense- og øyområder.

Arbeidere i Hanoi Plastic Joint Stock Company mottar gaver fra styrelederen i Hanoi bys arbeiderforbund (arkivbilde).

I Hanoi uttalte styrelederen for Hanoi Federation of Labor, Pham Quang Thanh: «Byens fagforeninger på alle nivåer styrker tiltakene for å stabilisere arbeidsforholdene og ta vare på arbeiderne i løpet av kinesisk nyttår 2024.» Ifølge vurderinger fra fagforeninger på alle nivåer økte prisene på noen innsatsvarer i 2023, spesielt forbruksvarer, mat og drivstoff. Det var også en lokal mangel på arbeidskraft, noe som påvirket produksjonen og forretningsaktivitetene til bedriftene, samt arbeidernes sysselsetting, levekår og inntekt. I en ånd av å overvinne vanskeligheter strebet de fleste bedrifter fortsatt etter å sikre at gjennomsnittslønnen for arbeidere i 2023 var den samme som i 2022. Dette er en viktig løsning for å sikre at arbeiderne føler seg trygge i jobbene sine, at bedriftene opererer stabilt og bidrar til å sikre arbeidernes levebrød og sosial trygghet. Gjennomsnittslønnen i 2023 i bedrifter med statseide aksjer eller kapitalinnskudd økte med 0,72 % sammenlignet med 2022. lønningene i andre typer bedrifter forble de samme som i 2022... En representant for Hanoi bys arbeidsforbund uttalte også at i løpet av dragens nyttår 2024 vil Vietnams generelle arbeidsforbund implementere programmet «Trade Union Tet Market 2024» gjennom e-handelsplattformer på landsbasis for å støtte fagforeningsmedlemmer og arbeidere i å kjøpe kvalitetsvarer til gunstige priser.

Nesten 1800 Tet-gaver ble gitt, i tillegg til gratis medisinske kontroller og behandling for arbeidere i Hung Yen.

Med 4000 støttetilskudd fra Vietnams generelle arbeidsforbund har Hanoi bys arbeidsforbund tildelt spesifikke tall; og ber enhetene om å gjennomgå, velge og sette sammen lister over kvalifiserte fagforeningsmedlemmer med vanskelige omstendigheter og fremragende prestasjoner innen arbeidskraft, produksjon og fagforeningsaktiviteter for å delta i programmet raskt og effektivt. Programmet "Trade Union Tet Market 2024" via e-handelsplattformen forventes å finne sted fra 15. januar til 7. februar 2024. Hvert deltakende fagforeningsmedlem vil motta et nylig utstedt, gratis kredittkort (eller bankkort) med 300 000 VND for å kjøpe varer på e-handelsplattformen. Hanoi bys arbeidsforbund ber om at alle enheter aktivt promoterer aktiviteter knyttet til omsorg for fagforeningsmedlemmer og arbeidere i løpet av kinesisk nyttårsferien 2024, organisert av alle nivåer i Hanoi fagforening generelt, og programmet "Labor Union Tet Market 2024" gjennom e-handelsplattformen til Vietnams generelle arbeidsforbund spesielt, for å nå et stort antall fagforeningsmedlemmer og arbeidere i Hanoi.

I Bac Ninh, med mottoet om at alle fagforeningsmedlemmer og arbeidere skal ha en god Tet-høytid, implementerer Bac Ninh provinsielle fagforbund aktivt programmet «Tet-gjenforening - vårdeling; arbeiderfestival - fagforeningens Tet-marked 2024». Bac Ninh provinsielle fagforbund planlegger å gi 3500 gavepakker til fagforeningsmedlemmer i vanskelige omstendigheter, de som har blitt rammet av arbeidsulykker, yrkessykdommer eller har blitt rammet av stormer, flom, naturkatastrofer og epidemier; og å gi 10 000 bussbilletter til fagforeningsmedlemmer som jobber langt hjemmefra (100 km eller mer) og som trenger å reise hjem for å feire kinesisk nyttår. I tillegg vil den provinsielle fagforeningen organisere kulturelle og sportslige utvekslingsaktiviteter, folkeleker, lykketrekninger, gratis tjenester osv. for fagforeningsmedlemmer og arbeidere. Spesielt på fagforeningens Tet-marked i 2024 vil den provinsielle arbeiderforbundet dele ut 3000 gratis handlekuponger til fagforeningsmedlemmer i vanskelige omstendigheter, og planlegger å sette opp 60–70 velferdsboder som tilbyr viktige varer og tjenester for fagforeningsmedlemmer og arbeidere. Av disse vil den provinsielle arbeiderforbundet sette opp omtrent 20 gratisboder som tilbyr varer som: klær, mat, nødvendige varer, helsesjekker og konsultasjoner, juridisk rådgivning, telekommunikasjonstjenester, kjøreopplæring, gratis oljeskift og hårklipp…. Omtrent 40–50 boder vil tilby varer, tjenester og produkter som kan dekke det vanlige forbruket til et stort antall arbeidere… med rabatter fra 10–50 %.

