Åpner veien for bærekraftig turisme.

– I de senere årene har samfunnsbasert turisme blitt en viktig retning i utviklingen av turisme i Lang Son. I samfunnsbaserte turismelandsbyer over hele provinsen har mange proaktivt tatt i bruk teknologi, utnyttet kulturell identitet og knyttet seg til markeder for å omdanne eksisterende potensial til stabile levebrød. Sammen med denne gode praksisen blir ønsker og forventninger til menneskene som er direkte involvert i turisme også viktige forslag for bærekraftig utvikling av samfunnsbasert turisme i provinsen.

Herr Duong Cong Trong, vertsboer i Quynh Son Community Tourism Village

«For meg er ikke lokalturisme bare en forretning, men et oppdrag for å bringe våre forfedres arv tilbake til live i den digitale tidsalderen.»

Familien min er så heldig å være en av de vertshusene som regelmessig ønsker internasjonale gjester velkommen i Quynh Son Community Tourism Village. Vi inviterer besøkende til å oppleve livet direkte «å spise sammen, leve sammen, jobbe sammen» rett i våre tradisjonelle hus på påler, som er bevart i sin opprinnelige stand.

Men for å få turister til å bli kjent med Quynh Son, kunne jeg ikke bare sitte og vente. Derfor la jeg proaktivt ut bilder av landskapet på plattformer som Booking, Instagram og TikTok. Jeg føler at jeg har en fordel i forhold til tidligere generasjoner fordi telekommunikasjonsinfrastrukturen i Lang Son nå er veldig godt investert. Med sterk internettilgang og lett tilgjengelige profesjonelle innsjekkingspunkter har jeg vært i stand til å fange de vakreste øyeblikkene og dele dem med internasjonale venner.

Regelmessig samhandling med utenlandske turister har hjulpet meg med å forstå deres behov, og dermed forbedret mine profesjonelle turismeferdigheter. Som et resultat har familiens vertsfamilie fra 2025 til i dag ønsket velkommen et gjennomsnitt på 100–200 gjester per måned. For meg er det faktum at Quynh Son Community Tourism Village har blitt tildelt tittelen «Beste turistlandsby i 2025» bare begynnelsen. I fremtiden vil jeg fortsette å fokusere på å promotere landsbyens skjønnhet sterkt på sosiale medier. I tillegg støtter og gir jeg råd til landsbyboere som ønsker å drive med turisme for å spre og utvikle lokalsamfunnsturisme. Jeg ønsker at mine landsbyboere skal ha en stabil inntekt rett i hjemlandet.

.

Herr Hoang Vu, eier av Son Thuy Homestay, offisiell partner av UNESCO Lang Son Global Geopark (Huu Lien kommune).

«Digital transformasjon er veien for at Huu Lien-turisme skal nå internasjonale standarder.»

Etter å ha startet med turisme i 2018, innså jeg raskt at det ikke var bærekraftig å bare stole på midlertidige besøkende på den gamle måten. Som sekretær for ungdomsforbundet i Huu Lien kommune bestemte jeg meg for at jeg måtte ta ledelsen i å endre tankegangen. I stedet for å vente på at turister skulle finne meg, investerte jeg proaktivt i kameraer og droner for å fange og dele skjønnheten i hjemlandet mitt. Bilder og videoer av Dong Lam-gresslandet og Khe Dau-fossen, når de ble lagt ut på sosiale medier, tiltrakk nesten 10 000 følgere, noe som hjalp Son Thuy Homestay med å sikre en stabil strøm av kunder.

2023 markerte en viktig milepæl da etablissementet mitt ble valgt som partner for UNESCO Lang Son Global Geopark. For tiden har vertshuset to store hus på påler med 13 rom, med plass til omtrent 40–45 personer. I gjennomsnitt ønsker vi velkommen 80–100 gjester per uke, og i høysesongene kan dette tallet nå 200–300. For å møte den økende etterspørselen er jeg både eier av vertshuset og jobber direkte som turguide og fotograf for gjester, samtidig som jeg lærer matlagingsferdigheter for å skreddersy retter som passer hver gruppe. I tillegg til overnattingstjenester har vi også utviklet tilleggsaktiviteter som bål, kulturutvekslinger og den tradisjonelle Dao-urtefotbadopplevelsen, noe som bidrar til å berike lokalsamfunnets turismeprodukter i Huu Lien.

I tillegg til å promotere på sosiale medier, jobber jeg proaktivt med reisebyråer og internasjonale turistnettsteder for å bringe bildet av Huu Lien ut til et bredere marked. Det er imidlertid fortsatt begrensninger i miljøinfrastruktur og natteliv. Derfor håper jeg at staten under implementeringen av resolusjon 19 vil legge vekt på å støtte byggingen av informasjonspunkter om kulturminner med flerspråklige QR-koder, åpne opplæringskurs i digital markedsføring og grønn overnattingsdrift, og tilby fortrinnsrettslige lån til turisthusholdninger for å investere i avløpsrensesystemer, slik at turismeutviklingen ikke skader det sentrale kulturminneområdet.

