En brennende tid i den grønne skogen

Hai Van-relikvien fra motstandskampen (NX3 Blast Furnace), som ligger i fjellene og skogene i Thanh Hoa, bidro med sine flammende dager til å skrive om Dien Bien Phus heroiske seier, «berømt på fem kontinenter, som rystet jorden» for det vietnamesiske folket.

Hai Van motstandsmasovn: En tid med flammende rødhet i den grønne skogen Hai Van-motstandsmasovnen var en gang rødglødende for å dekke behovet for å produsere våpen til slagmarken.

Fra Thanh Hoa by, på veien ca. 40 km sørvest gjennom Nong Cong til Ben Sung by (Nhu Thanh), vil besøkende «møte» Dong Muoi-fjellet – et fjell som tilhører fjellsystemet som «går» fra Sam Neua (Laos) til Thanh Hoa. Dong Muoi-fjellet ligger i nærheten av Song Muoc-sjøen, og er lavt, som en hemmelighetsfull og farlig dal, omgitt av fjell. Kanskje det er derfor Dong Muoi ble valgt som det historiske «stedet» for byggingen av motstandsmasovnen Hai Van for mer enn 70 år siden.

Hvis vi går tilbake i historien, i 1945, da augustrevolusjonen lyktes, leste onkel Ho uavhengighetserklæringen som fødte Den demokratiske republikken Vietnam. De franske kolonialistene på den tiden ga imidlertid ikke opp ambisjonene om å invadere landet vårt. Derfor, natten til 19. desember 1946, utstedte president Ho Chi Minh, på vegne av partiets sentralkomité og regjeringen, en oppfordring til nasjonal motstand. Hans ord oppfordret alle mennesker til å slå seg sammen og forene seg for å bekjempe fienden for å beskytte revolusjonens prestasjoner og bevare våre forfedres vakre land. De var fast bestemt på at motstanden definitivt ville vinne, men det ville bli langt og vanskelig, så vi måtte være selvhjulpne og selvhjulpne.

For å opprettholde motstandskrigen er selvforsyning i produksjonen av våpen og ammunisjon for hæren og geriljaen uunnværlig. Og for å kunne produsere våpen spiller militærindustrien en ekstremt viktig rolle. På den tiden bestemte militærdepartementet, departementet for industrielle mineraler i Sentral-Vietnam, seg for å velge Cau Dat-Song Con (i Con Cuong-distriktet, Nghe An-provinsen) som lokasjon for jernproduksjonsovnen. Senere ble jernproduksjonsovnen flyttet til Cat Van (også i Nghe An). Masovnen i Cat Van var imidlertid i ferd med å bli ferdig bygd for å tas i bruk da den ble oppdaget av fienden, som sendte bombefly for å ødelegge den.

Ifølge dokumenter måtte lederen for den sentrale avdelingen for industrielle mineraler, Vo Quy Huan, på dette tidspunktet dra til Viet Bac for å be om sentralregjeringens veiledning om valg av sted for bygging av en masovn. To steder ble valgt: Thai Nguyen eller Thanh Hoa. Ifølge general Vo Nguyen Giap kunne imidlertid ikke Thai Nguyen velges fordi de franske kolonialistene ville angripe her. Derfor ble Thanh-landet valgt som sted for bygging av en masovn. Gjennom kartleggingen ble det fjellrike området i Nhu Xuan-distriktet (på den tiden var Nhu Thanh-distriktet ennå ikke skilt fra Nhu Xuan-distriktet) med fordelen av omkringliggende fjell, praktisk vann- og veitransport, nær malmkilden og tilgjengelig jernvedkullkilde for å betjene ovnen, en ideell forutsetning for å bygge en masovn.

På slutten av 1949 ble masovnen fra Cat Van (Nghe An) offisielt flyttet til Dong Muoi-fjellskogsområdet i Nhu Xuan-distriktet, Thanh Hoa (Dong Muoi lå tidligere i Hai Van kommune, så den ble også kalt Hai Van Resistance Blast Furnace). I 1950 ble byggingen av NX1- og NX2-masovnene i Nhu Xuan-distriktet utført i jernskogsområdet i Dong Muoi-fjellskogen. Mer enn et år senere ble det første partiet med støpejern produsert under Dong Muoi-skogens tak – noe som markerte et vendepunkt i metallindustrien. I de to årene 1952–1953 ble nesten 200 tonn støpejern produsert ved Dong Muoi for å produsere våpen til den brennende slagmarken.

Til tross for at man var forsiktig, kunne ikke aktivitetene til NX1- og NX2-masovnene under jernskogen unnslippe de franske kolonialistenes øyne, som sendte fly for å bombardere dem voldsomt dag og natt. Flyttingen ble nok en gang tatt opp. Etter nøye observasjon og utforskning bestemte kamerat Tran Dai Nghia, direktør for militærvåpenavdelingen, seg for å flytte alt produksjonsmaskineri til Dong Muoi-hulen (ca. 1 km fra det gamle området) – NX3-masovnen ble født derfra. Å plassere masovnen i hulen for produksjon ville unngå å bli oppdaget av fienden, og selv om den uheldigvis ble oppdaget, ville det være svært vanskelig å angripe et produksjonsanlegg i en hule.

