«Å ... lærer, går det bra med deg?» utbrøt A Lang Pong forskrekket.

Den unge mannen kjørte motorsykkelen sin ut av landsbyen, og før han engang rakk å vinke, så han Minhs motorsykkel krasje i veikanten. Pong bremset kraftig og skyndte seg å dra motorsykkelen, som satt fastklemt under Minh, ut av veien. Den tunge lastekassen som var festet bak og den store bagen foran gjorde det umulig for Minh å reise seg.

«Vær forsiktig ... Ikke riv i stykker kakeposen», sa Minh, fortsatt med skjelvende stemme av frykt, men blikket var festet på den hvite plastposen som nå var dekket av gjørme.

– «Er læreren skadet? Du er ikke bekymret for noen andre, bare for kakeposen.»

Pongs stemme hadde et snev av bebreidelse. Men da Minh så opp, fikk hun et glimt av smilet han nettopp hadde prøvd å skjule på leppene.

«Det er bare puffet ris her inne, jeg tok den med til barna. Jeg pakket den inn i flere lag med plast, men hvis den revner eller blir gjørmete, blir den ødelagt.» sa Minh sjenert. Hun tørket sine gjørmete hender på den nå gjørmete jakken.

«For en tung eske, lærer», spurte Pong Minh mens han rettet på det løse tauet.

«Å, det er sjømat. Jeg tok med litt til barna også», sa Minh smilende.

«Hver gang du kommer tilbake fra byen, ser jeg deg bære så mye ting. Jeg vedder på at barna virkelig vil at du skal komme tilbake til byen oftere, ikke sant?» sa Pong, halvt spøkfullt, halvt alvorlig.

Ettermiddagssolen skinte gjennom bladene og kastet en glød i Minhs ansikt, noe som fikk øynene hennes til å glitre. Denne gangen var kassen med fisk en gave fra Liem til barna. Han hadde nettopp kommet tilbake fra en fisketur og ba moren sin om å dampe en stor kasse med fisk før han ringte Minh. Så dro Minh begeistret tilbake til byen.

Mens Minh kjørte til skolen, kunne han se skolegården på avstand som glitret av bambusbrett fulle av bøker som tørket i solen.

«Hva er galt med bøkene, søster Chu?» Minh parkerte raskt sykkelen sin og løp inn på skolegården. Søster Chu, landsbyens leder, satt bøyd over en bunke med bøker.

– Minh, er du her allerede? Det var en tornado i går, et hjørne av lesesalstaket blåste av, og regnet gjorde alle bokhyllene gjennomvåte. Vi holdt på med å tørke dem uten å si det til læreren, fordi vi var redde for at hun ville bekymre seg.

– Hvordan går det med alle husene i landsbyen, søster?

- Bare huset til gamle Mó ved siden av skolen fikk taket blåst av ...

Minh så på bøkene som tørket i ettermiddagssolen og følte et stikk av tristhet. Denne bokhyllen var et resultat av mange års hardt arbeid, donert av venner fra hele verden. Da hun først kom til skolen, fantes det bare noen få dusin tynne eventyrbøker. Men nå finnes det tusenvis av titler. Nå kommer ikke bare Minhs elever, men også voksne i landsbyen for å låne bøker. Fra ordene i bøkene har herr Mangs grapefrukttre, som hadde visnet, gjenopplivet.

– Sønnen min, Mèng, sa at boken sa at det var fordi jeg hadde gjort feil ting med å gjødsle treet, slik at røttene ikke fikk puste. Jeg lo av ham, men jeg prøvde å gjøre det boken sa, og det reddet treet som bar sine første frukter. Da jeg tok med meg sesongens første grapefrukt til Minhs klasse, viste Mèng den begeistret frem.

Fra disse små tingene spiret det plutselig opp en lesebevegelse over hele landsbyen.

***

Om høsten blomstrer ville solsikker knallgule langs hele skråningen som fører opp til A Liêng skole. Den blomsterdekkede stien er arbeidet til en gruppe frivillige elever som kom til landsbyen for noen år siden for å hjelpe til med å bygge klasserom. Frukthagene rundt skolen, med sine forskjellige frukttrær som mango, avokado og rambutan, trives og venter på sin første blomstring. Disse plantene ble skaffet av Minh og fru Chù fra velgjørere som støttet skolen, og landsbyboerne bidro med sin innsats for å plante dem.

Landsbyen A Liêng er liten, med bare rundt tjue hus, og ligger i fjellsiden. Den er alltid innhyllet i en tynn tåke. Ved foten av fjellet mumler Zangka-bekken uten å tørke ut. Helt fra de første dagene hun ankom, ble Minh forelsket i dette stedet. Hun hadde reist til mange steder, men ingen steder hadde brakt henne slik fred. Minh tenkte at alle som elsker natur og ro garantert ville føle det samme; når de først kom hit, ville de ikke dra.

Den første personen Minh delte ideen sin om samfunnsbasert økoturisme med var fru Chu.

