Båtmannen på Thach Han-elven

TPO – «Å, båt som går opp Thach Han-elven ... ro forsiktig / Min venn ligger fortsatt på bunnen av elven / Tjue år gammel ble han til bølger / Som forsiktig slenger mot kysten i evigheten ...» Disse versene, komponert i 1987 av veteranen Le Ba Duong og innskrevet på et steinmonument ved blomsterbryggen ved Thach Han-elven, fremkaller mange følelser i oss ved denne hellige elven.

Langs den historiske elven hadde jeg gleden av å prate med herr Nguyen Thuan (63 år gammel), en frivillig ved Long An-pagoden i Quang Tri , som har brukt 30 år på å ro båt på Thach Han-elven, transportere besøkende grupper og slippe lanterner for å hylle de falne heltene.

Da skumringen falt på, ved elvebredden, fortalte onkelen min meg historier fulle av følelser og spiritualitet om dette stedet – elven av minner, tårer og rastløse sjeler.

Onkel Thuan sa at her kommer folk hver morgen for å slippe ut flytende lykter, uavhengig av måned eller dag. Noen kommer for å be for sjelene til kjære hvis levninger ennå ikke er funnet, mens andre bare vil tenne en lykt for å uttrykke sin takknemlighet til de heroiske martyrene.

I løpet av juli måned er det enda flere besøkende, spesielt soldater som var så heldige å overleve de gamle slagmarkene og komme hit for å be for sine falne kamerater.

Lanterner som flyter på den hellige Thach Han-elven. Foto: Chau Linh.

Onkel Thuan fortalte at for en uke siden vendte en gruppe veteraner tilbake til den hellige Thach Han-elven. De gikk om bord i en båt og dro til midten av elven der kameratene deres fra tidligere år en gang hadde hvilt. På båten omfavnet de hverandre og gråt. En av dem ropte navnet på en fallen kamerat da båten stoppet midt i elven ...

Da han ble spurt om hvorfor han valgte dette hellige arbeidet i tre tiår, sa Thuan ganske enkelt: «På grunn av min hengivenhet, og på grunn av de falne soldatenes ånder.» Som buddhist anser han dette som en måte å utføre fortjenstfulle gjerninger på, å sende av sted sjeler som ennå ikke har funnet fred. «Det er ingen motorstøy, ingen oppstyr. Det må være stille for å bevare oppriktigheten,» sa han.

Thach Han-elven var en gang en voldsom slagmark. I krigsårene gikk soldatene om bord i båter, bare for å bli møtt av artilleriild, uten tid til å snu. Noen omkom, og kroppene deres kom aldri tilbake ... «Dette er en elv som aldri vil bli mudret opp; når man berører den, avslører man jord, bein, kjøtt og blod fra våre soldater», sa onkel Thuan, med tårer i øynene.

Derfor stopper alle som kommer hit for å rolig be for at martyrenes sjeler må finne fred og nå Buddhas rike. Dermed symboliserer lanternene på den stille elven lyset som lyser opp martyrenes sjeler, takknemlighetens, oppvåkningens og håpets lys for de levende.

Den gamle mannen sa at det kommer flere og flere unge mennesker hit enn før. Det er det som trøster ham, for minnene blir ikke glemt, for de som ligger under denne elven blir fortsatt husket, navnene deres opplyst av små lys.

Himmelen før lykten slippes ut. Foto: Chau Linh.

Ettermiddagen i Quang Tri kaster skygger over Thach Han-elven. Elveoverflaten er stille som et speil, og reflekterer de små flytende lanternene som svaier forsiktig i det saktestrømmende vannet.

Ved den rolige elven fortalte Nguyen Van Hoa – en foreleser ved Universitetet for elektroteknikk – en gripende historie om onkelen sin som ofret livet sitt i krigen og nå hviler i fred på kirkegården i Hai Lang-distriktet i Quang Tri-provinsen.

«Familien min har lett etter onkelen min i mange år. Han vervet seg og døde i 1972. Kameratene hans som var vitne til hans offer, falt senere én etter én, noe som gjorde søket ekstremt vanskelig.»

«Familien kontaktet onkelens tidligere avdeling og fulgte opp informasjonen, og fant til slutt hans opprinnelige gravsted. Graven hadde imidlertid blitt flyttet flere ganger fra sitt opprinnelige gravsted til kommunens kirkegård, og senere til distriktskirkegården», sa Hoa.

Hvert år vender herr Hoa tilbake til Thach Han minst én gang for å slippe ut flytende lykter for å be for onkelens og kameratenes sjeler. Han kommer hvert år, vanligvis i juni, før 27. juli, eller rundt Tet (månens nyttår).

En delegasjon av fakultet og ansatte fra Universitetet for elektroteknikk slapp ut flytende lanterner på Thach Han-elven.

Studenter fra Universitetet for elektroteknikk var også til stede for å hylle og minnes de heroiske martyrene.

De sier at lykter er håpets lys. Men i Thach Han tar dette lyset form av minner, minner som forblir levende selv om tiden har forsølvet gravene og de frodige furutrærne. Lykter flyter på elven for å minnes ungdommens uoppfylte drømmer. En tid da de ikke hadde tid til å elske, til å leve fullt ut, før livene deres ble lagt til hvile i Moder Jords favn. Dagens unge generasjon vet kanskje ikke hvor skyttergravene var, eller er vitne til lyden av bomber som river gjennom linjen mellom liv og død. Men bare ett øyeblikk å stå ved Thach Han-elven, slippe en lykt og se lyset blafre og skimre på vannoverflaten, er nok til å føle én ting i hjertet: Fred er virkelig vakkert!

Kilde: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo