Stien gjennom skyene... - Et dikt av Phan Van Thinh

Illustrasjon av: Van Nguyen

Vi vender tilbake for å besøke det gamle poetiske landet.
Det er løfter og ønsker.
Den tynne skjorten ble ikke slitt ut av flomvannet.
Drømmene mine har blitt gamle og visnet, vet du det...?

Kjære deg, hvis du går forbi det stedet...
Er elven fortsatt like klar og blå som alltid?
Det var en gang man tegnet øyevipper bak vinduskarmen.
De gamle fotsporene lener seg tungt, bærer et tungt hjerte.

Fuglens slanke vinger fortsetter å fly og fly.
Ja, stiene er sannelig røffe og ujevne, som skyer overalt.
En dag, fortapt i tanker ved vannet.
Plutselig så jeg skikkelsen av en dranker ...

Skyer dukker opp i horisonten når våren viker for vinteren.
Pilegrenen er sjenert, med sine buede lepper.
Skal du ut i ettermiddag...?
Jeg skulle ønske gatene var stille og markedene ikke overfylte.

Kilde: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm