"Kvelende" i snekkerlandsbyen Trang Dinh

Snekkerlandsbyen Trang Dinh ble etablert i 1950, hovedsakelig konsentrert rundt to landsbyer, Dinh Son og Trang Son. Frem til nå har snekkeryrket tiltrukket seg nesten 400 husholdninger med over 700 faste arbeidere. Å gjøre hus om til snekkerverksteder forårsaker imidlertid mange miljø- og helsekonsekvenser.

Snekkerarbeid hjemme står alltid overfor støvforurensning.

Hjemme hos herr Duong Tri Binh (landsbyen Dinh Son, Gia Hanh kommune), uansett hva klokken er, er dørene til begge husene alltid lukket og låst, med mange presenninger hengt foran huset, men det er fortsatt støv overalt. Ikke bare det, de kontinuerlige lydene av meisling, saging og høvling er veldig bråkete.

«Det er støvete og ikke særlig rent å jobbe hjemmefra, men det er mye mer praktisk fordi det utnytter fritiden. Når det gjelder støy, er hele landsbyen bråkete. Det har vært bråkete lenge», delte herr Binh.

For å legge til rette for produksjonen benyttet Cao Van Hanh (landsbyen Trang Son, Gia Hanh kommune) seg også av en del av tomten rett ved siden av familiens hus til å bygge et lite snekkerverksted. Inne i verkstedet er sager, høvler, fresemaskiner ... alt fullt utstyrt. På grunn av det smale området og mangelen på ventilasjonssystem er støyen øredøvende hver gang maskinen er i gang, og trestøv dekker alt.

Herr Cao Van Hanh delte: «Å produsere hjemme sparer mest tid, men å jobbe hjemmefra på denne måten er veldig støyende og støvete. På grunn av jobbens natur må vi akseptere det.»

Støv dekket snekkerarbeidet hjemme hos herr Cao Van Hanh.

Angående miljøforurensning forårsaket av hjemmebasert snekkerproduksjon, sa Cao Tin – lederen av landsbyen Trang Son: «Landsbyen vår har over 200 husholdninger som jobber med snekkerarbeid, bare et dusin husholdninger er konsentrert i industriklynger. Hjemmebasert produksjon forårsaker miljøforurensning, særlig støv, støy og en svært høy risiko for brann og eksplosjon, men det er for øyeblikket ikke mulig å danne en konsentrert produksjonsklynge fordi de fleste husholdninger produserer på en liten, fragmentert basis og mangler investeringskapital. På den annen side er mange husholdninger som jobber med snekkerarbeid eldre, så de jobber hjemmefra for å tjene ekstra inntekt og ønsker ikke å dra til et konsentrert produksjonssted.»

Snekring hjemme er utrygt og forurensende.

Produktene fra snekkerlandsbyen Trang Dinh er laget av tre og må gå gjennom stadiene saging, høvling, fresing, meisling, maling... Under prosessen skaper disse stadiene en stor mengde støv, støy og kjemikalier, noe som direkte truer arbeidernes helse så vel som lokalsamfunnet.

Enda viktigere er det at det i Gia Hanh kommune finnes Yen Huy industriklynge med et areal på 12 hektar, som har vært i drift siden begynnelsen av 2021, men så langt har bare 25 husholdninger startet konsentrert produksjon. Nguyen Van Dai, nestleder for den økonomiske avdelingen (Gia Hanh kommunes folkekomité), innrømmer ærlig miljøproblemene og arbeidssikkerhetsproblemene forårsaket av hjemmebasert snekkerproduksjon og sa: «Småskala, fragmentert produksjon og mangel på midler til å investere i utvidet produksjon er store hindringer for å tiltrekke snekkere i Gia Hanh kommune til industriklyngen. Uten sterk økonomisk støttepolitikk vil målet om å flytte produksjonen ut av boligområder være svært vanskelig å oppnå.»

Trematerialer er spredt på stiene og områdene rundt husene i snekkerlandsbyen Trang Dinh.

Å bevare yrket samtidig som man bevarer bomiljøet – det er det vanskelige problemet snekkerlandsbyen Trang Dinh står overfor. Det er på tide med samtidige og drastiske løsninger, slik at folk både kan utvikle økonomien og sikre sin egen helse og sitt eget bomiljø.