New Zealandsk kunstner utforsker kunsten å spille tradisjonell vietnamesisk opera.

Ettermiddagen 28. november organiserte Ho Chi Minh-byens tradisjonelle opera, i samarbeid med det newzealandske utenriks- og handelsdepartementet, et kulturutvekslingsprogram for å markere 50-årsjubileet for diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og New Zealand.

Báo Sài Gòn Giải phóng•28/11/2025

Delegatene som deltok på programmet fanget et hjertevarmende øyeblikk av gjenforening på Ho Chi Minh-byens tradisjonelle opera. Foto: THUY BINH

Programmet finner sted i operahuset i Ho Chi Minh-byen (125A Chau Van Liem Street, Cho Lon-distriktet, Ho Chi Minh-byen), med deltakelse av kunstnere fra den anerkjente kunstgruppen Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka.

På programmet presenterte Ho Chi Minh-byens tradisjonelle opera teater mye interessant innhold rundt historien om dannelsen og utviklingen av tradisjonell opera, litt informasjon om Ho Chi Minh-byens tradisjonelle opera teater, egenskapene til karaktersminkekunst, osv.

Samtidig vil forestillingen inneholde utdrag fra det typiske *hat boi*-stykket (vietnamesisk klassisk opera) «On Dinh slays Ta», sammen med utdrag fra stykket « Hero » (forfatter: Vuong Huyen Co, bearbeidelse: People's Artist Huu Danh, regissør: Vo Ho Hoang Vu) – et stykke som nylig vant sølvmedalje på den nasjonale Tuong- og folkeoperafestivalen i 2025.

Kunstnere fra Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre og artister fra Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka Art Troupe (New Zealand). Foto: THÚY BÌNH

Kunstnere fra Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka kunsttruppe (New Zealand) var glade for å delta i denne spennende utvekslingsaktiviteten, der de fikk oppleve kunsten tradisjonell vietnamesisk opera direkte, øve på grunnleggende handlinger og danser, og lære å le som karakterene ... under veiledning av den talentfulle kunstneren Bao Chau.

Et typisk utdrag fra den tradisjonelle vietnamesiske operaen «On Dinh slays Ta». Foto: THUY BINH

Etter det entret artister fra Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka Performing Arts Troupe scenen for å fremføre flere tradisjonelle sanger og danser, og for å forklare publikum mer om troppens scenekunst.

Artikkelen forklarer at maori-tatoveringene i kunstnernes ansikter bærer et budskap for fremtidige generasjoner. For å lage disse unike mønstrene bruker tatoveringsartistene omhyggelig torner dyppet i farget pulver for å lage hver skarpe linje i designet.

Orkesteret til Ho Chi Minh-byens tradisjonelle opera ga en fengslende forestilling. Foto: THUY BINH

New Zealandske kunstnere viste også frem unike kostymer laget av tre, rekvisitter og Haka-dansen, en tradisjonell dans fra det innfødte maorifolket på New Zealand, kjent for sine kraftige bevegelser, tramping, klapping og intense ansiktsuttrykk.

Kunstneren Bao Chau fremfører tradisjonell vietnamesisk opera (hat boi), i samspill med artister fra Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka Art Troupe. Foto: THUY BINH

Gjennom disse forestillingene lærer og får kunstnere fra begge land mer kunnskap om sceneopptreden, og deler stolthet over den tradisjonelle kunsten og kulturen til hver nasjon.

Kunstnere fra Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka Art Troupe introduserer sine kostymer, fremføringsrekvisitter osv. Foto: THUY BINH

Kulturhistorier er innebygd i hver bevegelse, melodi, rytme, tromme og lyd, noe som gjør utvekslingen livlig, gledelig og engasjerende. Den feirer den unike skjønnheten til hver kunstneriske kultur, samtidig som den tydelig demonstrerer ånden av respekt, omsorg, forståelse og forbindelse mellom kunstnerne.

Programmet demonstrerer også kraften i scenekunst, ved å overskride språkbarrierer, berøre felles kulturelle verdier i samfunnet og bidra til å fremme varig vennskap mellom Vietnam og New Zealand.

THUY BINH

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-new-zealand-kham-pha-nghe-thuat-hat-boi-post826040.html