Et sted hvor litteraturen stiller spørsmål ved seg selv.
Hvis vi måtte peke på et åndelig utgangspunkt for Skriving og lesing, ville det ikke være den omfattende mengden kritikk, poesi, noveller og noveller som følger, men snarere «Redaktørens brev» som er plassert i begynnelsen av hvert nummer. Der skriver ikke poeten Nguyen Quang Thieu – direktør og sjefredaktør for Vietnam Writers Association Publishing House, personen som initierte og er ansvarlig for publikasjonen – «Redaktørens brev» som en typisk innledning til publikasjonen, men påtar seg snarere en annen oppgave: å revurdere de grunnleggende spørsmålene om litteratur og lesing.
La oss huske «Verdens historiefortellere» – «Redaksjonsbrev» som ble publisert i første utgave av Skriving og lesing i 2018. År har gått, og det som er merkbart er ikke tekstens foreldede karakter, men følelsen av at den fortsatt taler til nåtidens brennende temaer.
Poeten Nguyen Quang Thieu begynner med en filmatisk fortelling – en tilsynelatende fjern detalj som raskt trekker leseren tilbake til hjertet av menneskelivet: den uendelige kampen mellom godt og ondt, mellom lys og mørke. Der plasseres «historiefortellere» i en spesiell posisjon; de er ikke bare kunstskapere, men de som holder «jordens akse i rotasjon». Litteratur er i dette perspektivet ikke lenger bare et intellektuelt tidsfordriv eller en profesjonell aktivitet, men blir en betingelse for menneskehetens eksistens.
« Fortellere har ikke lov til å tie eller flykte. Selv om det bare er én historieforteller igjen i verden, må den personen fortsatt vandre dag etter dag i denne kaotiske og likegyldige «menneskelige verdenen » for å fortelle vakre historier ... Fortell historier selv om det bare er én lytter igjen i denne verden, og så vil den personen fortelle en til, og en til. Historier fylt med livets skjønnhet vil stille spre seg ... Spesialfunksjonen Skriving og lesing ble laget som et forsøk på å bygge et lite hus for verdens historiefortellere å gå inn i, for å tenne bålet og heve stemmene sine. Enhver forfatter, poet, maler, forsker, lærer på skolen ... og enhver leser er en historieforteller i denne verden.»
«Redaksjonsbrevene» i Writing & Reading er vanligvis korte, men leserne synes sjelden de er lette å lese i konvensjonell forstand. De gir ikke informasjon, er ikke informative og har absolutt ikke en «direktiv» tone. De er reflekterende tekster der forfatteren engasjerer seg i selvdialog og inviterer leseren til å delta i den dialogen. Poeten Nguyen Quang Thieu begynner ofte med svært reelle observasjoner, relaterbare historier, og åpner derfra opp for dype tanker om forfatterens ansvar, leserens ensomhet og tiden vi lever i.
Det er verdt å merke seg at tonen i «Redaktørens brev» verken er anklagende eller pessimistisk. Det er stemmen til noen som har reist langt nok på sin kreative reise til å forstå at litteratur ikke kan redde verden, men at den kan hindre folk i å miste evnen til å tenke og føle. Det er denne tilbakeholdenheten som gir vekt til de første sidene i hvert nummer av *Writing & Reading*, og som tvinger leserne til å stoppe opp, stille spørsmål ved hvordan de skriver, hvordan de leser, og hvorfor litteratur fortsatt er nødvendig i dette livet.
Mange lesere innrømmer at de ble tiltrukket av Skriving og Lesing av tiltrekningen til «Redaktørens brev». Som et åndelig essay skrevet sesongmessig, forblir det tro mot synet om at litteratur bare har mening når den plasseres i det seriøse forholdet mellom skriving, lesing og tenkning. Og det er fra denne kjerneideen at hele strukturen i publikasjonen utfolder seg.
Et rom som ikke tillater selvtilfredshet.
Ved å tre ut av «Redaktørens brev» trer leserne inn i skrivingens og lesens verden – et rom som er langt fra lett å navigere i. Gjennom sine utgivelsessesonger har Skriving og lesing skapt et rom der stemmer fra mange generasjoner, kulturelle bakgrunner og kreative stiler sameksisterer uten å undertrykke eller angripe hverandre. Der kan man finne etablerte navn i samtidslitteraturhistorien som Nguyen Ngoc, Nguyen Khoa Diem, Nguyen Huy Thiep, Le Dat…, samtidig som det gir plass til unge forfattere og nye stemmer som ennå ikke er begrenset av etablerte titler eller forutinntatte meninger.
Nye stemmer plasseres ved siden av etablerte navn, ikke etter en «prioriterings»-logikk, men snarere en dialogbasert tilnærming. Denne organisasjonsstrukturen viser at redaksjonen ikke søker enkel konsensus, men omfavner polyfoni – en nødvendig betingelse for å forhindre at litterært liv faller inn i en tilstand av selvrepetisjon og isolasjon.
Tallrike forfattere og lesere på sosiale medier deler tankene sine om den spesielle vinterutgaven 2025 av *Writing & Reading*, med fremragende noveller, dikt og litterær kritikk. Blant disse er novellene til Phát Dương, Nguyễn Vĩnh Nguyên og Trịnh Thanh Nhã spesielt overraskende; de 48 sidene med poesi av Nguyễn Khoa Điềm, Lê Minh Hà, Đặng Huy Giang, Đoàn Tuấn, Đỗ Thượng Thế og Trần Lê Khánh er dypt rørende; og den litterære og kunstneriske kritikken til Lê Hồ Quang og Nguyễn Thanh Sơn er full av innsiktsfulle refleksjoner.
Novellene som velges ut for publisering er ofte ikke lette å lese rent underholdende, men de har en varig stemningsfull kraft. Fra de absurde eksperimentene og den mørke humoren til unge forfattere til de modne, kontemplative novellene til forfattere som har opplevd mange oppturer og nedturer i livet, skaper *Writing & Reading* et mangesidig prosalandskap der det nye ikke gis fortrinnsbehandling, og erfaring ikke behandles som et «privilegium».
Poesi i *Skriving og lesing* demonstrerer også tydelig en streng utvelgelsesprosess. I stedet for å jage overfladisk nyhet eller oppmerksomhetsfangende trender, heller poesien her mot dyp kontemplasjon. Diktene til Nguyen Khoa Diem, med en tone som har roet seg etter år med intens aktivitet, avslører en poet som fortsetter å engasjere seg i selvdialog og dialog med sin tid. Ved siden av ham står poesien til Le Minh Ha – poesi som ikke søker å være sjarmerende eller forførende, men aksepterer «alderdom» og bitterhet som en eksistenstilstand for en erfaren kvinne. Den parallelle tilstedeværelsen av slike poetiske stemmer viser at *Skriving og lesing* ikke søker å definere poesi, men lar den avsløre de ulike mulighetene i språk og livserfaringer.
Hvis prosa og poesi definerer det kreative landskapet, danner forskning, kritikk og oversettelse den akademiske ryggraden i Writing & Reading. Denne publikasjonen viker sjelden unna lange, komplekse artikler som krever at leserne besitter et vell av kunnskap og tålmodighet. Studier av forskere som Lã Nguyên, med sitt komparative øst-vest-perspektiv og høye nivå av generalisering, eller den forseggjorte kritikken av Lê Hồ Quang, viser at Writing & Reading ikke ser på kritikk som en "tilknytning" til kreativ skriving, men snarere som en likeverdig intellektuell aktivitet som er i stand til å utvide omfanget av litterær resepsjon.
Det er selve tilstedeværelsen av slike forfattere og verk som gir Skriving og lesing sin tyngde. Dette er ikke en publikasjon man skal skumme gjennom noen få sider og deretter legge på hyllen, men et sted hvor leserne kan komme tilbake, lese om igjen og hver gang oppdage et nytt lag med mening. Fra kjente navn til nye ansikter bekrefter Skriving og lesing i stillhet at seriøs litteratur fortsatt har forfattere, og like viktig, lesere som er villige til å følge den til slutten.
Hvis vi sammenligner Skriving og lesing med tradisjonelle litterære publikasjoner som har vært kjent i forlagsbransjen i flere tiår, blir forskjellene ganske tydelige. De fleste tidligere litterære magasiner var organisert etter et logisk publikasjonssystem, mens Skriving og lesing proaktivt skaper et tankefelt der skriving og lesing behandles som likeverdige. I stedet for å se på hvert nummer som en samling artikler, organiserer Skriving og lesing innholdet på en suggestiv måte, som ledd i en kontinuerlig tankekjede. Leserne leser derfor ikke bare for informasjon, men blir også veiledet til å lese om igjen, krysslese og lese i konteksten av forbindelsene mellom tekster.
En annen viktig forskjell ligger i tempo og ambisjon. Mens mange tradisjonelle litterære publikasjoner er tvunget til å følge en regelmessig utgivelsesplan, presset av informasjon og oppdateringer, omfavner Writing & Reading et lavere tempo, publiserer sesongmessig og behandler hvert nummer som en relativt komplett intellektuell helhet. Denne langsomheten er ikke en unngåelse av aktuelle hendelser, men en måte å motstå overfladiskhet på – et bevisst valg for å hindre at litteraturen reduseres til umiddelbare reaksjoner.
Derfor erstatter ikke Skriving og lesing tradisjonelle litterære publikasjoner, men den tilfører det litterære livet en annen form for eksistens: eksistensen av en refleksjonspublikasjon, hvor verdien ligger i dens evne til å skape en varig dialog mellom forfatteren, leseren og selve teksten. I denne parallellen viser Skriving og lesing at litteraturen fortsatt kan finne en passende form for å eksistere strengt midt i en stadig mer lettfattelig verden.
Kilde: https://baonghean.vn/viet-amp-doc-mot-an-pham-dac-biet-10319400.html
![[Foto] Generalsekretær To Lam deltar på åpningsmøtet til Fredsrådet om Gaza.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/19/1771516865192_tbttolam5-jpg.webp)
Kommentar (0)