Styrking av det omfattende strategiske partnerskapet ...

Ettermiddagen 31. oktober 2022, i Folkets store hall i Beijing, holdt generalsekretær Nguyen Phu Trong samtaler med generalsekretær og Kinas president Xi Jinping. (Foto: Tri Dung/VNA)

Etter invitasjon fra lederen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji, ledet lederen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, en høytstående delegasjon fra Vietnam på et offisielt besøk i Folkerepublikken Kina fra 7. til 12. april.

Dette er Vuong Dinh Hues første besøk til Kina som formann for nasjonalforsamlingen, og også det første direkte møtet mellom lederne for de to landenes lovgivende organer etter den 13. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistparti og den 20. nasjonalkongressen til Kinas kommunistparti.

Besøket finner sted i sammenheng med at de to landene i 2023 skal feire 73-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (18. januar 1950 - 18. januar 2023) og 15-årsjubileet for etableringen av det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet (2008-2023).

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue.

Dette besøket fra nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue til Kina forventes å skape en ringvirkning, og skape sterk momentum og drivkraft for utviklingen av de bilaterale forbindelsene mellom Vietnam og Kina.

Tradisjonelt vennskap pleies stadig.

Vietnam og Kina er to nære naboer med mange likheter i kultur og samfunn. De to landene etablerte diplomatiske forbindelser 18. januar 1950. I løpet av de siste 74 årene, gjennom oppturer og nedturer, har forholdet mellom Vietnam og Kina utviklet seg jevnt og trutt, med hovedretninger som vennskap og samarbeid.

Vennskapet som har blitt dyrket av generasjoner av ledere fra de to landene har blitt et felles aktivum for de to folkene, og bidrar til å opprettholde en stabil og sunn samarbeidstrend, noe som gir praktiske fordeler for begge land.

Spesielt siden normaliseringen i 1991 har forholdet mellom Vietnam og Kina utviklet seg mye på alle felt, fra politikk og økonomi til kultur, sikkerhet og forsvar. Utvekslinger og kontakter på høyt nivå opprettholdes regelmessig i mange fleksible former.

Gjennom besøk og kontakter har ledende stillinger i de to partene og de to landene nådd mange viktige felles oppfatninger, noe som bidrar til å befeste og styrke den politiske tilliten og fremme et omfattende samarbeid på alle felt, som er den grunnleggende, langsiktige strategiske retningen for en sunn og stabil utvikling av forholdet mellom Vietnam og Kina.

De to sidene har bestemt seg for å utvikle bilaterale forbindelser under mottoet «Vennlige naboer, omfattende samarbeid, langsiktig stabilitet og et blikk mot fremtiden» (1999) og ånden «Gode naboer, gode venner, gode kamerater, gode partnere» (2005).

I 2008 ble de to sidene enige om å etablere det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet mellom Vietnam og Kina, det høyeste og mest omfattende samarbeidsrammeverket i Vietnams forhold til land rundt om i verden. Kina er også det første landet som bygger dette samarbeidsrammeverket med Vietnam.

Femten år etter at de to landene etablerte det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet, har forholdet mellom de to partene og landene opprettholdt en trend med kontinuerlig utvikling i en sunn og stabil retning. Den politiske tilliten mellom de høytstående lederne i de to partene og landene Kina og Vietnam har kontinuerlig blitt dypere og konsolidert.

I en vurdering av de nylige bilaterale forbindelsene sa Vietnams ambassadør til Kina, Pham Sao Mai, at Vietnam og Kina er to naboland med mange likheter i kultur, politiske institusjoner og utviklingsveier. Takket være felles innsats fra begge sider har forholdet mellom de to partene og de to landene opprettholdt et svært positivt utviklingsmomentum og oppnådd mange viktige resultater på alle felt.

Lederne for partiene, statene, regjeringene, nasjonalforsamlingen (NPC) og fedrelandsfronten (CPPCC) i de to landene møtes, har kontakt og utveksler tett informasjon regelmessig gjennom fleksible former, noe som bidrar til å styrke den politiske tilliten og befeste det politiske grunnlaget for forholdet mellom de to partiene og de to landene.

Nylige besøk, utvekslinger og kontakter inkluderer: Generalsekretær Nguyen Phu Trongs offisielle besøk til Kina (30. oktober og 1. november 2022); statsminister Pham Minh Chinhs offisielle besøk til Kina og deltakelse på den 14. WEF-konferansen i Tianjin (Kina) (juni 2023), deltakelse på China-ASEAN Expo (CAEXPO) og det 20. China-ASEAN Business and Investment Summit (CABIS) i Nanning City, Guangxi-provinsen (Kina) (september 2023); Truong Thi Mai, medlem av politbyrået, fast medlem av sekretariatet og leder av den sentrale organiseringskomiteen, besøkte og jobbet i Kina (april 2023); leder for den sentrale avdelingen for eksterne relasjoner i Kinas kommunistparti, Liu Jianchao, besøkte Vietnam (september 2023); president Vo Van Thuong deltar på det tredje Belt and Road-forumet for internasjonalt samarbeid i Beijing (Kina) (oktober 2023); Medlem av politbyrået, direktør for kontoret til utenrikskommisjonen i Kinas kommunistpartis sentralkomité, Kinas utenriksminister Wang Yi (desember 2023); generalsekretær og Kinas president Xi Jinping og hans kone avlegger statsbesøk i Vietnam (desember 2023); utenriksminister Bui Thanh Son avlegger offisielt besøk i Kina (april 2024)...

Ettermiddagen 12. desember 2023, ved partiets sentralkomités hovedkvarter, holdt generalsekretæren i sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti, Nguyen Phu Trong, samtaler med generalsekretæren i sentralkomiteen i Kinas kommunistparti og presidenten i Folkerepublikken Kina, Xi Jinping, på statsbesøk i Vietnam. (Foto: VNA)

Spesielt har de to historiske gjensidige besøkene av generalsekretær Nguyen Phu Trong (oktober 2022) og generalsekretær og Kinas president Xi Jinping (desember 2023) bidratt til å gi de to partene og de to landene sterk momentum til kontinuerlig å konsolidere og forbedre det vennlige naboforholdet og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Kina.

Under generalsekretær Nguyen Phu Trongs offisielle besøk i Kina (oktober 2022) utstedte de to sidene en «felles uttalelse fra Vietnam og Kina om å fortsette å fremme og ytterligere styrke det omfattende strategiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina».

Under statsbesøket til generalsekretær og Kinas president Xi Jinping i Vietnam (desember 2023) utstedte de to sidene en «felles uttalelse om å fortsette å utdype og styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet, og bygge et Vietnam-Kina-fellesskap med felles fremtid av strategisk betydning».

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, møtte generalsekretæren i sentralkomiteen til Kinas kommunistparti og presidenten i Folkerepublikken Kina, Xi Jinping, under hans statsbesøk i Vietnam i desember 2023.

Det mest fremtredende poenget i kontaktene ovenfor er at begge sider bekreftet at de anser det andre landet som en prioritet i sin utenrikspolitikk. Vietnam anser utviklingen av forbindelsene med Kina som en topprioritet og et strategisk valg, og ønsker alltid å samarbeide med Kina for å fremme utviklingen av bilaterale forbindelser på en stabil, sunn og bærekraftig måte, til fordel for folket i begge land, for fredens sak og menneskehetens fremskritt.

Den kinesiske siden understreket sin vedvarende vennskapspolitikk med Vietnam, og anså Vietnam som en prioritet i nabodiplomatiet. Kina bekreftet også sin støtte til Vietnams velstående utvikling, et lykkelig folk, bygging av en sterk, uavhengig og selvstendig økonomi, samtidig fremme av innovasjon, industrialisering, modernisering, omfattende internasjonal integrasjon, utvikling av åpne og vennlige utenriksrelasjoner, og fremme en stadig viktigere rolle for fred, stabilitet, utvikling og velstand i regionen og verden.

På multilaterale fora koordinerer Vietnam og Kina aktivt for å fremme fred, stabilitet og samarbeid i regionen og verden, spesielt på ASEAN- og FN-fora.

Økonomisk og handelsmessig samarbeid er et lyspunkt

Det økonomiske, handels- og investeringssamarbeidet har blitt kontinuerlig fordypet og betydelig, og har blitt et lyspunkt i det bilaterale forholdet i den senere tid. Kina har kontinuerlig opprettholdt sin posisjon som Vietnams største handelspartner og Vietnams nest største eksportmarked; Vietnam er Kinas største handelspartner i ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) og Kinas femte største handelspartner i verden (etter USA, Japan, Sør-Korea og Russland).

I 2020 nådde den totale handelsomsetningen mellom de to landene 133,09 milliarder USD; i 2021 nådde den 165,9 milliarder USD; i 2022 nådde den 175 milliarder USD; i 2023 nådde den 171,9 milliarder USD ifølge data fra Vietnams tollvesen; i de to første månedene av 2024 nådde den 27,3 milliarder USD.

27. mars 2023 var Ha Giang-provinsen vertskap for den tredje årlige konferansen mellom de provinsielle partisekretærene i Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien (Vietnam) og partisekretæren i Yunnan-provinsen (Kina).

Vietnam og Kina har hatt mange bilaterale samarbeidsavtaler, så vel som multilaterale avtaler som: ASEAN-Kina frihandelsavtale (ACFTA), regional omfattende økonomisk partnerskapsavtale (RCEP); i den kommende perioden fremmer Kina deltakelse i den omfattende og progressive avtalen for trans-Stillehavspartnerskap (CPTPP)...

På grunn av geografisk nærhet har dessuten kinesernes forbruksvaner noen likheter med vietnamesernes, og det tradisjonelle handelsforholdet har eksistert lenge, noe som skaper en enorm fordel for Vietnams eksportvarer til dette markedet.

Blant dem har Vietnams landbrukseksport til Kina vært i stadig vekst. Kina har blitt et av de viktigste markedene for Vietnams landbruks-, skogbruks- og fiskeriprodukter.

