Båtmannen på Thach Han-elven

Langs den historiske elven fikk jeg sjansen til å prate med herr Nguyen Thuan (63 år gammel), en veldedighetsarbeider ved Long An- pagoden i Quang Tri, som har rodd båt på Thach Han-elven i 30 år for å plukke opp og slippe blomsterlykter for å hylle martyrene.

Ved solnedgang, ved elvebredden, fortalte han meg følelsesladede og åndelige historier om dette stedet – elven av minner, tårer og rastløse sjeler.

Onkel Thuan sa at hver morgen kommer folk hit for å slippe ut flytende lykter, uavhengig av måned eller dag. Noen kommer for å be for sine kjære hvis levninger ikke er funnet, mens andre bare vil tenne et lys for å uttrykke sin takknemlighet til de heroiske martyrene.

I løpet av juli måned kommer stadig flere grupper av besøkende hit for å be for kameratene sine, spesielt de heldige soldatene som overlevde den gamle slagmarken.

Lanterner på den hellige Thach Han-elven. Foto: Chau Linh.

Onkel Thuan fortalte at for en uke siden vendte en gruppe veteraner tilbake til den hellige Thach Han-elven. De gikk av båten og ned i midten av elven der deres gamle kamerater hadde ligget. På båten klemte de hverandre og gråt. En av dem ropte kameratens navn da båten stoppet midt i elven ...

Da han ble spurt om hvorfor han valgte dette hellige arbeidet i tre tiår, sa onkel Thuan ganske enkelt: «For dydens skyld, for martyrenes sjeler.» Som buddhist anså han dette som en måte å gjøre gode gjerninger på, å sende av sted de sjelene som ennå ikke har hvilt. «Det er ingen lyd av motorer, ingen støy. Det må være stille for å holde hjertet oppriktig», sa han.

Thach Han-elven var en gang en voldsom slagmark. I krigsårene var det soldater som akkurat hadde satt foten på båten da kanonene eksploderte, og som ikke hadde tid til å snu. Noen mennesker dro, og kroppene deres kom aldri tilbake ... «Dette er en elv som aldri blir mudret opp. Når du berører den, er det jorden med kjøttet og blodet til våre soldater», sa onkel Thuan med tårer i øynene.

Derfor, den som kommer hit, stopper opp, mediterer og ber om at martyrenes sjeler må bli frigjort, at de må vende tilbake til Buddhas land. Derfor symboliserer blomsterlyktene ved den stille elven lyset som skal belyse martyrenes sjeler, takknemlighetens lys, oppvåkningens og håpets lys for de levende.

Han sa at flere og flere unge mennesker kommer hit enn før. Det er det som trøster ham, fordi minnene ikke blir glemt, fordi navnene til de som ligger i denne elven fortsatt nevnes, opplyst av små lamper.

Himmelen før blomsterlyktene slippes ut. Foto: Chau Linh.

Ettermiddagen i Quang Tri kaster skygge over Thach Han-elven. Elveoverflaten er rolig som et speil, og reflekteres av de små lanternene som svaier i det saktestrømmende vannet.

Ved den stille elven fortalte Nguyen Van Hoa – en foreleser ved University of Electricity – en rørende historie om onkelen sin som døde i krigen og hviler på kirkegården i Hai Lang-distriktet i Quang Tri-provinsen.

«Familien min lette etter onkelen min i mange år. Han vervet seg til hæren og døde i 1972. Kameratene hans som var vitne til ofringen hans, døde senere én etter én, noe som gjorde søket ekstremt vanskelig.»

Familien kontaktet hans gamle enhet og fulgte informasjonen, og fant til slutt det opprinnelige gravstedet. Graven hadde imidlertid blitt flyttet mange ganger fra det opprinnelige gravstedet til kommunens kirkegård, og deretter samlet på distriktskirkegården, sa herr Hoa.

Hvert år vender herr Hoa tilbake til Thach Han minst én gang for å slippe ut flytende lykter for å be for onkelen og kameratene hans. Han drar dit hvert år, vanligvis i juni, før 27. juli, eller på kvelden før Tet.

En delegasjon av tjenestemenn og forelesere fra University of Elektricity slapp ut blomsterlykter på Thach Han-elven.

Studenter ved University of Elektricity var også til stede for å hylle og minnes de heroiske martyrene.

Folk sier at lykter er håpets lys. Men i Thach Han tar dette lyset form av minner, minner som ikke falmer selv om tiden har gjort gravene og de grønne furutrærne sølvfargede. Lykter flyter på elven for å minnes de uferdige drømmene fra tjueårene. Tiden da de ikke hadde tid til å elske, ikke hadde tid til å leve fullt ut, de sendte kroppene sine inn i Moder Jords skjød. Dagens unge generasjon vet kanskje ikke hvor skyttergravene er, eller er vitne til lyden av bomber som river linjen mellom liv og død. Men bare det å stå ved Thach Han-elven én gang, slippe lykter og se lyset svaie og skimre på vannet, i hjertet er nok til å se én ting: Fred er så vakker!

Kilde: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo