Personen som tente lidenskapen for tradisjonelle musikkinstrumenter.

I det moderne liv, hvor de vibrerende melodiene fra samtidsmusikk dominerer, finnes det en kvinne ved Yen Bai Vocational College som stille, men vedvarende bevarer og sprer verdiene til tradisjonell musikk. Det er lærer Tran Huyen Trang. For henne er instrumentets lyd ikke bare musikk, men en kulturell kilde som må bevares og videreføres gjennom generasjoner.

Tran Huyen Trang ble født og oppvokst i en familie med en rik kunstnerisk tradisjon, og var fordypet i melodiene til tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter fra ung alder. Bildet av moren hennes – en dedikert spiller av 36-strengers sitar – preget seg dypt inn i Trangs sinn og ble den første inspirasjonskilden som førte henne til en karriere innen musikk .

Lærer Tran Huyen Trang (i den gule skjorten) under en time.

Morens veiledning og undervisning tente en lidenskap for tradisjonelle musikkinstrumenter i henne. Fast bestemt på å forfølge en profesjonell karriere, jobbet Huyen Trang hardt og ble uteksaminert fra Vietnam National Academy of Music – den ledende kunstutdanningsinstitusjonen i landet.

Etter å ha studert i hovedstaden i årevis, valgte Huyen Trang å returnere til hjembyen Yen Bai (før gjenforeningen) i stedet for å søke muligheter på store scener. Med tankegangen til en datter som ønsker å vise takknemlighet til hjemlandet sitt, delte hun sin akkumulerte kunnskap og erfaring med studentene i håp om å tenne deres kjærlighet og stolthet for tradisjonell vietnamesisk musikk.

Ved Det kunstfaglige fakultet på Yen Bai Vocational College er lærer Tran Huyen Trang ikke bare en foreleser, men også en bro som forbinder den yngre generasjonen med tradisjonell vietnamesisk musikk. I hver time veileder hun studentene til å utforske skjønnheten i lydene fra tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter som 36-strengers sitar, tơ-rưng og steinxylofon. Fra de klare, delikate lydene fra 36-strengers sitar til den kraftige resonansen fra tơ-rưng eller den dype, majestetiske tonen fra steinxylofonen, underviser hun i alt med lidenskap og dedikasjon. For henne er tradisjonelle musikkinstrumenter legemliggjørelsen av den vietnamesiske sjelen, krystalliseringen av kulturell essens og våre forfedres kreativitet.

Utover undervisningsteknikker veileder hun også elevene i å forstå opprinnelsen, materialene og den kulturelle verdien til hvert musikkinstrument. Fra å forme hver finger og rytme til å forklare hvorfor bambus, siv eller stein kan brukes til å lage musikkinstrumenter, hjelper hun elevene å føle at hvert instrument har sin egen unike «sjel».

Elevene lyttet oppmerksomt mens lærer Tran Huyen Trang fremførte tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter.

Giang Thi Mai, en mong-etnisk jente og for tiden førsteårsstudent i K1-klassen for tradisjonelle musikkinstrumenter, kommer fra en avsidesliggende landsby i Van Chan-kommunen i Lao Cai-provinsen. Hun husker fortsatt tydelig de første dagene hun ble kjent med siteren.

Mai sa at hun i starten var ganske nølende og engstelig. Men med sine imøtekommende og lettforståelige undervisningsmetoder hjalp Tran Huyen Trang henne gradvis med å overvinne de innledende vanskelighetene. Trang veiledet henne omhyggelig gjennom hver tone, og hjalp henne med å gradvis bli mer nøyaktige når de ustemte lydene hennes ble. For Mai er Trang ikke bare en lærer, men også en kilde til motivasjon til å fortsette sin musikalske vei.

Lærer Tran Huyen Trang veileder Giang Thi Mai i å øve på hver pianorytme.

Ikke bare Giang Thi Mai, men også Khang A Hai, en andreårsstudent fra den etniske gruppen Mong fra Pung Luong-kommunen, fant sin lidenskap for tradisjonelle musikkinstrumenter takket være Trangs veiledning.

A Hai delte: «Tidligere var jeg bare kjent med lydene fra Hmong-folkets fløyter og piper. Da jeg ble introdusert for steinxylofonen og andre bambusinstrumenter under Trangs veiledning, innså jeg rikdommen og unikheten ved etnisk musikk. Hun lærte meg ikke bare fremføringsferdigheter, men hjalp meg også å forstå at det å bevare skogens lyder også handler om å bevare vår kulturelle identitet.»

Fra da av ble Hais kjærlighet til tradisjonelle musikkinstrumenter sterkere, og det ble motivasjonen for henne til å øve hver dag, med drømmen om en dag å bli en vokter og formidler av kulturelle verdier, slik som læreren sin.

Lærer Tran Huyen Trang veileder elevene i å øve på tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter.

Tran Huyen Trang er ikke bare foreleser, men også en aktiv utøvende kunstner i mange kunstprogrammer i provinsen og på skolen. På scenen er musikken hennes noen ganger dyp og resonant, noen ganger melodisk og gir gjenklang som en bekk i skogen, og fordyper lytterne i nasjonens kulturelle rom.

For Huyen Trang handler det å opptre ikke bare om å vise frem teknikk, men også om å bringe tradisjonelle musikkinstrumenter nærmere publikum.

Lærer Tran Huyen Trang fremfører tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter.

Lærer Tran Huyen Trangs innsats har bidratt til å bekrefte posisjonen til Det kunstfaglige fakultet ved Yen Bai yrkesfaglige høyskole innen opplæring av menneskelige ressurser innen kultur og kunst for provinsen og regionen.

Stille, men iherdig, fortsetter denne kvinnelige kunstneren og foreleseren å videreføre sin lidenskap for tradisjonelle musikkinstrumenter til den yngre generasjonen, og sørger for at tradisjonelle lyder fortsetter å resonere midt i det moderne liv og blir en kilde til stolthet i strømmen av nasjonal kultur.

Kilde: https://baolaocai.vn/nguoi-thap-lua-dam-me-nhac-cu-dan-toc-post895216.html