Hai Van motstandsmasovn: En tid med flammende rødhet i den grønne skogen Stelehuset introduserer Hai Van-relikvien fra motstandsmasovnen.

I tillegg til fordelen med hemmelighold er det imidlertid ikke lett å bringe en masovn med store maskiner og utstyr inn i en fjellhule. Rundt 400 miner ble detonert for å utvide huleinngangen. I tillegg til dette må maskineriet forbedres for å passe til hulestrukturen når det bringes inn i hulen; systemet for avtrekk av damp, giftig gass og røyk må slippes ut utenfor, men hvordan kan det kamufleres slik at det ikke oppdages av fienden; og så er det uforutsette problemer som fenomenet med intens støy fra maskiner, vifter som banker på huleveggene, noe som fører til at arbeidere bare kan signalisere, men ikke høre; fenomenet med frigjøring av farlig giftig gass som kan påvirke liv på grunn av den kjemiske reaksjonsprosessen ... en rekke problemer oppsto, noe som førte til at ingeniører og arbeidere måtte anstrenge seg for å beregne og finne måter å overvinne dem på.

Midt i utallige vanskeligheter med de faktiske produksjonsforholdene og det presserende på slagmarken, fullførte ingeniørene og arbeiderne som jobbet her med jernvilje og intelligens endelig installasjonen av NX3-masovnen i Dong Muoi-hulen på slutten av 1953. Herfra, i Dong Muoi-hulen midt i de grønne fjellene og skogene, var det sammenhengende brennende dager, sydende av produksjonsånd. Det var stolte lovsanger: «Dong Muoi midt i den grønne skogen / Hvor kjærlige var motstandsdagene / Denne hulen omfavnet skyggen av masovnen / Utvidet stålets historie, arbeidernes stolthet».

Fra NX3-masovnen i Dong Muoi-fjellgrotten i Thanh Hoa ble hundrevis av tonn støpejern sendt for å støpe granater, bombekastere, panner, militærgryter... Spesielt under vinter-vårkrigen 1953–1954 og Dien Bien Phu-kampanjen, for å holde frontlinjen trygg i kampene, kom det et betydelig bidrag fra "baksiden" av Dong Muoi-masovnen.

Og i løpet av de brennende dagene med det historiske oppdraget til Hai Van-motstandsmasovnen, har dette stedet satt sine spor av intelligens og innsats fra generasjoner som var klare til å bidra til å skrive historie, slik som: Professor Tran Dai Nghia; ingeniør Vo Quy Huan...

70 år har gått, de brennende dagene i den grønne Dong Muoi-skogen i Hai Van-motstandsmasovnen har også trukket seg tilbake til fortiden - de «lever» med de heroiske årene i nasjonens historie. Imidlertid er Hai Van-motstandsmasovnen fortsatt der, restene av «tørkeovnen»; «jernglødeovnen»; «varmvindovnen»... er fortsatt der; sammen med slagordene «Grav dypt, husk nøye, gjennomgå prestasjoner, skriv en fullstendig og spesifikk selvbiografi»; eller «Fremme gjensidig støtte, øk produksjonen, hjelp hverandre å gjennomgå prestasjoner, skriv en god selvbiografi»... er ikke bare en bekreftelse på ånden av å leve, kjempe og jobbe utrettelig til kadrene, ingeniørene og arbeiderne som jobbet ved motstandsmasovnen i fortiden. Disse restene «forteller fortsatt i stillhet historier» til neste generasjon, om en tid med strålende rød ild med nasjonen.

Nguyen Danh Tuyen, 75 år gammel, bosatt i Doi De-området og som har tatt vare på relikvien de siste 30 årene, ledet oss til det nasjonale relikviestedet Hai Van-motstandsmasovnen (NX3-masovnen). Han fortalte: «I 1962 tok faren min meg med til masovnen for første gang. Selv om folk hadde dratt, var maskinene igjen. Jeg ble virkelig overveldet fordi jeg med egne øyne så maskinene og utstyret som var installert der. Jeg tenkte stadig på hvordan folk kunne bringe så mange maskiner inn i hulen og drive en så stor masovn i så lang tid... Den overveldende og beundrende følelsen var absolutt ikke bare for meg, men for alle som besøkte Hai Van-motstandsmasovnen i løpet av disse årene. Som en utenlandsk vitenskapsmann som besøkte dette stedet og måtte utbryte: «Det var så stort, langt over vår fantasi.» Som en soldat som opplevde krigen, tror jeg at det var disse tilsynelatende umulige «storhetene» som skapte styrken til å bringe hele nasjonen vår til den endelige seiersdagen.»

Artikkel og bilder: Khanh Loc

Kilde