«Det er veldig vanskelig, Minh. Men hvordan skal vi vite at vi ikke kan klare det hvis vi ikke prøver?» sa fru Chu med et bredt smil.

De første besøkende som ankom landsbyen var frivillige grupper som kom for å hjelpe til på skolen der Minh underviste. Den gang ble husene til fru Chu, herr Mang og herr Pong ryddet opp, noen bambussenger ble lagt til, og rene matter ble lagt ut for gjestene å overnatte i. Senere ble disse husene utvidet, med flere rom og kjøkken, og ble de første vertshusene i landsbyen. Så fulgte landsbyboerne etter. De som kom for å hjelpe landsbyen for mange år siden, kom tilbake med familie og venner. Denne gangen kom de tilbake for å sette pris på skjønnheten til A Liêng fullt ut.

Den gang var åsene rundt landsbyen dekket av ugress og busker, og vinden ulte hele dagen lang. Nå er ting annerledes. Takket være ulike støtteprogrammer har landsbyboerne delt åsene inn i tomter og plantet trær. Ett område er frodig med grønn teak, et annet glitrer med kastanje- og andre trær. Veien som fører fra landsbyen til Zangka-fossen er nå kantet på begge sider med rader med sarte morbærtrær. Om våren spirer de smaragdgrønne blader, og om sommeren bærer de lilla frukt. Den søte aromaen fra frukten lokker besøkende til å bli lenger. Takket være landsbyboernes flittige hender har A Liêng blitt mye mer velstående.

På hver trestamme, langs hver sti i landsbyen, henger en treplakett med navnene til de som har bidratt til A Liêng. Pong hugget disse trebitene vakkert, mens Minh skrev omhyggelig hver bokstav. Disse ukjente navnene har blitt kjente gjennom sin kjærlighet til denne lille landsbyen. Når han ikke er i klasserommet, liker Minh å vandre rundt i landsbyen, beundre de milde smilene til menneskene, lytte til fjellvinden som hvisker gjennom trærne og lukte duften av friskt gress og fjelldugg i den tidlige morgensolen. Han nyter også den delikate duften av roser og krysantemum fra gårdsplassene som bæres av brisen.

***

Minh satt på verandaen til fru Chus hus og så ned på landsbyen. Nedenfor var hustakene delvis skjult av tåke, og røyk fra kjøkkenet steg forsiktig opp som silketråder.

«Så du flytter ikke tilbake til byen?» Fru Chu holdt Minhs hånd hardt, og munnen hennes bøyde seg i et bredt smil da hun fikk vite at Minh ville fortsette å bli værende på skolen.

«Jeg elsker fortsatt dette stedet så mye at jeg ikke orker å dra,» sa hun. Minh smilte sammen med henne.

På bare fem år har landsbyen A Liêng forandret seg så mye. Husene, gjemt i morgentåken og gjemt inntil skråningene, er nå dekket av gule markblomster, roser og hibiskus, like vakre som et gammelt maleri. Landsbyboernes liv har også blitt mer velstående takket være turistenes ankomst. «Landsbyen vår er slik i dag takket være lærer Minh», sa fru Chù, som satt ved siden av Minh og så på landsbyboerne som bar kurver opp til jordene. Minh viftet raskt med hånden: «Hvordan kunne jeg akseptere det? Landsbyens forvandling er takket være vårt folks enhet, deres kjærlighet til fjellene og skogene, og deres harde arbeid.»

Det året valgte Minh å dra til høylandet da hun fikk vite at moren hennes nettopp hadde født en baby. Hun var glad på morens vegne, som etter mange år alene endelig hadde funnet ny glede og et nytt hjem. Men av en eller annen grunn følte Minh seg merkelig tom inni seg. Landsbyen A Liêng ønsket Minh velkommen med en mild bris. Lukten av matrøyk blandet med morgentåken varmet Minhs hjerte. Selv de uskyldige barnas øyne beroliget sjelen hennes.

Det er gode nyheter! Vi må ha en feiring i kveld, Minh. Og vi kan ikke klare oss uten litt alkohol!

Minh smilte og nikket gjentatte ganger. Hun husket fortsatt den søte, velduftende smaken av hibiskusvinen som søster Chu hadde brygget. Bare tanken på den skimrende røde fargen og den lette, syrlige, søte smaken fylte Minhs hjerte med glede.

– Bli her, så skal jeg fortelle det til alle. Vi skal ha en stor fest i kveld.

Etter å ha sagt det, skyndte fru Chu seg langs den lille stien som førte ned til landsbyen. Gyllent sollys danset lekent med hvert skritt hun tok.

Minh stirret på de gule blomsterflekkene som svaiet i høstbrisen. Lyden av barn som lekte ved foten av åsen ga gjenlyd som solskinn. Minh smilte plutselig og kjente hjertet hennes lette som en mild bris som feide over åsen.

Le Ha

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nang-tren-moi-cuoi-159704.html