Nasjonalforsamlingen vedtok derfor følgende: De totale statlige inntektene er 1 225 356 milliarder VND; de totale statlige utgiftene er 1 809 056 milliarder VND, hvorav: 238 421 milliarder VND er bevilget til å supplere lokale budsjettsaldoer; 53 554 milliarder VND er bevilget til å supplere lokale myndigheter for å sikre implementeringen av grunnlønnen på 2,34 millioner VND/måned; og 187 175 milliarder VND er bevilget til målrettet tilleggsfinansiering for lokale budsjetter.
Nasjonalforsamlingen vedtok å forlenge perioden med statsbudsjettstabilitet fra 2022–2025 til 2026, og implementere en inntektsfordeling mellom sentral- og lokalmyndighetene, inkludert inntekter fra avgifter for utnyttelse av vannressurser og miljøvernavgift på bensin og oljeprodukter som i 2025. Landbruksavgifter og leieavgifter vil bli innkrevd i henhold til bestemmelsene i statsbudsjettlov nr. 89/2025/QH15.
Videreføring av prinsippet om statlig budsjettstøtte til lokale budsjetter for å implementere sosialtrygdpolitikk utstedt av sentralregjeringen for perioden 2022–2025 som bestemt av statsministeren , der lokaliteter som mottar tilleggsbudsjettbevilgninger fra sentralregjeringen og lokaliteter med et inntektsdelingsforhold til sentralregjeringen bestemmes basert på budsjettanslagene for 2025 etter omorganiseringen av administrative enheter på provinsielt nivå.
En tilleggsbudsjettbevilgning på 3 % sammenlignet med budsjettanslaget for 2025 vil bli gitt til lokalsamfunnene, slik at de har flere ressurser til å dekke viktige utgiftsoppgaver som oppstår i løpet av det forlengede året med budsjettstabiliseringsperiode. Dette inkluderer en økning på 319 milliarder VND til Khanh Hoas provinsbudsjett for å implementere nasjonalforsamlingens resolusjon nr. 227/2025/QH15, og ytterligere 168 milliarder VND til Quang Ngais provinsbudsjett for å sikre nivået på de gjentakende utgiftsanslagene for 2026 på grunn av omfordeling av inntekter fra landleie til sentralbudsjettet.
For sentrale myndigheter og administrative enheter som tidligere anvendte spesielle økonomiske og inntektsmessige mekanismer i henhold til resolusjon nr. 104/2023/QH15 og resolusjon nr. 142/2024/QH15 fra nasjonalforsamlingen, men som ennå ikke har fått tildelt kvoter for offentlig ansatte (unntatt for Vietnams trygdeetaten og Vietnams statsbank): Tillat tildeling av lønninger, bidrag i henhold til forskrifter, tilleggsinntekter og tilbakevendende utgifter i henhold til normer for dette antallet ansatte i henhold til regjeringsrapport nr. 56/BC-CP datert 16. oktober 2025.
En reserve på 15 billioner dong er satt av for å sikre nasjonal økonomisk trygghet og sikkerhet i tilfelle sosioøkonomiske svingninger og manglende oppfyllelse av statlige budsjettinntektsmål. Regjeringen har i oppgave å proaktivt håndtere situasjonen for å minimere virkningen på planlagte utgifter og sikre økonomisk trygghet. Dersom statlige budsjettinntekter når eller overstiger målet, vil tildeling og anvendelse være i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven.
Bevilge 10 000 milliarder dong til gjentakende utgifter for å implementere nasjonale målprogrammer, sikre effektivitet, produktivitet og gjennomførbarhet, unngå duplisering mellom nasjonale målprogrammer, samt unngå overlapping med andre programmer, prosjekter, regimer, retningslinjer og utgiftsoppgaver, i samsvar med implementeringsfremdrift, utbetalingskapasitet og statsbudsjettbalanse.
Det bør sikres at minimum 3 % av de totale statsbudsjettutgiftene avsettes til vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon, sammen med en plan for tildeling av midler til hvert departement, sentralt organ og lokalitet, som beskrevet i regjeringsrapport nr. 56/BC-CP datert 16. oktober 2025.
