Skinner sterkt på de tre søylene i tradisjonelt teater.

For første gang kommer de tre søylene i tradisjonelt vietnamesisk teater – Tuong, Cheo og Cai Luong – sammen i én forestilling med tittelen «Mysterier fra det magiske dynastiet». Mer enn bare en kunstnerisk forestilling, er dette et dristig eksperiment fra vietnamesisk tradisjonelt teater i deres søken etter en kulturell industrimodell for tradisjonelt teater.

Tre representative utdrag fra kunstformene til Tuong, Cheo og Cai Luong er samlet i denne sceneforestillingen. Foto: Tradisjonell vietnamesisk scene.

En gjenforening på samme scene

«Mysterier fra det magiske dynastiet» ​​er temaet for den første sesongen av «Varietéshow»-serien produsert av Vietnam Traditional Theatre – et fellesskapsmerke for unge mennesker, underlagt Vietnam National Traditional Theatre. Showet vil finne sted over fire lørdagskvelder fra 30. mai til 20. juni på Hong Ha Theatre ( Hanoi ).

Konseptet med et «varietéshow» ble utviklet av produksjonsteamet som en omfattende scene med ulike kunstformer som opptrer sammen i ett forestillingsrom. For den første sesongen ble tradisjonell vietnamesisk opera (tuong, cheo og cai luong) valgt som de tre hovedelementene for å skape en kontinuerlig kunstnerisk reise, som bevarer tradisjonelle verdier samtidig som de åpner for nye tilnærminger for et moderne publikum.

Ifølge Bui Yen Linh, leder av organiseringskomiteen for «Variétéshowet», er prosjektets mål å øke offentlig bevissthet om tradisjonelt teater, hjelpe folk å forstå forskjellene mellom Tuong, Cheo og Cai Luong, og dermed sette pris på den mangfoldige skjønnheten i Vietnams teaterarv.

«Programmet er utformet som en bro mellom fortid og nåtid, med sikte på et kreativt forestillingsrom som passer moderne smak. Det er også et eksperiment for å åpne nye retninger for tradisjonelt teater, gjøre det mer fleksibelt og tilgjengelig for publikum, samtidig som det bevarer kjerneånden i nasjonal kunst», delte Bui Yen Linh.

«Mysteriet om det magiske dynastiet» ​​leder seerne inn i en verden som er både mystisk og fargerik, hvor magi blir porten til hemmeligheter. Fra tilsynelatende lekne «transformasjoner» går historien gradvis over til en spennende atmosfære etter hvert som merkelige krefter dukker opp. Gjennom denne reisen blir seerne stadig presentert for spørsmål: Hva er virkelig, hva er en illusjon, hvem er god, hvem er ond, og hvilke hemmeligheter er skjult bak dette magiske dynastiet?

Tre tradisjonelle teaterformer integreres i denne reisen gjennom representative utdrag. I operadelen bringer utdraget «On Dinh slays Ta» den tragiske og fantastiske atmosfæren fra stykket «Son Hau» gjennom opptredenene til kunstnerne Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

Mens tradisjonell vietnamesisk opera (tuồng) skaper en episk atmosfære, tilbyr folkeopera (chèo) et vittig folkepreg gjennom utdraget «Heksa som fryktet spøkelser». Kunstneren Lê Thơm, i samarbeid med Trọng Khánhs perkusjon, bringer en livlig Chèo-atmosfære med sjarmerende fremføringssegmenter. Samtidig åpner cải lương-segmentet (vietnamesisk reformert opera) «Dajis begjær» opp en fantastisk verden. Med deltakelse fra den fortjente kunstneren Minh Lý og kunstneren Tuấn Thịnh demonstrerer utdraget tydelig romantikken og den psykologiske dybden som er styrken til cải lương.

I tillegg til sceneutdrag inneholder programmet også instrumentalstykket «Chien Ban Tau Ma» komponert av den fortjenstfulle kunstneren Le Tran Vinh, med deltakelse av et liveorkester og dansere fra Vietnams nasjonale tradisjonelle teater.

Ambisjonen om å skape en modell for kulturnæringen.

Varietéforestillingen «Mysterier fra det magiske dynastiet» ​​ble lansert på bakgrunn av etableringen av Vietnams nasjonale tradisjonelle teater gjennom sammenslåingen av tre enheter: Vietnam Cheo-teateret, Vietnam Cai Luong-teateret og Vietnam Tuong-teateret. Å bringe tre kunstformer med distinkte uttrykksfulle språk, rytmer og fortellerstiler til samme scene ble ansett som en stor utfordring. For det kreative teamet var dette imidlertid også en mulighet til å skape en ny teatermodell.

Varietéforestillinger blir sett på som et dristig skifte innen tradisjonelt teater, ettersom de tre kunstformene ikke lenger står alene, men begynner å engasjere seg i dialog innenfor en felles fortelling. Publikums følelser styres gjennom flere lag med kunstnerisk språk, noen ganger konvensjonelt som tradisjonell opera, noen ganger vittig som folkeopera, og noen ganger dypt emosjonelt som reformert opera.

Ifølge lederen av organiseringskomiteen, Bui Yen Linh, arver prosjektet den multisensoriske opplevelsesmodellen som tidligere ble testet i «Hanoi's Sacred Traces 2024» innenfor rammen av Hanoi Creative Design Festival. Dette programmet tiltrakk seg 4359 billettkjøp innen bare én måned etter at det ble lagt ut for salg, med over 1000 besøkende fordelt på fire kvelder med forestillinger. Basert på disse resultatene anerkjente teamet potensialet for å utvikle tradisjonelle teaterkunstprodukter mot kulturindustri og opplevelsesturisme. I stedet for å stole utelukkende på dialog – som møter mange begrensninger når man når et internasjonalt publikum på grunn av de unike egenskapene til det gamle språket – er programmet rettet mot å forbedre visuelle elementer, musikk og multisensoriske opplevelser.

Den fortjente kunstneren Loc Huyen, regissøren for forestillingene, fortalte at Tuong, Cheo og Cai Luongs møte på Hong Ha-teaterets scene var et rørende øyeblikk, ettersom de fineste eksemplene på tradisjonelt vietnamesisk teater «hevet stemmene sine» for den nasjonale arven. Ifølge kunstneren markerer dette en vakker milepæl i kombinasjonen, æren og videreføringen av tradisjonelle kunstneriske verdier i samtidens liv.

Et av programmets største mål er å målrette seg mot et ungt publikum og barn. Valget om å lansere det på den internasjonale barnedagen 2026 viser et ønske om å bringe tradisjonell kunst til den yngre generasjonen gjennom mer tilgjengelige linser. «Mysteriet om det magiske dynastiet» ​​åpner også for en større ambisjon: å skape en kulturindustrimodell for tradisjonelt vietnamesisk teater i fremtiden.

Kilde: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html