En multitalentfull kunstner fra fiskeværet.

RIKTIGE SANGER FRA KYSTLANDSBYEN

Midt i juli 2024, under seremonien til minne om 195-årsjubileet for dødsfallet til den berømte skikkelsen Thoại Ngọc Hầu - Nguyễn Văn Thoại (1829–2024), organisert av Folkekomiteen i Sơn Trà-distriktet (Da Nang by), trollbandt den anerkjente kunstneren Thanh Châu hundrevis av publikummere med sin hjertevarme fremføring av folkesangen «Sơn Trà, min elskede». «De gamle husene på stylter var spredt rundt omkring/Nå har de blitt forvandlet til moderne hus/Mange broer har blitt bygget her/Gjør det enda mer attraktivt, med byggeprosjekter… Å, Sơn Trà! Sơn Trà, et sted med fengslende skjønnhet/Som et dikt skrevet av noen, en kjærlighetssang…» , gjenlød kunstneren Thanh Châus stemme. Mange av publikum lurte på hvem som var forfatteren av tekstene, som var både konsise og levende, og de satte enda større pris på det da de fikk vite at «faren» var en erfaren fisker. Han er Cao Văn Minh (59 år gammel).

Herr Minh ble født og oppvokst i fiskeværet Nai Hien Dong (Son Tra-distriktet), stedet med den største offshore fiskeflåten i Da Nang . Fra ung alder tilbrakte han tiden sin på sjøen, seilte med fiskebåter over fiskefeltene, klamrende seg til Østersjøen. Etter lange timer med hardt arbeid fant fiskerne glede i å synge og messe. De kjente melodiene fra folkesanger fra Militærregion 5 sivet naturlig inn i ham. Han anser seg selv som «ikke veldig lesekyndig», men har god hukommelse, en kjærlighet til tradisjonell musikk og en kjærlighet til havet. I femtiårene, da han ikke lenger hadde helsen til å fortsette å jobbe til sjøs, trakk han seg tilbake til land for å skrive skuespill og folkesanger ...

Cao Van Minhs kreative dagbok registrerer de særegne folkesangene og manusene fra fjellregionen.

«Elskede sønn Tra» er bare én av mange folkesanger han skrev om landet som fostret ham. Han har også verk som ikke bare har blitt fremført på lokale festivaler, men som også har nådd by- og nasjonalt nivå, som for eksempel: «Min hjemby Nai Hien Dong», «Ny dag i Van Duong», «Da Nang i våre hjerter», «Kjærlighetens duft i Da Nang» osv. Blant dem ble «Da Nang i våre hjerter » fremført på et storslått kunstprogram som feiret 25-årsjubileet for at Da Nang ble en sentralstyrt by i 2022. Spesielt ble « Kjærlighetens duft i Da Nang», med sine rike bilder og kjente folkemelodier, varmt mottatt av publikum.

Denne sangen av Cao Van Minh, komponert i august 2021, vant en sølvmedalje på den nasjonale folkesang- og musikkfestivalen i de tre regionene, organisert av departementet for kultur, sport og turisme i Lam Dong i desember samme år. «Vårt hjemland er som en folkesang/Noen ganger lav, noen ganger høy, gir sangstemmen gjenklang/Jeg følger deg til Son Tra-stranden/Lytter stille til havets fjerne bølger som gir gjenklang…» , resiterte kunstneren Huyen Tan den eldgamle melodien i « Fragment of Da Nang Love» og kommenterte: «Selv om han ikke er profesjonell, er Cao Van Minh en fisker med en dyp kjærlighet til havet. Derfor, når han skriver folkesanger, er sangene hans alltid enkle, fulle av erfaring, og tekstene bærer flere kjennetegn fra kystregionen enn andre forfattere. Enda mer beundringsverdig er det at han ikke er profesjonell innen musikk, men gjennom sitt talent og flittige læring har han skrevet nøyaktige melodier.»

" GENERALDIREKTØREN" FOR FISKEBØNNESEREMONIEN

Kunstnerne Huyen Tan og Thanh Chau ble også invitert av Cao Van Minh til å fremføre folkesanger og tradisjonelt teater under den lokale fiskefestivalen. Huynh Van Hung, nestleder i Son Tra-distriktets folkekomité, uttrykte sin beundring for Minhs bidrag til hver festival. «Selv om Minh ennå ikke er eldste, er han en modig fisker, en person som forstår og er lidenskapelig opptatt av fiskeværets identitet. Under fiskefestivalene har han med sin prestisje aktivt bidratt til å bevare og fremme de særegne verdiene til denne nasjonale immaterielle kulturarven», sa Hung.

