Solen kaster en skygge av moren min på verandaen.

Etter utholdte dager med regn og flom, lengter alles hjerter etter at solskinnet skal komme tilbake. Det er det delikate, gylne, milde sollyset fra senhøsten som lyser opp husene som bærer preg av tid og motgang.

(KI)

Etter dager med regn og flom lengter alles hjerter etter at solskinnet skal komme tilbake. Det er det delikate, gylne, milde sollyset fra senhøsten, som lyser opp husene som speiler seg i skyggene fra årstidene. Sollyset etter regnet tenner alltid en kjent varme i folks hjerter. Hver solstråle svaier og danser med bladene, som om den lydløst formidler et budskap om at stormen har gitt seg, og kjære håp og drømmer skinner sterkt igjen i folks øyne. Noen ser ut av vinduet, en flyktig følelse rører seg i dem mens de ser hele landskapet glede seg over det milde sollyset. Fra dypet av deres vesen resonnerer en navnløs bevegelse.

Jeg elsker å se øyeblikket solen skinner gjennom de mosekledde taksteinene. De gamle, sølvgrå taksteinene glimter plutselig av gyllent sollys. I det øyeblikket er det som om jeg ser på et enkelt landlig maleri, men et som rommer en hel himmel av kjærlighet. Det skrå sollyset maler vingene til spurver som roper på hverandre på tegltaket. Solen tørker den gamle mosen, stripene dens flettet sammen på den beisede murveggen foran verandaen. Solen synker ned i høstens modne guavaer, fyller luften med duften av landskapet, og søler over vannet i kummen, klamrer seg til de uberørte hvite guavablomstene. Hvert vindu åpnes og slipper sollyset inn i hjørnene av huset, og fordriver fuktigheten og de dvelende skyggene fra den regnfulle dagen. Røyk stiger sakte opp fra noens kjøkken, som et poetisk bilde av en høstettermiddag på landet.

Jeg føler det som om jeg vender tilbake til stier tegnet av minner. Tilbake til den tiden da jeg var ti år gammel og ønsket å være en sky som svever over himmelen i hjemlandet mitt, en duftende blomst som faller i Moder Jords favn. Jeg innser at enten jeg er i tjueårenes overlykkelighet eller med grått hår, enten jeg ligger for anker i en havn eller lengter etter å utforske nye horisonter, så finner jeg til syvende og sist den største freden og lykken i skyggen av hjemmet mitt. Sittende ved siden av moren min på kjøkkenet, badet i mykt sollys, lyttende til knitringen av veden, en lyd av lengsel og hengivenhet.

På solfylte dager, mens stien bader i gyllent lys, husker jeg stadig min mors skikkelse som kommer tilbake fra de fjerne markene, iført sin koniske hatt. Bak henne skinner solen gjennom de grønne bananbladene som dekker gjerdet. Jeg sitter ved porten og ser ut, og ser moren min som om hun bringer solskinn for å farge verandaen gyllen tidlig om morgenen. Så, mens hun benytter seg av de tørre, solfylte dagene sent på høsten, vasker hun tepper og henger dem til tørk på murgården. Den kalde årstiden nærmer seg, men teppene hennes har fortsatt den velduftende duften av solskinn. Nylig, på slike klare, varme dager, pleide moren min å vaske bestemors hår ved den gamle brønnen bak huset. Jeg husker bestemoren min iført en brun kappe, og moren min satt bak henne, hver gest mild og oppmerksom midt i dampen som løsnet seg opp i sollyset. Jeg vet ikke hva moren min og bestemoren min tenkte i disse stille øyeblikkene, men jeg føler en enkel, varm følelse som forsiktig sniker seg inn i sjelen min, og alt synes å være skjermet under en himmel av dyp kjærlighet.

Bestemoren min er død. Brønnen bak huset er dekket av bregner og mose. Moren min sitter på bestemors rom og stirrer ut på gårdsplassen som er strødd med løv. Akkurat som bestemoren min pleide å sitte i hengekøya ved vinduet og se ut på jordene badet i disig sollys. Jeg kjenner igjen både moren min og bestemoren min, kvinner fra landsbygda som tilbrakte livet sitt med å gynge i hengekøyene sine, hver med et slags solskinn i hjertet. Dette solskinnet skinner inn i mine fjerne drømmer og fordriver de kaotiske stormene i meg. Det lar meg finne kjærlighetens vei, slik at etter å ha reist verden rundt, vil føttene mine til slutt vende tilbake til mitt moderlands vugge.

I morges lengter jeg etter å komme tilbake og sitte ved vinduet, ved siden av moren min mens hun grer håret sitt. Hvor jeg verdsetter sollyset etter regnet, som glitrer av så mye forventning, så mye ren glede og sorg, som om hjertet mitt aldri hadde kjent tristhet. Nå, i dette stille hjørnet av gaten, lurer jeg plutselig: Har husene i mitt hjemland, etter endeløst regn og vind, allerede fått solens gylne fargetoner?

Tran Van Thien

Kilde: https://baolongan.vn/nang-soi-bong-me-hien-nha-a205569.html