.

Mr. Duong Thoi Deu, eier av Deu Luyen Homestay, Vu Le kommune.

«Å bevare identiteten vår er nøkkelen til å beholde turistene.»

Etter min mening handler ikke samfunnsbasert turisme bare om å åpne dørene for gjester, men enda viktigere, om å bevare og fremme den kulturelle essensen av hjemlandet ditt. Min vertsbolig ligger beleilig til ved siden av en uberørt bekk som renner gjennom landsbyen Hoan Trung, noe som skaper en naturlig attraksjon for turister. Ved å dra nytte av dette har jeg fokusert på å forskjønne eiendommen rundt huset, lage miniatyrlandskap med vannhjul, steinhager osv., karakteristisk for fjellregionen Lang Son.

Videre legger familien min og jeg spesiell vekt på å innlemme retter med de unike smakene fra Tay- og Nung-folket i menyen, og prioriterer ren mat fra vår egen hage og mat levert av landsbyboere. Utover det vakre landskapet, ønsker jeg at maten vår, livsstilen og den ekte gjestfriheten skal hjelpe besøkende å føle forskjellen når de kommer hit. I gjennomsnitt ønsker min vertsfamilie velkommen rundt 500 gjester hvert år, for det meste små grupper som liker å utforske og søke den uberørte atmosfæren i fjellregionen.

I min reise med å utvikle lokalsamfunnsbasert turisme har jeg også møtt en rekke utfordringer knyttet til menneskelige ressurser. Opplæringskurs i turismeferdigheter har ikke blitt organisert regelmessig, så de fleste eiere av vertshus må klare seg selv. I rushtiden må familien min lage mat, vaske og veilede gjester samtidig, noe som resulterer i en enorm arbeidsmengde og potensiell overbelastning. Jeg håper at myndighetene vil fortsette å organisere mer systematiske opplæringskurs i lokalsamfunnsbasert turisme og drift av vertshus, og gi støtte til digital transformasjon slik at bedrifter kan markedsføre produktene sine mer effektivt. Vi har gunstige naturforhold og en unik kulturell identitet. Med forbedret infrastruktur, mer kunnskap og mer støtte vil vi ha motivasjonen til å utvikle oss raskere og mer bærekraftig.

.

Mr. Phan Van Mon, eier av Lang Giang Homestay, landsbyen Yen Thinh

«Styrken i turisme kommer fra lokalbefolkningens hender.»

Jeg er født og oppvokst i Giang Village, og startet med lokalturisme i 2020 nesten fra bunnen av. Siden jeg kommer fra en gårdbrukerbakgrunn, var familiens økonomi hovedsakelig avhengig av risdyrking, så jeg hadde ingen kapital og hadde aldri fått oppleve å drive et privat opphold på ordentlig. Men da jeg så de grønne dalene, klare bekkene, de forrevne kalksteinsfjellene og den unike roen i hjemlandet mitt, trodde jeg at dette stedet kunne bli et attraktivt reisemål. Basert på den troen bestemte jeg meg for å renovere familiens hus på påler for å ønske gjester velkommen. Innen 2025, etter hvert som antallet gjester økte, fortsatte jeg å bygge et nytt hus på påler, og økte kapasiteten til omtrent 40 personer.

Min største fordel er ikke kapital eller teknisk ekspertise, men min forståelse av den lokale kulturen og levemåten. Hvert hus, hver vei, hver eng eller hvert fjell i Giang Village er knyttet til minnene og hverdagslivet til folket. Takket være dette kan jeg fortelle turister de mest autentiske og enkle historiene, slik at de kan oppleve dette landet fra en innsideres perspektiv, ikke bare en besøkende.

Min største utfordring ligger imidlertid i å kommunisere med utenlandske gjester – en betydelig andel av klientellet i Yen Thinh. Mine begrensede språkkunnskaper tvinger meg til å bruke gester, både muntlige og ikke-verbale, samt oversettelsesapper. Markedsføringen av vertsfamilien på sosiale medier er også begrenset på grunn av mangel på ferdigheter. Begrenset kapital gjør det vanskelig å oppgradere fasiliteter og utvide gjesteopplevelsene.

Basert på den virkeligheten ønsker jeg muligheten til å delta i opplæringskurs i kommunikasjon, lære grunnleggende engelskkunnskaper og få tilgang til fortrinnsrettslige lånekilder. Som lokalbefolkningen involvert i samfunnsturisme har vi en langvarig tilknytning til hjemlandet vårt, en sterk følelse av å bevare vår kulturelle identitet og et ønske om bærekraftig utvikling.

Kilde: https://baolangson.vn/hanh-trinh-mo-loi-cho-du-lich-cong-dong-ben-vung-5072906.html