For å sikre at familier som mottar sosialhjelp, personer med fortjenstfull innsats for revolusjonen, fattige husholdninger og mottakere av sosialhjelp får et varmt og gledelig kinesisk nyttår 2024, har Vinh Phuc- provinsen bevilget 38,1 milliarder VND fra budsjettet sitt og mobilisert ressurser til å besøke og gi gaver til familier som mottar sosialhjelp, personer med fortjenstfull innsats og fattige husholdninger, slik at alle kan feire vårfestivalen fullt ut. Av dette beløpet bevilget provinsen over 28,7 milliarder VND til å besøke og støtte 33 875 personer med fortjenstfull innsats for revolusjonen, vietnamesiske heltemodige mødre, sårede soldater, syke soldater med mindre enn 81 % uførhet, overlevende motstandskjempere som ble tatt til fange og fengslet av fienden; slektninger til veteraner i revolusjonen; slektninger til kadrer som deltok i perioden før revolusjonen; og motstandskjempere som ble utsatt for kjemiske giftstoffer og som for tiden mottar trygdeytelser ...

200 gavepakker ble delt ut til mennesker i vanskelige kår i Vinh Phuc.

200 gavepakker ble delt ut til mennesker i vanskelige kår i Vinh Phuc.

Vinh Phuc-provinsen bevilget nesten 2,8 milliarder VND til å besøke og gi Tet-gaver til over 4600 fattige husholdninger med spesielt vanskelige kår, husholdninger som mottar sosiale velferdsgoder og nesten fattige husholdninger i provinsen. Provinsen bevilget også nesten 6,7 milliarder VND til å besøke og gi gaver til enheter i og utenfor provinsen, og til enkeltpersoner under ledelse av etater og enheter som ba om besøk under Tet. I tillegg til provinsbudsjettet organiserte lokaliteter i Vinh Phuc-provinsen også besøk og gaveutdeling til familier som har mottatt politiske midler, personer med fortjenstfull innsats for revolusjonen, fattige husholdninger og husholdninger med spesielt vanskelige kår ved hjelp av midler fra distrikts- og kommunenivå. Videre styrket Vinh Phuc-provinsen mobiliseringen av sosiale ressurser, og oppfordret bedrifter og filantroper til å slå seg sammen for å ta vare på de fattige og familiene som har mottatt politiske midler under Tet.

Program for messen «Tet of Compassion» i Dak Lak i Dragens år 2024.

I Dak Lak- provinsen arrangerte Dak Lak provinsielle Røde Kors-forening, i samarbeid med folkekomiteen i Cu Kuin-distriktet, messen «Tet of Compassion» for dragens år 2024 den 10. januar. De besøkte og overrakte 333 Tet-gaver (verdt 700 000 VND hver) til mennesker i vanskelige situasjoner i Cu Kuin-distriktet. Ayun H'Huong, president i Dak Lak provinsielle Røde Kors-forening, sa at den årlige «Tet of Compassion»-messen har som mål å fortsette å dyrke humanitære verdier og spre edle gjerninger og gode handlinger i lokalsamfunnet. Et nytt trekk ved årets messe er mangfoldet i måten aktivitetene organiseres på, utformet for å sikre prinsippene om å respektere mottakerne, knytte bånd til lokalbefolkningens gode kulturelle tradisjoner og fremme støttenettverket i lokalsamfunnet slik at alle har muligheten til å dele og hjelpe de fattige og de i vanskelige situasjoner. Styrelederen for det provinsielle Røde Kors-foretaket uttrykte håp om å fortsette samarbeidet og støtten fra enheter, bedrifter og filantroper i implementeringen av programmet «Compassionate Tet». Enhver positiv handling og enhver delingshandling vil bidra til å hjelpe fattige og de i vanskelige kår til å få en fullkommen Tet-høytid. Ved denne anledningen delte organisasjonskomiteen ut 30 Tet-gavepakker under programmet og besøkte og delte ut gaver til 3 vanskeligstilte familier i Cu Kuin-distriktet. I tillegg satte organisasjonskomiteen opp «Nullkostnadsboder», som skapte muligheter for 300 nesten fattige husholdninger, husholdninger i vanskelige kår, de som er rammet av Agent Orange/dioksin, funksjonshemmede og ensomme eldre til å kjøpe Tet-kaker, syltetøy og nødvendige varer gratis.

Å gi Tet-gaver av medfølelse til mennesker i vanskelige omstendigheter i Nam Dinh i løpet av Dragens år 2024.

Den 9. januar holdt Nam Dinh provinsielle Røde Kors-forening også en seremoni for å lansere bevegelsen «Compassionate Tet – våren i dragens år 2024». Formannen for Nam Dinh provinsielle Røde Kors-forening, Pham Minh Phuong, understreket at bevegelsen «Compassionate Tet» har som mål å frigjøre styrken i hele det politiske systemet, fremme tradisjonen med å «elske andre som seg selv» blant alle lag av folket, næringslivet og filantroper, og samarbeide for å ta vare på og hjelpe de fattige og sårbare i samfunnet. Røde Kors-avdelingene på alle nivåer i provinsen streber etter å gi omsorg og støtte til 25 000 fattige mennesker, de i vanskelige kår og sårbare grupper i løpet av kinesisk nyttår i dragens år 2024, med en totalverdi på 10–12 milliarder VND, og ​​en minimumsgaveverdi på 500 000 VND eller mer.

Tidligere utstedte Arbeids-, uføre- og sosialdepartementet et dokument som ba folkekomiteene i provinser og byer om å effektivt implementere trygde- og sosialhjelpsprogrammer, og bidra til å sikre en gledelig og varm nyttårsfeiring for folket under det gregorianske nyttåret og månenyttåret i dragens år 2024. Følgelig ba Arbeids-, uføre- og sosialdepartementet folkekomiteene i provinser og byer om å utvikle planer for å besøke, gi gaver og yte sosialhjelp til personer som har gjort fortjenstfull tjeneste for revolusjonen, politiske mottakere, fattige, nesten fattige, mennesker med vanskelige kår og sosialhjelpsmottakere under månenyttåret i dragens år 2024. Denne planen må sikre at bistand gis til de riktige mottakerne, i samsvar med forskriftene, på en transparent og åpen måte, unngå dobbeltarbeid og forhindre utnyttelse eller misbruk av politikk. Prinsippet er at alle policymottakere mottar gaver og har rett til dem før Tet. Departementet ba også om rettidig utbetaling av pensjoner og godtgjørelser til policymottakere og sosialhjelpsmottakere i samsvar med forskriftene. Fokuser på å gjennomgå og vurdere levekårene til de som mottar støtte fra politikken (personer med fortjenstfull tjeneste, fattige, eldre, personer med funksjonsnedsettelser, barn med spesielle omstendigheter, personer i avsidesliggende områder osv.) for å kunne gi rettidig omsorg og støtte under Tet.

Gjennomgå og sammenstille antall husholdninger og enkeltpersoner som er i faresonen for matmangel i løpet av kinesisk nyttår (Dragens år) og den magre sesongen i begynnelsen av 2024; proaktivt mobilisere ressurser, inkludert lokale budsjetter og andre legitime sosiale ressurser, for å gi rettidig støtte til disse gruppene. Lokale myndigheter bør regelmessig overvåke og forstå arbeidssituasjonen i industriparker, eksportforedlingssoner og økonomiske soner, og legge til rette for arbeidernes ferie og tilbakevending til arbeid etter ferien. Overvåke og forstå situasjonen for å sikre at arbeidere mottar full lønn og bonuser (hvis noen) og får ferie i henhold til forskriftene, med særlig vekt på å støtte arbeidere som opplever betydelig inntektsreduksjon, tap av jobb eller arbeidsledighet. Styrke egeninspeksjoner og implementere tiltak for å sikre arbeidssikkerhet og hygiene, og brannforebygging i produksjons- og forretningsvirksomheter. Implementere løsninger for å opprettholde forsyningskjeden for menneskelige ressurser, og sikre rettidig arbeidskraftforsyning for bedrifter før og etter kinesisk nyttår. Styrke beskyttelsen og omsorgen for barn, spesielt barn under spesielle omstendigheter, barn i etniske minoritets- og fjellområder; organisere sunne, trygge og økonomiske fritidsaktiviteter for barn; beskytte barn mot skadelige produkter og leker, og sosiale onder. Artikkel: VNA Reporters Group; Bilder og grafikk: VNA - VNA Publishing; Video: Vnews; Redigert av: Ha Phuong; Layout: Ha Nguyen. Kildekobling: https://baotintuc.vn/long-form/emagazine/mang-tet-am-den-moi-nha-20240112101447942.htm