Blomsterbåt som bærer våren
Mens jeg lyttet til den søte teksten «Sykkelkurvene er fulle av flamboyante blomster. Hvor tar dere med meg sommeren?», husket jeg plutselig elvene i hjembyen min under Tet (månårets nyttår). I gatene i Saigon står det sykkelkurver som bærer sommer, noe som får mange unge til å føle vemod over avskjeden, mens blomsterdekorerte båter i Mekongdeltaet bærer våren til hvert hjørne.
Landet og vannet i deltaregionen er livsnerven som gir næring til dette stedet. Elven i hjemlandet er en poetisk, enkel og sjarmerende sti som bringer Tet (månenyttår) fra hagene til byen. Tet ankommer deltaet tidligst, kanskje fra elvebredden.
Når tidevannet trekker seg tilbake og mangroverøttene dypt forankret i gjørmen blottlegger vannet, skjærer brølet fra Kohler-motorer gjennom vannet og driver båter lastet med de gylne nyansene av aprikosblomster, den livlige oransje fargen fra krysantemum og den dyprøde fargen fra roser fra blomsterlandsbyene, og forlater havna i Sa Dec, Cho Lach, Cai Mon ... for å sette kursen mot Tet-markedet.
Sett ovenfra ligner elvene Tien og Hau i dagene før Tet myke silkebånd brodert med brokadeblomster. Blomsterfylte båter følger hverandre med flo og fjære, og bærer med seg duften av jorden, solen og bøndenes svette.
«Er båten åpen?», spør folk i Mekongdeltaet hverandre. De spør ikke om en båt med et lekk skrog som slipper inn vann, men heller om «blomsterbåten» har ankommet kaia ennå. Tet har ikke kommet til dørstokken ennå, men Tets pust kan allerede kjennes på den enorme elven.
Illustrasjonsbilde
Folk i Mekongdeltaet lever langs vannet, noe som skaper en elvekultur og en økonomi basert på vann. «Elveøkonomien» er levende og strålende i vårens farger i disse dager. Det handler ikke bare om kjøp og salg; det er en vårlig spasertur.
Prydplanter i potter er ikke bare varer; de representerer håp og drømmer om et velstående nytt år, båret av folk fra landsbygda langs elven til travle byer. Elven, som bærer blomster til markedet, er som å bære menneskelige skjebner, bekymringer og ambisjoner om et bedre liv, alt båret med av strømmen.
En melankolsk tone på markedet.
Når blomsterbåter legger til kai i Ninh Kieu ( Can Tho ), Binh Dong (Saigon), eller de flytende markedene i Cai Rang, Nga Nam og Nga Bay, blir Tet-atmosfæren livlig. Tet-markedene på landsbygda og i vannveiene, så vel som blomstermarkedene i byen, utstråler vårens ånd og håp om lykke i det nye året.
Folk var overalt, kledd i sine fineste klær. Unge menn og kvinner, og familier strømmet begeistret til blomstermarkedet. Mange var ikke der for å kjøpe blomster, men for å ta noen bilder som et minne om å ta farvel med det gamle året og ønske det nye velkommen.
Scenen var vakker og gledelig. Strålende smil omringet radene med fargerike blomster og potteplanter, og flagrende nye kjoler blafret i vårbrisen. Men skjult midt i kjas og mas var de gripende, melankolske stemmene til blomsterselgerne.
Jeg fanget en gang det forvirrede blikket til en gammel bonde ved siden av pottene hans med kumquattrær lastet med frukt på ettermiddagen den 30. tet (månadsnyttårsaften). Mange kom for å se og ta bilder, men få spurte om å kjøpe. Eller, hvis de kjøpte, prutet de om prisen og tilbød det «like billig som å gi det bort». Denne mentaliteten med å «vente til den 30. tet med å kjøpe billig» blant noen byboere påfører utilsiktet smertefulle sår i hjertene til blomsterdyrkere.
Synet av plommeblomster som selges til drastisk reduserte priser, de hastig nedkrablede «ryddersalg før du drar hjem til Tet»-skiltene på papp, eller enda mer hjerteskjærende, synet av selgere som må kaste usolgte blomsterpotter, er dystre nyanser i det ellers livlige vårlandskapet.
