Forfedrenes minnedag, for å bevare våre røtter.

I den sørlige regionen av Vietnam regnes seremonier for å minnes forfedrene som en tradisjonell kulturell praksis som er bevart gjennom generasjoner, og som forbinder fortid og fremtid.

En av de tradisjonelle scenene som gjenskaper en minnestund i Sør-Vietnam. Foto: PHUONG LAN

I hjemmene til folk i Mekongdeltaet er forfedreminneseremonier ikke bare en dag for å minnes den avdøde, men også en praktisering av prinsippet om å huske sine røtter. Tradisjonelt opprettholdes forfedredyrkelse frem til femte generasjon (fem generasjoner med forfedreånder), hvoretter forfedretavlene slås sammen med den felles forfedrenes avstamning. Slik pleier folk i Sør en følelse av slektskap og kontinuitet mellom generasjoner.

For å fremme sønnslig fromhet og øke bevisstheten om kulturarv blant den yngre generasjonen, organiserte Provincial Relics Management Board, i samarbeid med Folkekomiteen i My Hoa Hung kommune, nylig et kulturarvopplæringsprogram gjennom en teaterforestilling med tittelen «Forfedretilbedelse – en vakker kulturell tradisjon i Sør-Vietnam». Da vi deltok i dette programmet, følte vi oss som om vi ble transportert tilbake i tid og gjenopplevde den høytidelige atmosfæren i de gamle husene. Fra det sentrale alteret, flankert av fader- og modersiden, til bildet av «tjenerne» – familiemedlemmene som travelt tilberedte vin og te midt i den varme røkelsesrøken – ble hele seremonien gjenskapt med dyp ærbødighet.

Offergavene er ikke forseggjorte, men inneholder dyp filosofi. Bare en bolle med rent hvitt vann, en tallerken med vin og en kopp te symboliserer hjertets renhet. Som verseparet sier: «Et oppriktig hjerte trenger inn i himmel og jord / Sønlig fromhet beveger ånder og guder i tusen år.» Fru Bui Thi Thuy, tidligere direktør for An Giang -museet, delte sine inderlige tanker: «Forfedrenes alter i sørvietnamesiske minnestunder er arrangert veldig ordentlig. Det mest særegne trekket er tilbudet av hverdagslige familiemåltider. Dette gjenspeiler nærhet, oppriktighet og de unike familietradisjonene og minnene fra hver avstamning.»

Etter seremonien er det mest hjertevarmende øyeblikket når barn, slektninger og naboer samles rundt måltidet. Der deles historier om besteforeldre og familie, noe som styrker familiebåndene. «Offeret består vanligvis av kjente retter: ris, suppe, hovedretter, frukt, te og vin. Det spesielle er at offergavene lages med familiens hverdagsmat, noe som viser nærhet og oppriktighet», la fru Thuy til.

Over tid har dødsmarkeringen i Sør-Vietnam gått fra å være en fellesskapsbasert setting til å bli familiebasert. Tidligere deltok naboer og slektninger i forberedelsene, noe som skapte en sterk følelse av fellesskap. Nå forenkler mange familier prosessen og bruker tjenester for enkelhets skyld, men dette reduserer fellesskapsfølelsen. Ifølge Luu Nhu Viet, en kulturforedragsholder og tidligere lærer ved Kien Giang Vocational Technical College, er ofringene og ritualene i dag forenklet, noen ganger til og med rent seremonielle. Markeringen beholder imidlertid sin sterke følelsesmessige forbindelse og fungerer som en påminnelse om ens røtter.

Dette programmet hjalp elevene med å bedre forstå skikkene og den tradisjonelle skjønnheten i nasjonen. «Ritualene i den sørvietnamesiske forfedremarkeringen ble omhyggelig gjenskapt, og vi følte at vi berørte den kulturelle strømmen til våre forfedre. Jeg vil være mer proaktiv i å lære om, bevare og spre de vakre kulturelle verdiene i hjemlandet mitt til venner over hele verden», uttrykte Nguyen Thi Thanh Truc, en elev i klasse 12A2 ved My Hoa Hung videregående skole.

I dag, avhengig av objektive omstendigheter, vil hver familie organisere årsdagen for sine forfedres død på en måte som passer dem. Det viktigste er å opprettholde ånden av filial fromhet og familieenhet. Formen kan endres, men så lenge etterkommere fortsatt husker årsdagen, fortsatt samles og tenner røkelse for å minnes takknemligheten de skylder sine forfedre, forblir den tradisjonelle verdien av årsdagen for sine forfedres død.

PHUONG LAN

Kilde: https://baoangiangiang.com.vn/ngay-gio-giu-coi-nguon-a482643.html