En respektert skikkelse i bevaringen av Raglay-kulturen.

Den respekterte og fremstående håndverkeren Pi Năng Trách fra landsbyen Ma Oai regnes som en «levende skatt» for raglay-folket i Bác Ái-distriktet i Ninh Thuận-provinsen. Han har flittig forsket på og memorert raglay-folkets tradisjonelle ritualer, som begravelsesritualer, filial fromhetsseremonier og bryllupsseremonier. Sammen med folkekunstnere fra Phước Thắng-kommunen gjenskapte han raglay-bryllupsseremonien på raglay-kulturfestivalen i 2025, og høstet entusiastisk applaus fra tjenestemenn, folket og turister.

Anerkjent skikkelse - Den fortjente håndverkeren Pi Năng Trách (til høyre) deltar i dommerpanelet for styltehuskonkurranser på Raglay-kulturfestivalen i Bác Ái-distriktet 2025.

Den respekterte eldste Pi Năng Trách inviterte oss til å nyte en varm kopp risvin under det kjølige stråtaket i huset sitt på påler, og forklarte at han for å gjenskape den tradisjonelle raglay-bryllupsseremonien mobiliserte et team på 20 skuespillere som øvde intenst i tre dager. Han fungerte som seremonimester og utførte de tradisjonelle bryllupsritualene for de to skuespillerne «kjekk mann og vakker kvinne», Ca Dá Sỹ og Patâu Axá Thị Nhung fra landsbyen Ma Oai, sammen med 17 vitner og håndverkere som fremførte kalebassformede horn og cymbaler for å feire bryllupet.

I begynnelsen av vielsen i brudens hus, resiterte Pi Nang Trach, som seremonimester, bønner til skogåndene, fjellåndene, elveåndene og elveåndene, og ba dem være til stede og være vitne til parets forening. De nygifte utvekslet halskjeder og armbånd med perler på, som symboliserte et varig ekteskap. Seremonimesteren rådet det unge paret til å elske og være trofaste mot hverandre livet ut, til de blir gamle sammen, og aldri krangle eller forlate hverandre. Han ba om at åndene skulle velsigne det unge paret med rikelig med maisavlinger, vellykket bøffeldyrking, mange barn og en velstående og lykkelig familie.

En respektert skikkelse – den anerkjente håndverkeren Pi Năng Trách – utfører ritualet med å tilby risvin til brudgommen under raglay-bryllupsseremonien.

Betelblader og arekanøtter symboliserer urokkelig kjærlighet og troskap i raglay-folkets bryllupsseremoni. Seremonimesteren, Pi Năng Trách, gir brudgommen, Ca Dá Sỹ, og bruden, Patâu Axá Thị Nhung, hver et halvt betelblad, som symboliserer et halvt hjerte – med filosofien om at hver person er en halvdel av den andre, uatskillelige.

Ifølge skikkene til raglay-folket i Bac Ai-distriktet ( Ninh Thuan -provinsen) er ritualet med å ofre en kylling under en bryllupsseremoni uunnværlig. Retningen kyllingens tunge peker i anses av seremonimesteren som et lykkebringende tegn for parets fremtidige ekteskap.

Håndverkerne, som spiller rollen som familiemedlemmer, organiserer et felles måltid for å feire de nygifte, og formidler ønsker om harmoni, overflod og varmen fra familiens ildsted. Brudeparet bøyer seg i takknemlighet til sine forfedre og tilbyr hverandre kopper risvin (Tapai) som et symbol på deres dype hengivenhet og bånd. Det unge paret hever koppene sine for å takke seremonimesteren, slektninger og landsbyboere som kom for å feire. Den tradisjonelle raglay-bryllupsseremonien avsluttes med den livlige lyden av gonger, som blandes med den rungende lyden av kalebassformede horn som gir gjenlyd gjennom fjellene og landsbyene.

Som seremonimester veiledet den respekterte og fremstående håndverkeren Pi Năng Trách gruppemedlemmene i å øve på og gjenskape den tradisjonelle raglay-bryllupsseremonien. Den 15 minutter lange forestillingen ga publikum levende og unike glimt inn i kulturlivet til raglay-folket i Bác Ái-distriktet.

Det unge Raglay-paret utvekslet perlekjeder, som symboliserte et varig ekteskap.

Denne tradisjonelle bryllupsseremonien var et høydepunkt under den tredje Raglay-kulturfestivalen i Bac Ai-distriktet i 2025, og ble varmt mottatt og rost av publikum. Tidligere, i tidligere festivaler, hadde Mr. Pi Nang Trach gjenskapt begravelsesritualene og filial pietetsritualene, noe som bidro betydelig til festivalens samlede suksess.

Ifølge herr Trach er den nye rishøsteseremonien, begravelsesseremonien, den tradisjonelle bryllupsseremonien og den filiale fromhetsseremonien fire viktige ritualer rike på humanistisk betydning i det åndelige livet til raglay-folket i Bac Ai-distriktet i Ninh Thuan-provinsen. Som seremonimester for det tradisjonelle bryllupet veiledet den respekterte og fornemme håndverkeren gruppemedlemmene i å praktisere og gjenskape ritualet, en 15-minutters forestilling som viste frem de unike tradisjonelle skikkene til raglay-folket i Bac Ai-distriktet. Raglay-bryllupsseremonien var et sentralt høydepunkt på den tredje Bac Ai-distriktets raglaykulturfestival - 2025, og ble varmt mottatt og verdsatt av publikum.

I tidligere års festivaler gjenskapte den respekterte eldste Pi Năng Trách også begravelsesritualene og filial fromhetsritualene til raglay-folket, noe som bidro betydelig til festivalens suksess. Ifølge Trách er den nye rishøsteseremonien, begravelsesritualene, det tradisjonelle bryllupet og filial fromhet viktige ritualer i kulturlivet til raglay-folket i Bác Ái-distriktet i Ninh Thuận-provinsen.

Raglay-folkets tradisjonelle bryllupsseremoni avsluttes med lyden av gonger som blandes med den rungende lyden av kalebassformede horn som gir gjenlyd gjennom landsbyen ...

Panoramautsikt over gjenoppførelsen av Raglay-bryllupsseremonien på Raglay-kulturfestivalen i Bac Ai-distriktet i 2025.

I en samtale med den respekterte og fremstående håndverkeren Pi Năng Trách fikk vi vite at han ble født i 1954 (Hestens år) i landsbyen Ma Oai, Phước Thắng kommune, Bác Ái-distriktet. I mars 1970, i en alder av 16 år, sluttet han seg til Ama Hồ-hæren, ble tildelt enhet B5 og kjempet på slagmarken ved Bác Ái Tây inntil landsbyen hans var fullstendig frigjort og landet var samlet.

Etter militærtjenesten returnerte han til hjembyen sin og deltok i lokalt arbeid, der han hadde ulike stillinger som sjef for kommunepolitiet, kommunejustisansvarlig , nestleder i kommunens komité for Vietnams fedrelandsfront og sekretær for partiavdelingen i landsbyen Ma Oai. I 2017 overlot han stillingen som partiavdelingssekretær til en yngre tjenestemann og overtok rollen som en respektert skikkelse i landsbyen Ma Oai.

For sine utrettelige bidrag til samfunnet ble Pi Năng Trách i mars 2019 hedret av Vietnams president med tittelen Fremragende håndverker innen sosiale skikker og tro, samt folkelig utøvende kunst.

Kilde: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm