Den 12 år gamle gutten «vekker» ristrommen.

(NLĐO) – Fra folkemusikken fra Mekongdeltaet bringer Le Nhat Anh «Trong Com» (Ristrommen) til den store scenen med sin uskyldige stemme og kreative gjengivelse av en folkesang full av unik karakter.

Bare 12 år gammel er Le Nhat Anh et av de få unge talentene som har deltatt i finalerunden av programmet «Vietnamesisk måneskinnsmelodie». Midt i en svært profesjonell konkurranse, som samlet nesten 400 opptredener fra ungdomsskoler og videregående skoler i Ho Chi Minh-byen, skilte Nhat Anh seg ut ikke for sin sofistikerte teknikk, men for sin rene kjærlighet til folkesanger og Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera), og sin ambisjon om å bevare vietnamesisk kultur gjennom kjente og hverdagslige ting.

Kreativitet for å bevare tradisjonens ånd

Hennes fremføring av sangen «Trong Com» (Ristrommen) gjorde raskt inntrykk og sikret henne tredjepremien i konkurransen. Ikke bare gjengav hun den kjente ånden i sangen på en nøyaktig måte, men Nhat Anh la også dristig til et vers, og skapte en frisk versjon samtidig som hun bevarte den folkelige essensen.

Nhat Anhs folkesang hjelper «Trong Com» med å unngå å være «forenklet» når den fremføres på en stor scene, samtidig som den åpner for en mer intim tilnærming til tradisjonell musikk .

Bak den naturlige sjarmen ligger et familiekulturelt fundament som ble pleiet fra en svært ung alder. Nhat Anh ble født i Can Tho City og vokste opp omgitt av lydene av Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) og folkesanger fra Mekongdeltaet. I helgene og om sommeren pleide hun å bli med moren sin for å besøke besteforeldrene sine, og lytte til bestemoren sin som vugget henne til søvn med kjente folkesanger og melodier.

Nhat Anhs mor, Thuong Dao, fortalte om dette: «Musikk kom til Nhat Anh veldig naturlig. Hun lullet ham ofte i søvn med folkesanger og Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) fra Mekongdeltaet. Dette miljøet hjalp ham gradvis å absorbere og utvikle en kjærlighet til musikk uten å engang være klar over det.» Denne «absorpsjonen» hjalp Nhat Anh til ikke å se folkemusikk som noe ukjent eller bare for fremføring, men som en del av minnene hans, en kjent følelse brakt til scenen.

Ideen om å gjenskape sangen «Trống Cơm» (Ristrommen) stammet fra en barnlig, men likevel alvorlig bekymring. Nhật Anh innså at sangen bare hadde ett vers, og å fremføre den nøyaktig slik den var i originalversjonen ville ikke være nok til å gjøre inntrykk i finalerunden. Etter forslag fra lærerne og familien satte han seg ned med dem og la til et rim som forklarte ristrommen – et folkeinstrument dypt knyttet til vietnamesisk kultur.

For Nhat Anh handler kreativitet om å fortelle historien om vietnamesisk kultur på en måte som er mest mulig relaterbar til hennes aldersgruppe.

Overvinne helsebarrierer

Reisen til finalekvelden gikk ikke helt knirkefritt. Før konkurransen led Nhat Anh av betennelse i mandlene, stemmen hennes var noen ganger hes, og helsen hennes var ustabil. Familien hennes valgte en skånsom tilnærming, unngikk press og hjalp henne med å opprettholde en mest mulig avslappet sinnstilstand da hun gikk på scenen.

Nhat Anh mintes treningsprosessen: «Det var tider da stemmen min var hes og jeg var sliten, men jeg sa til meg selv at siden jeg hadde kommet til finalen, måtte jeg gjøre mitt beste.» Hun benyttet seg av pauser, etter skoletid og til og med de korteste øyeblikkene på dagen til å øve på sang. Den delen der hun opptrådte med vennene sine, fokuserte hun bare på i løpet av de to helgene før konkurransekvelden.

Familien har vært et sterkt støtteapparat, som har fulgt og tatt vare på Nhat Anh gjennom hele hans musikkreise.

Som ung deltaker la ikke Nhat Anh mye press på seg selv når det gjaldt tekniske ferdigheter. Ifølge moren hennes ble dette faktisk en fordel. «Fordi hun er ung, synger hun veldig naturlig, ut fra ekte følelser for sangen, uten å være begrenset. Det berører publikums hjerter og er også i tråd med programmets kriterier», sa Thuong Dao.

På scenen prøvde ikke Nhat Anh å være en «profesjonell barnesanger», men snarere en gutt som fortalte en historie om vietnamesisk kultur gjennom stemmen sin. Øyeblikket han husker best er da han var ferdig med å resitere rimet og sang linjen «Vietnamesisk kultur vil for alltid nå lenger», til applaus fra nesten 1000 tilskuere.

Ved siden av sine kunstneriske sysler har Nhat Anh opprettholdt utmerkede akademiske prestasjoner. I mange år var hun en fremragende barneskoleelev ved Binh Tri 2 barneskole (Ho Chi Minh-byen), og hun mottok også tittelen «Onkel Hos gode barn» på Ho Chi Minh-byens nivå i fem år på rad. Familien hennes prioriterer enstemmig akademisk arbeid, og ser på sang som en måte å pleie følelsene hennes på, og erstatter passiv underholdning.

For tiden er Nhat Anh medlem av Binh Tan-distriktets barnehus, deltar jevnlig i kulturelle og kunstneriske aktiviteter og har vunnet mange priser mens hun har opptrådt på Ninh Kieu-distriktets barnehus (Can Tho City).

Nhat Anhs reise har blitt næret av kjærlighet, uten forventninger eller press, slik at hver gang han synger, forblir han en 12 år gammel gutt som synger fra hjertet, akkurat som bestemoren hans rådet ham til før han gikk på scenen: «Du trenger bare å synge fra hjertet, du trenger ikke å være perfekt.»

Kilde: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm