Gammel sjarm i hjertet av byen.

Herr Xuan (med rødt skjerf) møter venner og mimrer om Tet (vietnamesisk nyttår).

Etter hvert som året går mot slutten, virker det som om Hanoi blir enda mer støyende, travlere og travlere. Midt i dette maset har Nguyen Ngoc Xuan og vennene hans fra Thanh Hoa i mange år beholdt vanen med å ta seg tid til å møtes, prate og mimre. En varm kopp te, et brett med kandiserte frukter og noen gamle historier om Tet (vietnamesisk nyttår) fra barndommen: å kle seg i nye klær, motta heldige penger med glede eller samles for å pakke inn grønne riskaker. «Etter å ha bodd i hovedstaden så lenge, flyr Tet så fort forbi. Hvis vi ikke setter oss ned sammen, glemmer vi det lett», betrodde Xuan.

Hver Tet-høytid er forskjellig. Men for de som har opplevd tradisjonell Tet i hjembyen sin, som Mr. Xuan, håper de fortsatt at disse kjente tingene vil bli bevart. Derfor er det å sette av litt tid på slutten av året til å mimre om fortiden en måte å holde de dyrebare minnene fra fortiden levende i dagens by.

Historier om Tet (vietnamesisk nyttår) er alltid fulle av farger og følelser. På Mam Tre – en restaurant med en rustikk følelse i Dao Tan, Hanoi – er den gammeldagse sjarmen bevart gjennom rom som vekker nostalgi. Disse inkluderer malerier av ris kokt over en vedfyrt ovn, som varmer hjerter på kalde dager; duftende blomster; og landsbyer med dammer, rader med beteltrær og bananbusker ... Hvert maleri på veggen forteller nå en historie, som vekker fjerne barndomsminner for de som har forlatt hjembyene sine til fordel for byen.

Når Tet nærmer seg, er restaurantens atmosfære prydet med kjente gjenstander: et bambusbrett fylt med diverse søtsaker og godteri, noen små potter med krysantemum på verandaen og myke vårmelodier som spiller i bakgrunnen. Gjestene kommer ikke bare for å nyte tradisjonell mat , men også for å gjenoppleve følelsen av familiegjenforening rundt en vårfest i hjertet av byen. Noen ganger er bare en mild, rolig tone som det nok til å varme hjertet.

Mens de tradisjonelle bambusbrettene på Tet (vietnamesisk nyttår) bevarer Tet-ånden for vietnamesere som bor langt hjemmefra, «åpner» Hanois gamleby Tet – som et kulturelt innslag for utenlandske turister å stoppe opp, observere og oppleve. Fra begynnelsen av den tolvte månemåneden er hotellene i dette området dekorert med mange tradisjonelle Tet-scener. Midt i den gammeldagse atmosfæren finner man livlige ferskenblomster, den blendende skjønnheten til forskjellige blomster og kjente Tet-frukter. Mange turister tar bilder, spør nysgjerrig om ferskenblomster, aprikosblomster, femfruktsbrettet og lytter til vietnamesiske Tet-skikker med stor interesse.

For vietnamesere handler Tet (månåret) om å komme hjem. Derfor formidler det å skape vårtema-rom på hotellområdet et dypt og meningsfullt budskap: dette stedet er alltid et hjem for besøkende å vende tilbake til. På denne måten tjener de tradisjonelle skikkene som er bevart i hjertet av byen ikke bare som en påminnelse, men sprer seg også, slik at besøkende kan lære om og oppdage den varme, imøtekommende og gjestfrie ånden i den vietnamesiske Tet-tradisjonen.

Ikke bare på hoteller eller restauranter med en nostalgisk atmosfære, men selv midt i Hanois hverdagsliv, vender Tet tilbake på milde, subtile måter. Det er den kjølige morgenen på slutten av året, når gatene plutselig fylles med duften av bananblader og nykokt klebrig ris. Det er de rosa blomstene fra ferskentrærne som titter ut fra verandaene, eller blomsterselgerne som bærer vårens ånd gjennom de smale smugene.

Midt i det moderne bylivet kommer Tet (månåret) noen ganger ikke med mas og kjas, men med øyeblikk av ro. I duften av varm te, hvor gamle historier fra året deles, og i de bevarte tradisjonene fra fortiden, kan man innse at våren alltid henger forsiktig i hjertet av byen.

Tekst og bilder: Que Minh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/net-xua-trong-long-pho-277741.htm