Den største fiskefestivalen i Da Nang by bærer et sterkt personlig preg av Mr. Cao Van Minh.

Jo større festivalen er, desto viktigere er det for den overordnede arrangøren å ha visjonen om å samle folk til å delta og forstå kystkulturen for å kunne utføre de åndelige ritualene på riktig måte. I Da Nang arrangerer mange steder fiskebønnefestivaler i begynnelsen av året, men mange ritualer er bare gjenskapninger. I Nai Hien Dong-området er festivalen, under overordnet ledelse av Mr. Cao Van Minh, uten tvil den største i Da Nang, med en rekke aktiviteter som praktiserer kulturarven snarere enn bare forestillinger. «Over tid har fiskebønnefestivaler i kystområder blitt utvannet. For at fiskernes bønner skal bli besvart, må festivalen være nøyaktig og godt strukturert», sa Mr. Minh.

Det var med denne tankegangen at Mr. Cao Van Minh omhyggelig undersøkte og forbedret fiskefestivalen, «eliminerte det gale og vektla det rette». Tre måneder før festivalen, dag og natt, forberedte Mr. Minh og fiskerne ritualene, kulturelle forestillinger og sportsbegivenheter. Han skrev også seremonitekstene, komponerte kupletter og satte opp tradisjonelle operaer, folkesanger og kystfolkesanger. I løpet av tre netter og fire dager utførte fiskerne en rekke ritualer, som å påkalle elveguden, heise banneret, åpne de buddhistiske skriftene, be for fred og en god høst, sende av gårde dragebåten og takke landets fire skytsånder.

Det tradisjonelle båtracet Nai Hien Dong er det største løpet i Da Nang by.

«Det viktigste er at ritualene i seremonien for å påkalle den hellige ånden til Nam Hai-klanen, Ngoc Lan, er avgjørende. Alle trinn må være korrekte og autentiske for å motta guddommelig hjelp. Denne seremonien setter også i gang mange immaterielle kulturelle aktiviteter dypt forankret i kystregionen. Spesielt ga denne seremonien opphav til den tradisjonelle båtracefestivalen – kongen av vannsport. En fiskefestival uten båtrace er ufullstendig», delte Minh. Takket være å gjøre det tradisjonelle båtrace til et varemerke for distriktet og byen, ble Cao Van Minh utnevnt til styreleder for båtraceklubben i begynnelsen av november 2024 for å forberede laget til løpet i mars 2025, som markerer 50-årsjubileet for frigjøringen av Da Nang by.

I en samtale med oss ​​så herr Minh ganske sliten ut, etter å ha blitt utskrevet fra sykehuset etter en hjerteoperasjon. Likevel sa han at så lenge han hadde krefter, ville han fortsette å bidra til å bevare identiteten til fiskerlandsbyen sin. «Jeg er villig til å bidra, selv om det er gratis, som manusforfatter hvis byens ledere ønsker å løfte fiskefestivalen til et storstilt turismeprodukt. Etter suksessen med folkesangmanuset « Soul of the Sea » planlegger jeg å skrive «Memories of Nai Hien Fishing Village» og en bok om den kulturelle essensen av Nai Hien Fishing Village for å videreføre de fineste aspektene ved fiskerlandsbyens kultur til fremtidige generasjoner», delte herr Minh.

Imponert over manuset til «Sea Soul»

På fiskefestivalen i 2024 ble mange fiskere rørt over å se seg selv og fiskernes liv reflektert i folkedramaet « Havets sjel ». Forfatteren Cao Van Minh tok seerne gjennom en rekke følelser mens de lyttet til folkesanger og så klimaksscener. «Havets sjel» har en full rollebesetning, inkludert båteiere, sjøfolk, fiskerimyndigheter og Sørhavets gud. Verket vekker hos seerne en kjærlighet til havet og øyene, og formidler dypt historien om fiskere som er avhengige av havet for sitt levebrød – at hvis de elsker og beskytter havet, vil de bli belønnet med det. En selvlært dramatiker som Mr. Cao Van Minh forbløffet seerne med sitt to timer lange folkedramamanus, delt inn i tre deler og tretten scener...

Kilde: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm