Jeg håper Nguyen Tien Thanh vil «brenne diktene sine».

Litteraturkritikeren Pham Xuan Nguyen sa at Nguyen Tien Thanhs poesi fortsatt sitter fast i stilen til Me Tri-studentpoesien (poesien til litteraturstudenter ved det tidligere Universitetet i Hanoi) fra flere tiår siden, og at den snarest må «bryte løs fra Me Tri-stilen».

Litteraturinstituttet og Vietnams forfatterforening arrangerte et seminar om poesien til Nguyen Tien Thanh, en poetisk stemme som fortsatt skaper kontrovers - Foto: T. DIEU

Den 21. oktober arrangerte Litteraturinstituttet og Vietnams forfatterforening et privat seminar om poesien til Nguyen Tien Thanh – en journalist som nylig dukket opp igjen i poesiscenen og ble tildelt Vietnams forfatterforenings pris i 2024 for samlingen sin «Viễn ca» (Fjerne sanger).

Seminaret om emnet «Nguyen Tien Thanhs poesi i utviklingen av samtidsvietnamesisk poesi» tiltrakk seg mange kritikere fra forskjellige generasjoner, så vel som forfattere og poeter. Poeten Nguyen Quang Thieu – president i Vietnams forfatterforening – bekreftet imidlertid at Nguyen Tien Thanh ikke er et fenomen.

Herr Nguyen Quang Thieu (høyre) vurderte Nguyen Tien Thanh (venstre) som en romantisk poet, en original poet - Foto: T. DIEU

Er Nguyen Tien Thanh et fenomen eller ikke?

Mr. Thieu kalte Nguyen Tien Thanh en romantisk poet.

Han sa at samfunnet i økende grad mangler romantiske poeter, mens poeter er mer kalkulerende og mer planorienterte. Men Nguyen Tien Thanh opprettholder seg fortsatt som en «original poet», og skaper sin egen stemme i poesiens verden, og versene hans gjenoppretter naturens klare og rene skjønnhet.

Kritikeren Pham Xuan Nguyen er uenig i Nguyen Quang Thieus påstand om at Nguyen Tien Thanh ikke er et fenomen. Ifølge Nguyen er Nguyen Tien Thanh faktisk et fenomen.

Fordi Nguyen Tien Thanh bare dukket opp igjen på poesiscenen for tre år siden med fire diktsamlinger på rad, har han allerede blitt tildelt Vietnam Writers Association-prisen i 2024, og i år arrangerte Vietnam Writers Association og Litteraturinstituttet et seminar med en svært betydningsfull tittel.

«Mange poeter bruker hele livet på å skrive poesi, men har ikke æren av å ha to nasjonale organisasjoner som holder poesiverksteder som dette», sa Nguyen.

Når det gjelder Nguyen Tien Thanhs poesi, mener Nguyen at poeten «må bryte seg løs fra Me Tri-stilen».

Herr Nguyen fortalte om en tid da Me Tri-sovesalen ved Universitetet i Hanoi summet av studentpoeskvelder, med strålende navn som Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh …

Versene i studentstil, de storslåtte uttalelsene, den «kaotiske skrivestilen» (tittelen på et dikt og en diktsamling av Nguyen Tien Thanh) full av begeistring, var svært tiltalende for studentgenerasjonen på den tiden.

Men den typen poesi må gå videre når «tiden» er over. Nguyen Tien Thanh forblir imidlertid fordypet i den «Me Tri-stilen», spesielt diktsamlingen hans «Navnløs ettermiddag», som står som en blekkflekk på livet.

Diktsamlingen er som en refleksjon over fortiden; Nguyen Tien Thanh må bryte løs fra den «Me Tri-stilen». Herr Nguyen sa at han ønsket at Nguyen Tien Thanh skulle kunne gjøre som diktet av Hoang Nhuan Cam – en av de ledende skikkelsene innen studentpoesistilen Me Tri: «Hva er uvirkelig med det gamle diktet lenger? / Det blinker gjennom sjelen som et fyrverkeri ... Den våren under de røde jordblomstene / Jeg pakket sekken min, og brente diktene mine i stillhet ...»

«Jeg håper poeten Nguyen Tien Thanh vil brenne sine egne dikt», sa Nguyen.

Angående symposiets sentrale spørsmål: hvor står Nguyen Tien Thanhs poesi innenfor paradigmet av samtidsvietnamesisk poesi? Kritikeren Do Hoai Nam vurderte den som «midt imellom». Mer spesifikt befinner den seg et sted mellom innovasjon og klassisisme. Poesien hans er verken ny eller gammel.

Som svar på kritikernes kommentarer erkjente Nguyen Tien Thanh at poesien hans fortsatt har en studentstemme, at den følger «Me Tri-stilen», og at han ikke prøver å endre den. Han vil fortsette å skrive sannferdig fra hjertet.

HIMMELENS FUGL

Kilde: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm