En historie fra minnet
Morgenen ved minnetempelet for helter og martyrer fra den 20. seiersveien begynner med den milde duften av røkelse og langsomme fottrinn. Nguyen Ngoc Hoang (født i 1994) står og venter på å ønske turister velkommen som vanlig. Hver dag hilser han på og veileder besøkende i å ofre røkelse, og forteller deretter historier som gradvis har falmet inn i fortiden.
Etter å ha jobbet i De åtte jentenes hule i ni år (hulen til de åtte ungdomsfrivillige), tok Hoangs karriere en annen vending. Etter å ha blitt uteksaminert fra Hue University of Agriculture and Forestry, returnerte han til hjembyen for å jobbe og ble turguide på stedet. I starten trodde han det bare var midlertidig, men jo lenger han ble, desto mer forsto han: noen minner, hvis de ikke huskes, vil gradvis falme med tiden.
Historiene han forteller begynner ikke med tall, men med ting som er veldig kjente: en vei som en gang ble herjet av bomber, et uferdig oppdrag, en person som aldri kom tilbake, historier om ofrene til ungdomsfrivillige og soldater på Route 20 Victory Road. Hver gang han forteller en historie, er valget av detaljer forskjellig, avhengig av lytteren, men tar alltid sikte på å hjelpe dem å visualisere en svunnen tid tydeligere.
 |
| Herr Nguyen Ngoc Hoang (helt til venstre) leder delegasjoner til blomsternedleggelse og utførelse av ritualer ved minnetempelet for helter og martyrer fra den 20. seiersveien - Foto: QN |
I minnerommet var det øyeblikk med dyp stillhet. Da musikken til minne om falne soldater spilte, bøyde mange hodene og forble stille. En ung besøkende fra Hanoi fortalte etter seremonien at hun tidligere bare visste om krig gjennom bøker, men i dag, «for første gang følte jeg avstanden mellom meg selv og fortiden så liten.» Hoang forsto at i det øyeblikket var det ikke hun som snakket mest, men snarere den som holdt strømmen av minner uavbrutt.
Med yngre besøksgrupper forteller han historier saktere og velger nøye ut hver detalj. Med veteraner trenger han noen ganger bare å stå ved siden av dem og lytte. Noen historier varer ikke lenge, men de etterlater seg innsikter som bøker ikke registrerer. Arbeidet hans er derfor aldri repetitivt, selv om han står på samme kjente sted hver dag.
Minnets historieforteller
I Vinh Moc-tunnelene fortelles det fortsatt daglig historier om en tid tilbrakt under jorden. De smale gangene og trange rommene forteller ikke hele historien. For å virkelig forstå livet der, trenger vi fortsatt noen som kan fortelle historien.
Phan Truong Dinh, styreleder for Vinh Moc-tunnelens nasjonale spesielle monument, har vært involvert i tunnelene siden starten av arbeidet sitt. I starten lærte han om stedet gjennom dokumenter. Men jo mer han forsket og samhandlet med de som en gang bodde under jorden, desto mer innså han at hver detalj bar på en historie. Ifølge ham trenger ikke guider å si mye, men de må si de riktige tingene. Ikke slik at besøkende husker alt, men slik at de forstår hvorfor folk kunne leve under jorden i så mange år under krigen. Når de forstår det, vil hver person naturlig sette pris på verdien av livet i dag.
Blant de besøkende var det folk fra veldig langveisfra. Melissa Husraz, en britisk turist, ble værende en god stund i en del av tunnelen. Etter turen delte hun: «Jeg trodde ikke jeg kunne føle det så sterkt. Historiene her hjalp meg å forstå mer om mennesker, ikke bare krig. Det var øyeblikk da jeg nesten glemte at jeg var en besøkende.» Geoff Baker, som var med gruppen, la til: «Rommet her er veldig spesielt, men det jeg husker mest er måten historiene ble fortalt på, sakte og veldig autentisk.»
 |
| Fru Pham Thi Thu Hien forteller uforglemmelige historier om den gamle Quang Tri-citadellen til besøkende - Foto: QN |
Etter å ha forlatt Vinh Moc-tunnelene, fortsetter disse historiene ved Quang Tri Ancient Citadel. Pham Thi Thu Hien, en turguide ved Le Duẩn Memorial Area og Quang Tri Ancient Citadel, sa at hun ikke lenger begynner historiene sine med rigide tidslinjer. I stedet bruker hun små historier knyttet til hverdagslivet: et måltid, et brev, en person som aldri kom tilbake. Historiene er strukturert med en begynnelse, et klimaks og deretter en pause, slik at hver person kan føle dem på sin egen måte. En veteran, med grått hår, sa ganske enkelt da han gikk: «Når jeg lytter til det igjen, innser jeg at jeg fortsatt skylder kameratene mine så mye som jeg ikke fikk sjansen til å si.»
Oberst Nguyen Dinh Tu, styreleder i Tan Cang Hiep Phuoc Port Joint Stock Company, sa: «Når man besøker Quang Tri Ancient Citadel eller Vinh Moc-tunnelene, og lytter til guider som forteller historien med kjente detaljer, vil lytterne føle krigens tap tydeligere. Denne måten å fortelle historien på hjelper den yngre generasjonen med å få tilgang til og forstå verdien av fred dypere og sette enda mer pris på det de har i dag.»
Fra Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark, langs Truong Son-fjellkjeden, til kirkegårdene og Quang Tri gamle citadell, gjenforenes reisemålene gradvis til én enkelt reise. Ikke lenger usammenhengende stopp, men en kontinuerlig strøm av minner fortalt gjennom fortellingene til de som står mellom fortid og nåtid.
I løpet av april måned øker antallet besøkende til historiske steder betraktelig. Mange ungdomsgrupper, studenter og uavhengige reisende velger denne turen som en måte å bedre forstå historien på. Det de tar med seg er ikke bare tall, men historier som har blitt gitt videre gjennom generasjoner.
Midt i den daglige strømmen av mennesker forblir turguidene stille på sine kjente plasser. De synes å stå i skjæringspunktet mellom fortid og nåtid. Og fra disse stoppestedene bærer hver person med seg sin egen måte å huske på, slik at minnene ikke falmer, men fortsetter å leve videre i nåtiden.
Quang Ngoc
Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
Kommentar (0)