Duften av jujuber er overveldende.

Livet er fullt av vanskeligheter, oppturer og nedturer, bekymringer om mat, klær, penger, berømmelse og rikdom ... men så har alle øyeblikk med stille refleksjon, der de ser tilbake på livet sitt med alle sine gleder, sorger og minner. En kveld, da han kom tilbake til hjembyen sin, la en eldre mann som gikk langs en liten, humpete vei plutselig merke til en veldig velduftende duft som strømmet ut fra krattet av blader bak en hekk. «Det er jasminen!» utbrøt han. Så, som et barn, nærmet han seg sakte klyngen, skilte de grønne grenene, plukket en blekgul blomst som lignet en ørering, førte den til nesen og mumlet lavt: «Så mange år har gått!»

Den gamle mannen var meg. Den ville jasminblomsten har så mange minner for meg! Denne planten vokser rikelig over hele Sentral-Vietnam. Den er blandet med myrte- og rhododendronblomster, og vokser i busker i åssider og langs hagegjerder. Det er en plante som blomstrer og bærer frukt året rundt. Den modne frukten har lite fruktkjøtt, men er veldig søt. Selv om det er en enkel, vill blomst som vokser i åssider, har den ville jasminen en ganske unik duft; bare legg en blomst i lommen, og den berusende duften vil henge ved hele dagen.

I hjembyen min forbindes dủ dẻ-blomsten med et eventyr. Den forteller om en fe som for lenge siden levde i himmelen. En gang fikk hun i oppgave å følge Jadekeiseren og andre guder på deres nedstigning til Jorden for sightseeing. Men da hun syntes verden var så vakker, forlot hun gruppen for å bli og leke litt lenger. Rasende over dette beordret Jadekeiseren at den lille feen skulle forvandles til et dủ dẻ-tre, og siden da har dette treet blomstret med duftende blomster.

Vi vokste alle opp med å kjenne til det eventyret, og vi elsket alle denne blomsten. Jeg husker da jeg var liten, om kveldene gikk vennene mine og jeg ofte ut i buskene for å lete etter blomstene. Ansiktene våre ble skitne, og noen ganger ble vi til og med ripet av torner, men vi var alle så glade når vi plukket dem. Vi tok med blomstene hjem og la dem på pultene våre for å holde dem velduftende. Vi tok dem også med på skolen for å gi til lærerne og klassekameratene våre.

På landsbyskolen min den gang var det Quyen, en pen jente med klare, svarte øyne som alltid smilte bredt og avdekket dype smilehull i kinnene. Quyen elsket jasminblomstene, men familien hennes bodde i Song Hamlet, og hver dag, bortsett fra når hun gikk på skolen, måtte hun være hjemme for å hjelpe moren sin med å selge dagligvarer. Hun hadde ikke tid som de andre barna i Go Hamlet. Quyen elsket hver jasminblomst hun fikk i gave, og fortalte meg en gang at når hun ble stor og hadde sitt eget hus, ville hun be meg om å finne jasminplanter på de karrige åsene å plante rundt hagen hennes, slik at hun alltid kunne nyte duften av disse blomstene. Jeg lovet å hjelpe, men jeg klarte ikke å holde løftet mitt. I 1965, da amerikanerne sendte tropper inn i Sør-Vietnam, intensiverte krigen seg. Hjembyen min ble stadig herjet av bomber og kuler. Fra da av spredte elevene seg i forskjellige retninger.

Familien min og jeg evakuerte til utkanten av en by der jeg vokste opp. Etter at landet ble gjenforent, returnerte jeg til hjembyen min og fikk vite at Quyen ikke lenger var i live. Min gamle skolevenninne ble igjen, og i 1970 vervet hun seg til hæren og jobbet som sykepleier på et militærsykehus i jungelen. Så, i 1972, mens hun bar ris og medisiner ned til et avsidesliggende område, ble Quyen overfalt av fienden og drept ...

I ettermiddag, mens jeg holdt en blekgul jasminblomst som lignet en ørering, husket jeg gamle dager da jeg plukket en blomst akkurat som denne, pakket den inn i et skolepapir og ventet på å gi den til Quyen før jeg dro på skolen. I ettermiddagslyset ga blomsten i hånden min ut en søt, mild duft ...

TRAN NINH THO

Kilde: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/