Tildel midler til å implementere justeringer av lønninger, pensjoner, trygdeytelser, månedlige godtgjørelser, fortrinnsrett til fortjenstfulle personer og visse sosiale tiltak i henhold til planer vedtatt av kompetente myndigheter.
Nasjonalforsamlingen gir regjeringen i oppgave å organisere tildeling og tildeling av oppgaver for statsbudsjettets inntekter og utgifter, og tildeling av sentralbudsjettet til hvert departement, sentralt organ og hver provins og sentralt administrert by i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven og nasjonalforsamlingens resolusjoner, og å varsle hver delegasjon av nasjonalforsamlingens representanter fra provinser og sentralt administrerte byer skriftlig.
Regjeringen instruerer departementer, sentrale etater og sentralt administrerte provinser og byer til å fordele investeringskapital fra statsbudsjettet på en fokusert, målrettet og prioritert måte, i samsvar med vilkårene og prioriteringsrekkefølgen som er fastsatt i loven om offentlige investeringer, resolusjoner fra nasjonalforsamlingen og resolusjoner fra nasjonalforsamlingens stående komité.
Tildel tilstrekkelig kapital i henhold til tidsplanen for nasjonale målprogrammer, nasjonalt viktige prosjekter, spesielle offentlige investeringsprosjekter, offentlige kriseinvesteringsprosjekter og prosjekter som er fullført og overlevert til bruk, men som ennå ikke har mottatt tilstrekkelig finansiering; tildel tilstrekkelige motpartsmidler til ODA-prosjekter og fortrinnsrettslige utenlandske lån; tildel statlige investeringer for å delta i gjennomføringen av OPS-prosjekter i samsvar med loven om investering i offentlig-privat partnerskapsmetoden; tildel midler til overgangsoppgaver og prosjekter i henhold til den godkjente tidsplanen, investeringsforberedelsesoppgaver, planleggingsoppgaver, tilbakebetaling av forskuddskapital og oppgjør av utestående byggetillegg som foreskrevet (hvis noen); etter at tilstrekkelig kapital er tildelt til de ovennevnte oppgavene, vil den gjenværende kapitalen bli tildelt nye prosjekter som har fullført investeringsprosedyrer i samsvar med loven.
Styrke økonomisk disiplin og orden, streng håndtering av tilfeller av brudd og hindringer som hindrer fremdriften i kapitalallokering, implementering og utbetaling; individualisere ansvaret til byrålederen i tilfeller av langsom implementering og utbetaling, og knytte det til vurderingen av fullføringsnivået for tildelte oppgaver.
Regjeringen vil fordele og utbetale kapitalplanen for 2026 i samsvar med loven om offentlige investeringer. Selv om en mellomlangsiktig offentlig investeringsplan for perioden 2026-2030 ennå ikke er tilgjengelig, vil det bli prioritert å fordele kapital til oppgaver og prosjekter som har fullført investeringsprosedyrer per 31. desember 2025, som faller inn under følgende tilfeller: Oppgaver og prosjekter som har fått tildelt en mellomlangsiktig offentlig investeringsplan for perioden 2021-2025 av kompetente myndigheter, eller som har fått tildelt kapital fra statsbudsjettet utenfor den mellomlangsiktige offentlige investeringsplanen for perioden 2021-2025, og som må fortsette implementeringen eller overføres til perioden 2026-2030; investeringsforberedelsesoppgaver, planleggingsoppgaver; viktige oppgaver, ordninger, prosjekter og arbeider for perioden 2026-2030, med en visjon frem mot 2045, som beskrevet i dokumentene fra den 14. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistiske parti. Oppgaver, vitenskaps- og teknologiprosjekter, innovasjon og digital transformasjon for å implementere resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra Politbyrået.
Kilde: https://baotintuc.vn/kinh-te/nghi-quyet-ve-phan-bo-ngan-sach-trung-uong-nam-2026-20251124221809513.htm
![[Foto] Statsminister Le Minh Hung leder temasesjonen om å fremme vitenskapelig og teknologisk utvikling og innovasjon.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
