Biblioteksektoren i Ho Chi Minh-byen søker en vei til digital transformasjon.

Digital transformasjon åpner for muligheter til å bygge smarte biblioteker og digitale biblioteker, men det byr også på utfordringer knyttet til infrastruktur, data, opphavsrett og menneskelige ressurser for den vietnamesiske forlagsbransjen generelt.

Den vitenskapelige konferansen «Digital transformasjon av biblioteker: utfordringer og muligheter» ble holdt ved kulturuniversitetet i Ho Chi Minh-byen. Foto: ViLib .

Den 30. mai arrangerte Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, i samarbeid med Vietnam Digital Library Joint Stock Company, en vitenskapelig konferanse med tittelen «Digital transformasjon av biblioteker: utfordringer og muligheter».

Ekspertene på konferansen argumenterte for at biblioteker i den digitale tidsalderen ikke lenger bare er steder for å lagre dokumenter. Biblioteker beveger seg gradvis mot smarte biblioteker, digitale biblioteker, som er i stand til å organisere, administrere og utnytte informasjonsressurser i et digitalt miljø.

Biblioteket må flyttes.

Dr. Thai Thu Hoai, nestleder ved Institutt for bibliotek- og publiseringsstudier ved Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, mener at digital transformasjon har blitt en uunngåelig utviklingstrend som har sterk innvirkning på mange områder av økonomisk , kulturelt, utdanningsmessig og sosialt liv.

Ifølge henne er digital transformasjon i Vietnam ikke bare et krav for landets moderniseringsprosess, men også en drivkraft for vekst, innovasjon og styrking av nasjonal konkurranseevne. I denne sammenhengen står biblioteksektoren overfor behovet for omfattende innovasjon innen ledelsestenkning, organisasjonsmodeller og metoder for å tilby informasjon og bibliotektjenester.

«Mens biblioteker tidligere primært ble sett på som institusjoner for lagring og formidling av tradisjonelle dokumenter, må de nå omposisjoneres som en viktig del av den nasjonale digitale kunnskapsinfrastrukturen, og spille en rolle i å koble sammen, organisere, dele og spre kunnskap i det digitale miljøet», sa Dr. Hoai.

Dr. Thai Thu Hoai, nestleder for Institutt for bibliotek og publisering, Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, holdt åpningstalen. Foto: Kim Ngan .

Ifølge eksperter handler ikke digital transformasjon i biblioteker bare om å digitalisere dokumenter eller investere i mer teknologisk utstyr. Denne prosessen inkluderer innovative forvaltningsmodeller, tjenestemetoder, datadelingsmekanismer og kapasiteten til å organisere og utnytte kunnskap.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen The Dung fra Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet mener at utvikling av digitale biblioteker er en mulighet til å forbedre tilgangen til kunnskap, fremme livslang læring og bygge bro over det digitale skillet.

«Å utvikle et digitalt bibliotek handler ikke bare om å digitalisere dokumenter eller investere i teknologi, men snarere en omfattende prosess med innovasjon innen ledelse, organisering av informasjonsressurser og metoder for å betjene bibliotekbrukere», sa Dung.

Han argumenterte for at effektiviteten til digitale biblioteker ikke utelukkende avhenger av størrelsen på hvert enkelt bibliotek, men først og fremst av evnen til å samarbeide, koble til og dele data mellom ulike enheter. Hvis de implementeres synkront når det gjelder institusjoner, teknologi, data, menneskelige ressurser og tjenestemodeller, kan digitale biblioteker bli en viktig drivkraft i å utvikle en lesekultur og bygge et lærende samfunn.

Ekspertene påpekte imidlertid også mange utfordringer i bibliotekenes digitale transformasjonsprosess. Disse inkluderer inkonsekvent teknologisk infrastruktur, spredte data, mangel på interoperabilitetsmekanismer, opphavsrettsproblemer og begrensninger i bibliotekpersonalets IT-kapasitet.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen The Dung, Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, analyserer viktigheten av digital transformasjon i biblioteksektoren. Foto: Huong Tran .

Finn en modell for et delt digitalt bibliotek.

Et tema som fikk oppmerksomhet på workshopen var forslaget om å bygge en nasjonal modell for et delt digitalt bibliotek. Ifølge Nguyen Anh Dung, grunnlegger og styreleder for Vietnam Digital Library (ViLIB), er den største flaskehalsen i biblioteksektoren i dag ikke mangel på ressurser, men snarere fragmentering av ressurser og mangelen på en effektiv interoperabilitetsmekanisme.

«Hvis Vietnam ønsker å bygge et lærende samfunn i den digitale tidsalderen, må vi tenke på en delt digital kunnskapsinfrastruktur på nasjonalt nivå», sa Dung.

I følge introduksjonen er ViLIB posisjonert som en delt digital bibliotekplattform tilgjengelig både på app og nettsted, som forbinder lokale biblioteker, forlag, forskningsinstitutter og utdanningsinstitusjoner i et enhetlig system.

Denne modellen erstatter ikke funksjonene til det grunnleggende biblioteket eller utgiveren, men gir en teknologisk infrastruktur slik at enheter kan administrere ressurser, kontrollere tilgang, identifisere ressurser og organisere lovlig utnyttelse av digitale ressurser. Dannelsen av en delt plattform forventes å bidra til å begrense situasjonen der hvert bibliotek investerer i sin egen infrastruktur, som er kostbar og mangler interoperabilitet.

Herr Nguyen Anh Dung, grunnlegger og styreleder for Vietnam Digital Library (ViLIB), snakker om modellen for et nasjonalt delt digitalt bibliotek. Foto: ViLib .

Fra et folkebiblioteksperspektiv mener Vinh Quoc Bao, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens generelle vitenskapsbibliotek, at i sammenheng med at Ho Chi Minh-byen opererer under en todelt lokal forvaltningsmodell, er det et uunngåelig krav å akselerere den digitale transformasjonen.

Ifølge Bao må Ho Chi Minh-byens generelle vitenskapsbibliotek spille rollen som et kjernebibliotek, som administrerer, støtter og tilbyr tjenester til biblioteksystemet på distriks- og kommunenivå. Den foreslåtte modellen er «sentralisert infrastruktur, desentraliserte tjenester», der teknisk infrastruktur og data er sentralisert, mens tjenester leveres direkte til lokalsamfunnet.

Menighets- og kommunebiblioteker kan fungere som «smarte avdelinger», utstyrt med søkeenheter, internettforbindelse, støtte for digital dokumentlesing på stedet og opplæring i digitale ferdigheter for innbyggere.

«Offentlige biblioteker eksisterer ikke på grunn av boksamlingene eller den teknologiske infrastrukturen, men på grunn av lokalsamfunnene sine. Når digital transformasjon virkelig setter samfunnet i sentrum, ikke teknologien, vil det nye offentlige biblioteket i Ho Chi Minh-byen bli en av byens mektigste og mest elskede kunnskapsinstitusjoner», analyserte Bao.

Eksperter er enige om at digital transformasjon av biblioteker er en lang prosess som krever koordinering mellom forvaltningsorganer, biblioteksystemer, forlag, teknologiselskaper og brukermiljøet. Når barrierer knyttet til infrastruktur, data, opphavsrett og menneskelige ressurser er fjernet, kan digitale biblioteker bli en viktig del av den nasjonale kunnskapsinfrastrukturen.

Kilde: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html