I min karriere som journalist husker jeg alltid de historiske, revolusjonære og kulturelt viktige regionene som er dypt forankret i minnet mitt. For meg er det Muong Phang, en skog som ligger 12 km fra sentrum av Dien Bien Phu i luftlinje, hvor hovedkvarteret til Dien Bien Phu-kampanjekommandoen lå. Lederen var general Vo Nguyen Giap – mannen som president Ho Chi Minh betrodde oppgaven med å være «generalen i kommando» som tok alle avgjørelsene for kampanjen i løpet av de 56 dagene og nettene, noe som førte til den «strålende seieren som rystet verden» 7. mai 1954.
En gruppe veteraner besøker det historiske stedet A1 Hill. Foto: DANG KHOA
Uforglemmelige fragmenter av minne
Midt i april 1994 var jeg så heldig å bli gitt i oppdrag av redaksjonen i avisen Nhan Dan å følge general Vo Nguyen Giap på en tur til Dien Bien Phu for å besøke den gamle slagmarken igjen. Jeg husker tydelig at generalen klokken 20 den kvelden ba sekretæren sin om å invitere meg til rommet sitt for en prat og en hjerte-til-hjerte-samtale. Etter å ha spurt om hjembyene deres, yrkene deres, og spesielt fordelene og ulempene ved å være journalister i Doi Moi-perioden (renoveringsperioden), sa generalen kjærlig: «Under denne turen er det et spesielt program: delegasjonen vår skal besøke Muong Phang, som vi bestemte oss for å besøke igjen 40 år etter Dien Bien Phus seier. Det er stedet der vi og kampanjekommandoen valgte å være vårt hovedkvarter i 105 dager og netter. Seieren 7. mai 1954 skyldtes ikke bare partiets og president Ho Chi Minhs kloke lederskap og veiledning, men vi må aldri glemme styrken til folket i hele landet generelt, inkludert beskyttelsen og støtten til folket i Dien Bien Phu og Muong Phang-kommunen spesielt. Når journalister skriver om Dien Bien Phu, vær så snill å levende skildre den ånden!»
Under mitt journalistiske arbeid satte jeg stadig større pris på generalens råd. Besøket startet med en arbeidssesjon mellom ham og sentrale provinsielle tjenestemenn. Kameratene Hoang Niem, medlem av sentralkomiteen og provinsiell partisekretær; Lo Van Puon, assisterende provinsiell partisekretær; og Nguyen Quang Phung, fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen, rapporterte entusiastisk om den vanskelige reisen i dette landet, fødestedet til den heroiske Dien Bien Phu, 40 år etter seieren. Ved å forklare opprinnelsen, forstå terrenget og korrekt anerkjenne folkets styrke og potensialet til dette landet med et areal på 17 142 km2 – den nest største provinsen etter Dak Lak, med 500 000 innbyggere og 23 etniske grupper – da de diskuterte vanskelighetene som hindret Lai Chaus fremgang (på den tiden hadde Dien Bien ennå ikke skilt seg fra Lai Chau), oppsummerte de provinsielle lederne provinsen med å ha åtte «førstegangs»: den lengste grensen (644 km); flest høylandskommuner (122 av 153 kommuner); Området har den høyeste andelen mennesker som lever av svedjebruk; transport er vanskelig; analfabetismen er fortsatt høy; lokale budsjettinntekter er for lave; skogene er alvorlig forringet; og fødselsraten er høy (gjennomsnittet i provinsen er 3,2 %, med noen distrikter som når 3,9 %).
Med et tankefullt uttrykk holdt generalen en kort avsluttende tale: «Disse overveldende vanskelighetene motiverer oss bare ytterligere til å strebe etter fortreffelighet i å forbedre og heve levestandarden til folket i denne regionen, som led sterkt under krigen mot det franske kolonistyret. Dette vil demonstrere tradisjonen med å 'drikke vann, huske kilden' og 'gjengjelde takknemlighet' til dette landet som er så lojalt mot revolusjonen.» Dagen etter besøkte generalen og delegasjonen hans martyrkirkegårdene på høyde A1 og Him Lam-høyden, Dien Bien Phu-museet, De Castries-bunkeren, minnesmerket over de som ble massakrert av de franske kolonialistene i landsbyen Noong Nhai, og flere bondefamilier i Thanh Xuong kommune ... General Vo Nguyen Giap tok seg også tid til å besøke Dien Bien Phu-kampanjekommandoposten i Muong Phang kommune. Tusenvis av kadrer og folk fra forskjellige etniske grupper samlet seg tidlig for å ønske den erfarne generalen, som hadde kommandert Dien Bien Phu-kampanjen rett på deres land, hjertelig velkommen. Mens de lokale lederne vandret blant ruvende kastanje-, eike- og andre trær, forklarte de at denne skogen, lokalt kjent som «Generalens skog», har blitt beskyttet og tatt vare på av folket de siste 40 årene. Generalen uttrykte dyp takknemlighet til folket i Muong Phang for å ha gitt soldatene ly og omsorg, og ga gaver til eldre, kvinner og barn. Han håpet at Muong Phang snart ville bli en avansert kommune som utmerkede seg i produksjon, nøt et komfortabelt liv og raskt kunne ta igjen kommunene i lavlandet.
For første gang på 40 år dro general Vo Nguyen Giap tilbake for å besøke Felttogets hovedkvarter, som lå på en stor ås ved en bekk. Han ble dypt rørt da han besøkte de historiske stedene, og bestod av to rader med sammenkoblede bunkere forbundet av et system på hundrevis av meter med skjulte skyttergraver. En bunker huset general Vo Nguyen Giap (den gang øverstkommanderende for Vietnams folkehær, øverstkommanderende for Dien Bien Phu-felttoget og sekretær for Frontpartiets komité). En bunker i nærheten huset kamerat Hoang Van Thai (den gang nestleder for Frontens generalstab) og flere andre generaler. Ved siden av bunkeren var det et hus med stråtak og bambusvegger, der det var et stort bambusbord for å spre ut kart, og i hjørnet var øverstkommanderendes seng. Hver dag holdt Felttogets hovedkvarter sine morgenbriefinger. General Vo Nguyen Giap forklarte: «Hovedkvarteret fungerte som stedet for å motta direktiver fra president Ho Chi Minh og den sentrale partikomiteen angående felttogets oppgaver i hver fase.» Det fungerte som sentralkommandoens formidlingssenter for ordre til hver divisjon. Det behandlet også informasjon om utviklingen på slagmarkene i nord, sentralt og sør, og sørget for koordinert innsats mellom Dien Bien Phu og andre fronter over hele landet. Generalen fortalte entusiastisk om et av sine uforglemmelige minner fra ettermiddagen 7. mai for 40 år siden: «Det var i nettopp denne bunkeren at jeg, da jeg mottok nyheten om at våre soldater hadde erobret De Castries, ringte Tran Do og Le Trong Tan og spurte: 'Er det sant at vi har erobret De Castries? Hvilke bevis har dere for at det er De Castries?' Jeg instruerte dem om ikke å la fienden bytte kommandørens navn. De måtte sammenligne hans identifikasjon med hans ID. De måtte sjekke hans rangtegn og merker ... Kort tid senere ringte Le Trong Tan for å rapportere: 'Det er sant at vi har erobret De Castries.' Jeg spurte igjen: 'Har dere sett De Castries med egne øyne? Hvor er De Castries nå?'» Tan rapporterte med stor glede: «De Castries står rett foran meg med hele den franske kommandoen ved Dien Bien Phu. Bunkeren har fortsatt stokken og den røde beretten hans.»
Rett etterpå ble nyheten om vår hærs store seier ved Dien Bien Phu rapportert til den sentrale partikomiteen og regjeringen . Også i denne bunkeren, den 8. mai, mottok felttogkommandoen et gratulasjonstelegram fra president Ho Chi Minh: «Vår hær har frigjort Dien Bien Phu. Presidenten og regjeringen sender kjærlig sin ros til offiserene, soldatene, sivile arbeidere, ungdomsfrivillige og lokalbefolkningen som har utført sine plikter strålende.»
Generalløytnant Dang Quan Thuy (helt til høyre) og general Vo Nguyen Giap inspiserer frontlinjene for å avgjøre om de skal åpne ild og starte kampanjen. Foto: VNA.
«Denne seieren er stor, men det er bare begynnelsen ...»
Senere var jeg så heldig å møte generalløytnant Dang Quan Thuy, helten fra Folkets væpnede styrker, tidligere viseformann i nasjonalforsamlingen. Jeg lyttet til ham fortelle om vanskelighetene og farene våre soldater møtte, det strategiske skiftet fra «raskt angrep, rask seier» til «stødig angrep, stødig fremrykning» som president Ho Chi Minh instruerte; og høre fascinerende historier om våre troppers motstandskraft og kreativitet i å «trekke inn artilleri og trekke ut artilleri». Jeg ble dypt rørt da han viste meg det eneste fotografiet som ikke hadde blitt publisert på mange år. I sin egenskap av assisterende stabssjef for felttoget ble han invitert av general Vo Nguyen Giap til å følge ham til toppen av en høy ås for å observere og gjennomgå alle forberedelsene til felttoget før offensiven startet 11. mars 1954. Han betrodde seg: President Ho Chi Minhs vurdering i den siste setningen i seiers-telegrammet var virkelig strålende: «Seieren, selv om den er stor, er bare begynnelsen.»
Tro mot denne instruksjonen, returnerte soldaten Dang Quan Thuy ti år etter seieren til Do Son for å slutte seg til hæren og transportere våpen og forsyninger til sør for å bekjempe de amerikanske inntrengerne langs «Ho Chi Minh-stien på havet» ved hjelp av et «unummerert skip». Deretter dro han tilbake nordover, gikk over Truong Son-fjellene i tre måneder til den sørvestlige slagmarken og ble der i ytterligere ni år, sammen med mange andre soldater, og bidro til den store seieren våren 1975, frigjorde sørstatene og forente fedrelandet. Fra 7. mai 1954, ved Dien Bien Phu, måtte dermed nasjonen vår kjempe i 21 år for å oppnå fullstendig uavhengighet. Dette beviser ytterligere: Uten seieren ved Dien Bien Phu ville det ikke ha vært noen seiersdag 30. april 1975!
Muong Phang i innovasjonsstrømmen
Idet reformperioden gikk inn i reformperioden, oppmuntret folket fra ulike etniske grupper i Muong Phang hverandre til å forene seg og samarbeide for å overvinne fattigdom, og leve opp til dette revolusjonerende og heroiske landets rykte. Med oppmerksomhet og investeringer fra provinsen og sentralregjeringen, overvant Muong Phang gradvis vanskeligheter og fokuserte på å utvikle landbruksproduksjon – som general Vo Nguyen Giap uttrykte i sitt brev til regjeringen 30. september 2008: «...For å skape forutsetninger for at Dien Bien-provinsen og Muong Phang kommune kan utføre arbeidet med å utrydde sult og fattigdom, øke produksjonen og forbedre livene til etniske minoriteter i området, foreslår jeg at regjeringens styringskomité for nordvest og departementet for landbruk og bygdeutvikling skaper forutsetninger for at Dien Bien-provinsen og Muong Phang kommune kan gjennomføre byggeprosjektet for Loong Luong-vannreservoaret.» Dermed, etter to års bygging, ble prosjektet fullført, og forsynte nesten alle 20 landsbyer i kommunen med vann, noe som skapte de grunnleggende forutsetningene for å utvide området for to risavlinger per år. Fra 2013 var det totale arealet for enkeltavlingsrisdyrking 100 hektar, men innen 2023 hadde det økt til 225 hektar med dobbeltavlingsris og 87 hektar med enkeltavlingsris, med en gjennomsnittlig matproduksjon per innbygger på 534 kg/år. På grunn av denne fremgangen er folket i Muong Phang takknemlige for general Vo Nguyen Giap og kaller Loong Luong-sjøen for «General Giaps innsjø» eller «Generalens innsjø».
Elever besøker og lærer om historien ved det historiske stedet De Castries-bunkeren. Foto: DANG KHOA
Vanning og transport er de to viktigste spydspissene i Muong Phangs offensiv.