Vietnams landbruksprodukter, fra frukt til bearbeidet mat, får fotfeste på det kinesiske markedet. For tiden eksporteres 14 offisielle landbruksprodukter fra Vietnam til Kina, inkludert: fuglerede, søtpotet, dragefrukt, longan, rambutan, mango, jackfrukt, vannmelon, banan, mangostan, svart gelé, litchi, pasjonsfrukt og durian.

Ifølge handelseksperter har Kina redusert tollsatser på mer enn 8000 importerte varer fra Vietnam, inkludert landbruksprodukter og fersk frukt, siden de implementerte forpliktelsen i frihandelsavtalen mellom ASEAN og Kina (ACFTA). Dette har åpnet mange muligheter for vietnamesiske bedrifter til å få tilgang til et stort marked.

Når det gjelder investeringer, var Kinas totale registrerte utenlandske direkteinvesteringskapital (FDI) i Vietnam kumulativt frem til mars 2024 27,64 milliarder USD med 4418 gyldige prosjekter, rangert som nummer 6 av 145 land og territorier som investerer i Vietnam.

Bare i 2023 investerte Kina 4,47 milliarder USD i Vietnam, en økning på 77,5 %, og var dermed nummer 4 blant alle land og territorier, men ledende i antall nye prosjekter (22,17 %). I første kvartal 2024 ledet Kina i antall prosjekter med ny utenlandsk direkteinvestering investert i Vietnam (27,8 %). De to sidene koordinerte også aktivt for å gradvis fjerne og løse utestående problemer i en rekke tidligere økonomiske samarbeidsprosjekter.

Utvekslingsprogram for sang ved grenseelven Bac Luan mellom ungdom fra byen Mong Cai (Vietnam) og ungdom fra byen Dong Hung (Kina) innenfor rammen av den 15. internasjonale Vietnam-Kina-messen.

Samarbeid innen kultur, utdanning, turisme, mellommenneskelig utveksling, spesielt utveksling mellom de unge generasjonene i Vietnam og Kina, har blitt mer og mer omfattende, noe som bidrar til å styrke gjensidig forståelse og vennskap mellom de to partene, de to landene og de to folkene. Til dags dato har nesten 60 provinser og byer i Vietnam etablert vennlige samarbeidsforbindelser med kinesiske lokaliteter.

Når det gjelder turisme, hadde Kina før Covid-19-utbruddet vært det ledende turistmålet i Vietnam i mange år, med et gjennomsnitt på 1 kinesisk turist per 3 internasjonale besøkende til Vietnam. For tiden har Kina i hovedsak gjenopprettet kommersielle flyvninger til Vietnam; det er mer enn 200 flyvninger mellom de to landene hver uke. Kina har også gjenopptatt visumutstedelse for vietnamesiske studenter og arbeidere som returnerer til Kina.

I 2023 vil det være mer enn 1,7 millioner kinesiske besøkende til Vietnam; i løpet av de første tre månedene av 2024 vil det nå nesten 890 000 besøkende, en økning på 634,5 % i forhold til samme periode i fjor.

De to sidene organiserte også mange andre utvekslingsaktiviteter, som Vietnam-Kina grensefolksfestival, Vietnam-Kina folkeforum, vennskapsutvekslingen mellom Vietnams fedrelandsfront og den kinesiske nasjonale folkepolitiske rådgivende konferansen. Samarbeidet mellom lokaliteter, spesielt provinser og grenseområder, ble styrket i mange forskjellige former... Disse aktivitetene har bidratt til å befeste et solid grunnlag for vennskap for at forholdet mellom Vietnam og Kina skal fortsette å utvikle seg sunt og stabilt.

Styrking av samarbeidet mellom de to landenes lovgivende forsamlinger

Det offisielle besøket til Kina fra 7. til 12. april 2024 av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue er hans første besøk som leder av nasjonalforsamlingen, og også det første direkte møtet mellom lederne for de to landenes lovgivende organer etter den 13. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistparti og den 20. nasjonalkongressen til Kinas kommunistparti.

Ambassadør Pham Sao Mai understreket at dette besøket av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue er av stor betydning for å opprettholde utvekslinger og kontakter på høyt nivå, sette strategiske retninger for bilaterale forbindelser, konkretisere felles oppfatninger mellom topplederne i de to partene og de to landene; og bekreftet at Vietnam anser utviklingen av forbindelsene med Kina som en topprioritet og et strategisk valg i sin utenrikspolitikk.

Det kinesiske cruiseskipet Zhao Shang Yi Dun brakte mer enn 700 turister til Tien Sa havn for å besøke Da Nang by (desember 2023).

Besøket tar også sikte på å konkretisere seks viktige samarbeidsretninger mellom de to landene, spesielt å fremme «høyere politisk tillit» og befeste «et mer solid sosialt fundament», og bidra til å styrke det omfattende strategiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina, til fordel for folket i de to landene, for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Dessuten, i sammenheng med at forholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Kinas nasjonale folkekongress stadig konsolideres og utvikles godt, bidrar besøket til å styrke og forbedre effektiviteten i samarbeidet mellom de lovgivende organene i de to landene; det bekrefter den svært viktige rollen til den vietnamesiske nasjonalforsamlingens utenrikssaker i den nasjonale utviklingen.

Kilde