Miên man chiều tháng bảy

Tháng bảy chầm chậm trôi trên mái tóc lơ phơ bạc của người cựu binh, ông ngồi lặng lẽ bên nghĩa trang, nơi bạn bè ông yên nghỉ suốt mấy chục năm qua. Buổi chiều vi vu gió, dường như tất cả đang trôi về những tháng ngày bom rơi đạn lạc, khoảng không bao la trước mặt là hình ảnh chiến trường, người mất, người còn, la liệt những thương đau. Ông ngồi bất động, nha nhẩm đếm từng kỷ niệm, từng tháng năm cùng nhau trên chiến trường hào hùng năm ấy. Rồi bước thấp bước cao, ông đến từng ngôi mộ, thắp cho bạn mấy nén nhang, tưởng nhớ đến ngày bạn ra đi không một lời từ biệt.

I dag er landet omgitt av frodig grøntområde, etter å ha tålt lange perioder med motstand. Grønne skudd har spiret og blomstret, med generasjoner av entusiastiske unge mennesker som setter seg fore å bygge sitt hjemland. Nå begynner en ny æra når provinser og byer slås sammen ...

Juli kommer og sprer milde solstråler over gresskarrankene. En lat katt strekker seg og beveger seg sakte inn på kjøkkenet. På verandaen jager kyllinger lekent etter moren sin, og kvitringen deres gjaller over det romslige området. I disse dager mimrer folk ofte om minner, kamerater og ofrene og tapene til tidligere generasjoner. Dette er også en måte for den yngre generasjonen å føle seg stolte av Vietnam, et land som gjennom historiens opp- og nedturer alltid har vært som robuste furutrær og sypresser, som kjemper for at nasjonen skal ha en tydelig vietnamesisk identitet.

Juli, en takknemlighetens måned, bringer med seg skiftende vær. Hver ettermiddag rasler den eldgamle skogen foran oss i vinden, sommerens klare fargetoner erstattes av dystert regn. Likevel rører fortsatt fottrinnene til unge mennesker seg, som forbereder seg på reiser til historiske steder, for å finne de revolusjonære landemerkene. Lange køer av kjøretøy strekker seg langs motorveien, overalt ser du de grønne skjortene til frivillige og de hvite uniformene til studenter. De ønsker alle å høre, se og oppleve på nært hold stedene der våre helter, onkler og bestefedre ... passerte gjennom under de lange motstandskrigene. For å bedre sette pris på dette hellige landet, preget av tusen års historie, der himmelen til vårt hjemland og vår nasjon er til stede overalt.

På kirkegården i hjembyen hans svever duften av røkelse gjennom luften, som gir gjenklang av lydene av juli, som om noens fottrinn vender tilbake til dette kjente stedet og ønsker nye begynnelser velkommen på en bred, åpen vei. Jeg ser veteranen sakte gå forbi gravene, hånden hans følger hver inskripsjon, øynene hans fylt av lengsel mens han ser på hver gravstein. De som blir igjen vil aldri glemme de svunne dagene.

Juli-ettermiddagen var fylt med mild bris ...

Sveits

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mien-man-chieu-thang-bay-d3b26d7/