Siden 2011 har kommunen startet det nye programmet for bygdeutvikling. Veier mellom kommunene har blitt utvidet og asfaltert; 100 % av interne veier og veier mellom landsbyer har blitt betongdekket, sammen med hundrevis av kilometer med kanaler og grøfter ... Bevegelsen av "folk som donerer land for å bygge veier" og "folk som frivillig bidrar med arbeidskraft for å bygge veier" har blitt omfavnet av mange landsbyer. Nå er det to veier (en provinsvei og en riksvei) som forbinder Dien Bien City med kommunen. Langs kommunesenteret er det en firefeltsvei med fire kjørefelt, steinbelagte fortau og et komplett belysnings- og skiltsystem ... I 2011 var fattigdomsraten 42 %, men nå er den bare fire husstander (0,03 %). Gjennomsnittlig inntekt per innbygger har økt fra 3,5 millioner VND for over ti år siden til 45 millioner VND i 2023. Innenlandske og utenlandske turister strømmer til Muong Phang, tiltrukket av sjarmen til det historiske stedet Dien Bien Phu Historical Campaign Command Post, som har blitt bevart og oppgradert. Dette stedet legemliggjør den ukuelige viljen og kreativiteten til det vietnamesiske folket i å beseire en mange ganger sterkere fiende. Det er også et sted hvor samfunnsbasert turisme utvikler seg raskt, og viser frem mange særegne aspekter ved den gamle thailandske etniske kulturen, som husene på stylter til det svarte thailenderfolket; religiøse kostymer og festivaler; og tradisjonelt håndverk som brokadeveving, kurvfletting, smedarbeid, snekring og musikkinstrumenter.
Turister setter stor pris på lokale spesialiteter, som grillet fisk, bøffelskinnsalat, røkt bøffelkjøtt, nặm pịa (en type fiskegryte), grillet kylling, dampet lokalt svinekjøtt pakket inn i bananblader, røkt pølse, kokte bambusskudd med chilidippsaus, femfarget klebrig ris, kålruller med grønne plommer... Når natten faller på, kan turister samhandle med lokalbefolkningen ved å fremføre tradisjonelle danser som xòe og sạp, og lytte til folkesanger fra nordvestregionen...
En av de unike turistdestinasjonene i Muong Phang er kulturlandsbyen Che Can, som ligger midt i sentrum av kommunen. Che Can ligger mot en del av Pu Don-fjellkjeden, med Pu Huoi som høyeste topp, over 1700 meter over havet. Nesten 100 thailandske husstander bor i tradisjonelle hus på påler midt i frodige, grønne fjell og skoger. Infrastrukturen har blitt omfattende utviklet. For tiden har Che Can-landsbyen ett vertshus og nesten 20 husstander som tilbyr turisttjenester. Her kan besøkende utforske og oppleve dagliglivet, kulturen og de unike skikkene til den thailandske befolkningen på nært hold. Phuong Duc Homestay er det første overnattingsstedet for turisme som drives av folket i Muong Phang. Her får besøkende tjenester som mat, overnatting og deltakelse i kulturelle opplevelser og naturutforskningsaktiviteter. Homestay Phuong Duc har plass til 45 til 50 gjester for måltider og overnatting i løpet av dagen, noe som konsekvent skaper tilfredshet og positive inntrykk for besøkende. På grunn av fordelene med denne unike turismemodellen øker antallet overnattinger her, til tross for at det bare ligger omtrent 30 km fra Dien Bien by. Jeg er helt enig i ordene til kamerat Tran Quoc Cuong, medlem av partiets sentralkomité og sekretær for Dien Bien provinsielle partikomité: «De store endringene i provinsen generelt, og i Muong Phang spesielt, skyldes den vedvarende innsatsen til generasjoner av provinsielle ledere for å implementere mottoet: økonomisk utvikling går alltid hånd i hånd med kulturell utvikling.» Muong Phang har vært og fortsetter å være et attraktivt reisemål. Som mange av mine kolleger har jeg besøkt her mange ganger; hver gang jeg kommer tilbake, er jeg vitne til de revolusjonerende endringene i dette landet som har vært og for alltid vil være en kilde til nasjonal stolthet. Jeg setter min fulle tillit til at folket i Muong Phang fortsetter å samarbeide med hele landet for å fremme sterk utvikling i alle aspekter i denne perioden med reform og dyp internasjonal integrasjon.
april 2024
Notater av Nguyen Hong Vinh/ Ifølge Nhan Dan Newspaper
Kilde
Kommentar (0)