Kjøperne er henrykte over de vakre bildene de legger ut på Facebook og Zalo. I mellomtiden skjuler selgerne, handelsmennene som bruker livet sitt på å navigere i markedet og elvehandelen, tårene dypt inne.
De var ikke bare lei seg over tapet av kapitalen sin, men også over at deres harde arbeid under sol og regn ikke ble verdsatt slik det fortjente. Landsbymarkedet under Tet, tradisjonelt et sted for utveksling og handel, men også et sted for å hilse på hverandre og verne om gammeldagse vennskap – eksisterer det fortsatt?
Venter spent på at blomstene skal springe ut.
Hvert år gambler de som jobber i prydplantebransjen for Tet (månårets nyttår) i hovedsak med naturen. I år virker denne gamblinga enda mer utfordrende. Klimaendringer er ikke lenger et fjernt tema som diskuteres i internasjonale fora; det har banket på dørene til hver hage og hvert blomsterbed i dette landet kjent som riskorn, fruktkorn, fiske- og rekefarm, og prydplantenes og hagenes land.
Årets vær er like uforutsigbart som humøret til en tenåringsjente. Det ene øyeblikket er det stekende varmt, det neste øser det ned regn. Kaldt om morgenen, varmt midt på dagen, og så tordenvær om ettermiddagen. Blomsterdyrkerne i blomsterlandsbyen Sa Dec, vuggen til plantespirer i Cho Lach, eller blomsterlandsbyene Ba Bo - Can Tho er stadig på nervene.
Hvis blomstene blomstrer for tidlig, er det bekymringsfullt; hvis de forblir i knopp og nekter å åpne seg, er det hjerteskjærende. For å ha en potte med krysantemum full og rund, eller et fargerikt gult aprikosblomstertre som blomstrer perfekt på den 30. eller 1. dagen av Tet (månårets nyttår), må blomsterdyrkere «spise med blomstene, sove med blomstene», observere hver bris, måle hver duggdråpe og tilpasse seg temperaturen i uvanlig og uvanlig regn.
Jeg har en venn som dyrker aprikosblomsttrær i Cai Mon. Da jeg møtte ham igjen denne Tet-måneden, var ansiktet hans brunt av sol og vind, og øynene hans var innsunkne av bekymring. Han sa: «Vi jobber hele året og gleder oss til bare noen få dager med Tet. Men været setter oss på prøve. Saltvann truer med å trenge inn, ferskvann er mangelvare, og så kommer det uvanlige regner ... Å få trærne til å «smile» rett på Tet er en skikkelig kamp.»
Det tilbakevendende temaet «vannmangel, elvetørst» i Mekongdelta-regionen de siste årene har manifestert seg i form av forkrøplede eller sentblomstrende blomsterpotter. Land- og vannressurser er grunnlaget for denne regionen, men når disse fundamentene skades av klimaendringer og menneskelig påvirkning, blir bøndenes situasjon mer prekær.
De venter ikke bare spent på at blomstene skal blomstre, men er også bekymret for økende innsatskostnader: gjødsel, plantevernmidler, arbeidskraft ... alt øker, bare prisen på blomster forblir ustabil og usikker.
Båtene lastet med blomster forlater kaien med både bankgjeld og bondefamiliens skjøre håp. Våren deres, konenes og barnas velstående kinesiske nyttår, alt avhenger av disse reisene frem og tilbake, overlatt til markedets luner.
Elven renner fortsatt, og våren kommer fortsatt i henhold til den naturlige syklusen. Men for at elven skal bringe Tet-ånden (vietnamesisk nyttår) til alle hjem, og for at blomsterdyrkernes smil skal skinne like sterkt som blomstene de dyrker, er forståelse og deling avgjørende.
Ikke la disse båtene som frakter våren dra av gårde, bare for å returnere tynget av tunge hjerter, og etterlate fortvilelsens sukk på den stille nyttårsaften.
TRAN HIEP THUY
Kilde: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html
Kommentar (0)