Årstiden når vinden er skulderlang

«Sesongen med vind over skulderen» (Vietnam Women's Publishing House) – en samling noveller av den unge forfatteren Le Ngoc – er 12 livlige deler i livets fargerike billedvev.

Der kan leserne møte livene og historiene til mennesker fra byer til landlige områder, de som kommer ut av krig, unge mennesker som sliter med å tjene til livets opphold i byen, de som sliter med anstrengte familieforhold og de som sliter med uoppfylte romantiske forhold ...

Omslag til en samling noveller

Med novellen «The Season of Winds Across the Shoulder» som boktittel forteller Le Ngoc en hjertevarmende historie om den tiden da barnebarn fortsatt kunne samles rundt sin elskede bestemor. Hun var som en sammenbindende tråd som styrket familiebåndene, slik at selv de som dro langt bort alltid lengtet etter den dagen de kunne vende tilbake til hjembyen sin, til det gamle huset, hvor hennes bilde sto ved peisen og omhyggelig lagde deilige måltider til barna og barnebarna sine. Hun var den eneste som husket alles preferanser og forsto hvert familiemedlems personlighet. Så fløy tiden forbi, og den usynlige tråden røk da hun døde. Barna og barnebarna hennes spredte seg til forskjellige hjørner av verden, ikke lenger begeistret for gjenforeninger eller turer tilbake til hjembyen. For i det gamle huset, den gamle hagen, den grønne dammen, var den kjærlige tilstedeværelsen til bestemoren som ventet ved døren borte. Å miste henne betydde å miste den fredelige oase i hjemlandet.

Novellene i samlingen «Sesong av vind over skulderen» beholder den klare, enkle og tydelige nordvietnamesiske landsbygdssmaken fra Le Ngocs tidligere verk. I novellen «Forbløffet og rastløs» er det det gripende sjokket av unge mennesker som forlater hjembyene sine for å finne tilflukt i byen. De forlater de endeløse markene, de tåkete grønne fjellene, de frodige skråningene på landsbygda for å begrense seg til de trange betongveggene i sine leide rom i byen. Man skulle kanskje tro at midt i den travle byen, midt i det enorme, kalde menneskehavet, ville ekte kjærlighet mangle. Men i vanskelige tider, midt i den rasende pandemien, innser de at menneskelig vennlighet i byen forblir varm og rikelig. Enten på landet eller i byen, er hjertene alltid varme av kjærlighet, beskyttelse og støtte.

«The Day of Return» tilbyr et annet perspektiv på krig fra den unge forfatteren Le Ngoc. Den forteller historien om en kvinne hvis elsker døde i kamp. Denne smerten vedvarer og plager henne i flere tiår, fra ungdommen til alderdommen. Smerten handler ikke bare om de brutte løftene fra ungdommen deres, men også om ektemannens irrasjonelle sjalusi overfor den avdøde. Denne blinde sjalusien hindrer ektemannen i å gjenkjenne sin kones kjærlighet inntil han ved et uhell overhører en samtale mellom kona og sønnen. En juli legger de ut på en pilegrimsreise til kirkegården der den unge soldaten hviler, og gir tilbake minner til familien sin og avslutter et kapittel av deres sorgfulle minner.

«Det mest dyrebare i livet er minnet, spesielt minnene om sine kjære», og novellesamlingen «Sesongen med vind over skuldrene» bringer leserne mange vakre minner.

Phuong Hoa (ifølge hanoimoi.vn)

Kilde