«Overveldet» i snekkerlandsbyen Trang Dinh.

Snekkerlandsbyen Trang Dinh ble etablert i 1950, hovedsakelig konsentrert i de to grendene Dinh Son og Trang Son. Til dags dato har snekkerfaget tiltrukket seg nesten 400 husstander med over 700 faste arbeidere. Ombyggingen av hus til snekkerverksteder forårsaker imidlertid mange negative konsekvenser for miljø og helse.

Å gjøre trearbeid hjemme innebærer alltid å håndtere støvforurensning.

Hjemme hos herr Duong Tri Binh (landsbyen Dinh Son, Gia Hanh kommune), uansett tid på døgnet, er både oppe og nede alltid låst og boltet, med mange presenninger strukket foran huset, men støv dekker fortsatt alt. Ikke bare det, de konstante lydene av meisling, utskjæring, saging og høvling er utrolig bråkete.

«Det er støvete og ikke særlig rent å jobbe hjemmefra, men det er mye mer praktisk fordi jeg kan bruke fritiden min. Når det gjelder støy, er nesten hele landsbyen bråkete. Det har vært et vanlig støyproblem lenge», delte herr Binh.

For å legge til rette for produksjonen har Cao Van Hanh (landsbyen Trang Son, Gia Hanh kommune) brukt et område rett ved siden av familiens hus til å bygge et lite snekkerverksted. Inne i verkstedet er sager, høvler, fresemaskiner osv. fullt utstyrt. På grunn av det trange rommet og mangelen på ventilasjon er støyen imidlertid øredøvende når maskinene er i drift, og trestøv fyller området.

Herr Cao Van Hanh delte: «Å jobbe hjemmefra lar oss få mest mulig ut av tiden vår, men det er veldig støyende og støvete. Fordi det er et unikt yrke, må vi akseptere det.»

Støv dekker alt mens man arbeider med tre hjemme hos herr Cao Van Hanh.

Angående miljøforurensning forårsaket av hjemmebasert trearbeid, sa Cao Tin, leder av landsbyen Trang Son: «Landsbyen vår har over 200 husholdninger som driver med trearbeid, men bare et dusin eller så har flyttet til den industrielle klyngen for konsentrert produksjon. Hjemmebasert produksjon forårsaker miljøforurensning, særlig støv, støy og høy risiko for brann og eksplosjoner. Vi kan imidlertid ikke flytte til den konsentrerte produksjonsklyngen fordi de fleste husholdninger driver med småskala, fragmentert produksjon og mangler investeringskapital. Dessuten er mange av trearbeiderne eldre, så de foretrekker å jobbe hjemmefra for å tjene ekstra inntekt og er motvillige til å flytte til et konsentrert produksjonsområde.»

Å snekre hjemme medfører sikkerhetsrisikoer og forurensningsproblemer.

Produktene fra trebearbeidingslandsbyen Trang Dinh er laget av tre og må gå gjennom stadier med saging, høvling, fresing, meisling og maling... Under prosessen genererer disse stadiene en stor mengde støv, støy og kjemikalier, noe som direkte truer helsen til arbeiderne så vel som lokalsamfunnet.

Enda viktigere er det at det i Gia Hanh kommune finnes Yen Huy industriklynge, som dekker 12 hektar, og som har vært i drift siden begynnelsen av 2021, men til dags dato har bare 25 husholdninger flyttet dit for konsentrert produksjon. Nguyen Van Dai, nestleder for den økonomiske avdelingen (Gia Hanh kommunes folkekomité), erkjenner ærlig miljøproblemene og sikkerhetsproblemene som forårsakes av hjemmebasert trearbeidsproduksjon og uttalte: «Småskala, fragmentert produksjon, kombinert med mangel på investeringer i utvidelse, er et stort hinder for å tiltrekke seg trearbeidere fra Gia Hanh kommune til industriklyngen. Uten sterk økonomisk støttepolitikk vil målet om å flytte produksjonen ut av boligområder være svært vanskelig å oppnå.»

Trematerialer er spredt tilfeldig langs gangveiene og rundt husene i snekkerlandsbyen Trang Dinh.

Å bevare håndverket samtidig som man opprettholder bomiljøet – det er den vanskelige utfordringen snekkerlandsbyen Trang Dinh står overfor. Det er på tide med omfattende og avgjørende løsninger for å sikre at folket både kan utvikle sin økonomi og beskytte sin helse og sitt bomiljø.